| Discurso del Excelentísimo Sr. P. V. Narasimha Rao, Primer Ministro de la República de la India | UN | خطاب سعادة السيد ب. ف. ناراسيما راو، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. P. V. Narasimha Rao, Primer Ministro de la República de la India. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب سعادة السيد ب. ف. ناراسيما راو، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Carta dirigida al Primer Ministro de la República de la India, Excmo. Sr. Atal Behari Vajpayee | UN | آتال بهاري فاجباي رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Discurso del Sr. Atal Behari Vajpayee, Primer Ministro de la República de la India | UN | خطاب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Discurso del Excmo. Sr. Atal Bihari Vajpayee, Primer Ministro de la República de la India | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Discurso del Excmo. Sr. Atal Bihari Vajpayee, Primer Ministro de la República de la India | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| El Excmo. Sr. Atal Bihari Vajpayee, Primer Ministro de la República de la India, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Atal Behari Vajpayee, Primer Ministro de la República de la India | UN | خطاب السيد أتال بيهاري فاجباي، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Discurso del Excmo. Sr. Atal Bihari Vajpayee, Primer Ministro de la República de la India | UN | خطاب معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Discurso del Excmo. Sr. Atal Bihari Vajpayee, Primer Ministro de la República de la India | UN | خطاب يدلي به معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Discurso del Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Discurso del Excmo. Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | كلمة يلقيها معالي السيد مانموهان سينج، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Discurso del Excmo. Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | كلمة يلقيها معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Discurso del Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| El Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند إلى المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | كلمة معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Discurso del Excmo. Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | كلمة معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Discurso del Primer Ministro de la República de la India, Sr. Manmohan Singh | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Discurso del Excmo. Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la República de la India | UN | كلمة دولة السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 