"ministro de relaciones exteriores y de cooperación" - Traduction Espagnol en Arabe

• وزير الخارجية والتعاون
• وزير الشؤون الخارجية والتعاون
• وزير العلاقات الخارجية والتعاون
• وزيرة الخارجية والتعاون
• ووزير الخارجية والتعاون

Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación
وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية

1982 Administrador auxiliar del Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación
١٩٨٢ مساعد مدير مكتب وزير الخارجية والتعاون

Este se reunió también con el recientemente nombrado Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional y con el Ministro de Justicia, el Ministro de Información y un Coministro del Interior.
واجتمع أيضا مع وزير الخارجية والتعاون الدولي الذي عُين حديثا، ووزير العدل، ووزير اﻹعلام، ووزير الداخلية المشارك.

Sr. Anil Kumarsighn Gayan, Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional
الأونورابل السيد أنيل كومارسينغ غايان، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي

General por el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de Marruecos
من وزير الشؤون الخارجية والتعاون في المغرب

Por la presente, tengo el honor de transmitirle el texto del comunicado de prensa emitido por el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de la República de Burundi.
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذه الرسالة نص البيان الصحفي الصادر عن وزير العلاقات الخارجية والتعاون بجمهورية بوروندي.

Tengo el honor de pedirle que haga distribuir las dos cartas dirigidas a usted por el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de Rwanda, Excmo. Sr. Anastase Gasana.
أتشرف بأن أطلب إليكم تعميم الرسالتين اللتين وجههما إليكم سعادة السيد أناستاسي غاسانا وزير الخارجية والتعاون الرواندي.

Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de Burundi
رئيس مجلس اﻷمن من وزير الخارجية والتعاون البوروندي

Ministro de Estado, Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Regional
وزير الدولة، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي

Nos complace que el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional de Burundi realice una visita a Noruega a finales de esta semana.
ويسرنا أن وزير الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي سيقوم بزيارة إلى النرويج في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

Tiene la palabra ahora el Excmo. Sr. Mohamed Benaissa, Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de Marruecos.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد محمد بن عيسى، وزير الخارجية والتعاون في المغرب.

Por el Mediador de la CEDEAO y por delegación, el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Regional de Burkina Faso
عن وسيط الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وبالوكالة، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي لبوركينا فاسو

El Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación del Togo también estuvo presente.
وكان وزير الخارجية والتعاون في توغو حاضراً أيضاً.

1982 Administrador auxiliar del Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación
١٩٨٢ مدير مكتب وزير الخارجية والتعاون

Tengo el honor de remitirle en anexo las aclaraciones pertinentes que proporciona al Consejo de Seguridad el Gobierno de Burundi por conducto de su Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación sobre:
يشرفني أن أحيل إليكم طيه الايضاحات الهامة التي تقدمها حكومة بوروندي إلى مجلس اﻷمن عن طريق وزير الخارجية والتعاون بشأن ما يلي:

La ceremonia de apertura estuvo presidida por el Excmo. Sr. Mahamat Saleh Ahmat, Ministro de Estado, Ministro de Justicia de la República del Chad; en nombre del Excmo. Sr. Mahamat Saleh Annadif, Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de la República del Chad.
وقد ترأس الحفل الافتتاحي معالي السيد محمد صالح أحمد، وزير الدولة، ووزير العدل في جمهورية تشاد، بالنيابة عن معالي السيد محمد صالح النظيف، وزير الخارجية والتعاون لجمهورية تشاد.

26. Su Excelencia el Honorable Jakaya Mrisho Kikwete, Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional de la República Unida de Tanzanía
26 - سعادة الأونرابل جاكايا مريشو كيكويتي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنـزانيا المتحدة

27. Excelentísimo Señor Antoine KolawolIdji, Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de Benin
27 - سعادة السيد أنطونيو كولاوولي أدجي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في بنن

La ceremonia de clausura estuvo presidida por el Excmo. Sr. Séverin Ntahomvukiye, Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de la República de Burundi.
ورأس الاحتفال الاختتامي سعادة السيد سيفرين نتاهومفوكيي وزير العلاقات الخارجية والتعاون في جمهورية بوروندي.

19.30 horas Cena ofrecida por el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación.
٠٣/٩١ حفلة عشاء أقامه وزير العلاقات الخارجية والتعاون

El Sr. Abdellatif Filali, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación del Reino de Marruecos, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب دولة السيد عبد اللطيف الفيلالي، الوزير اﻷول ووزير الخارجية والتعاون في المملكة المغربية من المنصة.