"ministerio de finanzas de" - Traduction Espagnol en Arabe

• وزارة المالية
• لوزارة المالية

Actualmente el Centro cuenta con 33 funcionarios financiados por el Ministerio de Finanzas de la República de Uzbekistán.
وفي الوقت الحاضر يعمل في المركز 33 موظفا تمول عملهم وزارة المالية في جمهورية أوزبكستان.

El Ministerio de Finanzas de Jamaica ha participado en el programa de mejora de la gestión financiera que es un componente del programa de reforma administrativa del Gobierno.
وقد اشتركت وزارة المالية لجامايكا في برنامج تحسين اﻹدارة المالية، وهو أحد مكونات برنامج الحكومة لﻹصلاح اﻹداري.

Doy ahora la palabra al Sr. J. Chiteyeye, Secretario Adjunto del Ministerio de Finanzas de Malawi.
أعطي الكلمة للسيد تشيتيي ، نائب أمين وزارة المالية في ملاوي.

1994 Cursos de formación de administradores financieros, Ministerio de Finanzas de la Federación de Rusia, Moscú
١٩٩٤ دورات تدريب المدراء الماليين، وزارة المالية بالاتحاد الروسي، موسكو

Subsecretario Permanente del Ministerio de Finanzas de Tailandia
نائب الأمين الدائم لوزارة المالية في تايلند

1994 Cursos de capacitación para directores financieros del Ministerio de Finanzas de la Federación de Rusia, Moscú
١٩٩٤ دورات تدريبية للمديرين الماليين، وزارة المالية للاتحاد الروسي، موسكو

Fuente: Ministerio de Finanzas de la República Checa.
المصدر: وزارة المالية في الجمهورية التشيكية.

Conviene promover su reequipamiento estratégico, así como el establecimiento en el Ministerio de Finanzas de un verdadero presupuesto social transparente.
ويجدر تشجيع إعادة تجهيزها بالمعدات الاستراتيجية وتقوم وزارة المالية بوضع ميزانية اجتماعية حقيقية متسمة بالشفافية.

1994 Cursos de capacitación para directores financieros del Ministerio de Finanzas de la Federación de Rusia, Moscú
1994 دورات تدريبية للمديرين الماليين، وزارة المالية للاتحاد الروسي، موسكو

En el presente año, el Ministerio de Finanzas de la Federación de Rusia ha destinado 5,4 millones de rublos a la ejecución de ese programa.
وخصصت وزارة المالية الروسية 5.4 ملايين روبـل في السنة الحالية لتنفيذ هذا البرنامج.

El Ministerio de Finanzas de la República de Uzbekistán ha asignado los fondos necesarios para los nuevos puestos y órganos de trabajo.
وقد خصصت وزارة المالية في جمهورية أوزبكستان الأموال اللازمة للوظائف والهيئات العاملة الجدد.

P. V. Bhide, Secretario de Aduanas del Ministerio de Finanzas de la India
ب. ف. بهيده، أمين خزانة وزارة المالية في الهند

Una asociación notable en 2008 fue la mantenida con el Ministerio de Finanzas de China con respecto a la presupuestación para los niños.
وأُُقيمت شراكة بارزة في عام 2008 مع وزارة المالية في الصين بشأن توجيه الميزنة لصالح الأطفال.

El segundo experto, director en el Ministerio de Finanzas de su país, examinó el marco de fomento de la capacidad desde la perspectiva de los gobiernos.
وتطرق عضو فريق النقاش الثاني، وهو مدير في وزارة المالية ببلده، إلى إطار بناء القدرات من المنظور الحكومي.

Fuente: Ministerio de Educación, Deporte y Cultura y Ministerio de Finanzas de Samoa.
المصدر: وزارة التعليم والرياضة والثقافة وزارة المالية ،ساموا.

Ministerio de Finanzas de la República Kirguisa: Jefa del servicio jurídico
رئيس الدائرة القانونية في وزارة المالية في جمهورية قيرغيزستان

El Ministerio encargado de las cuestiones de género está coordinando específicamente estas negociaciones en consulta con el Ministerio de Finanzas de Zanzíbar.
وتتولى تنسيق هذه المفاوضات الوزارة المسؤولة عن الشؤون الجنسانية، بالتشاور مع وزارة المالية في زنجبار.

40. La mayor parte de la deuda debida a gobiernos extranjeros se reestructura en el Club de París, reunión informal de acreedores oficiales en el Ministerio de Finanzas de Francia.
٤٠ - وتجري إعادة هيكلة معظم الديون المستحقة للحكومات اﻷجنبية في إطار نادي باريس، الذي هو تجمع غير رسمي للدائنين الرسميين ينعقد في وزارة المالية الفرنسية.

Hasta 1995, el PIB preliminar estimado había aumentado a 3.500 millones de dólares, según el Ministerio de Finanzas de la Autoridad Palestina.
وبحلول عام ١٩٩٥، كان هذا الناتج المحلي اﻹجمالي قد زاد وفقا للتقدير المبدئي إلى ٣,٥ بليون دولار، على حد قول وزارة المالية للسلطة الفلسطينية.

1994-1996 Vicedirector, Dirección de Operaciones Monetarias, Ministerio de Finanzas de la Federación de Rusia, Moscú
١٩٩٤-١٩٩٦ نائب مدير إدارة عمليات العملة، وزارة المالية بالاتحاد الروسي، موسكو

El Departamento de Policía notificará al Fondo de Armamentos dependiente del Gobierno de la República de Lituania y al Departamento de Aduanas dependiente del Ministerio de Finanzas de su negativa a expedir un permiso de exportación, importación o tránsito de armas o municiones.
وتُشعر إدارة الشرطة الصندوق المعني بالأسلحة التابع لحكومة جمهورية ليتوانيا، وإدارة الجمارك التابعة لوزارة المالية برفضها منح ترخيص لتصدير الأسلحة أو الذخيرة أو استيرادها أو النقل العابر لها.