"ministros africanos de hacienda" - Traduction Espagnol en Arabe

• وزراء المالية اﻷفارقة
• وزراء المالية الأفريقيين

- División de Análisis de Políticas Económicas y Sociales, sexta reunión de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda: Conferencia de Expertos y de Ministros
شعبة السياسات الاقتصادية والاجتماعية، الدورة السادسة لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة: الخبراء والمؤتمر الوزاري

La Conferencia tendrá un comité de expertos que se reunirá antes de cada período de sesiones de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda para preparar sus reuniones.
ويكون للمؤتمر لجنة خبراء تحضر لاجتماعاته التي تعقد قبل كل دورة لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة.

La Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda tendrá las siguientes funciones:
يضطلع مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة بالمهام التالية:

Reconociendo además con satisfacción el Pacto para la Recuperación de África, elaborado de conformidad con las normas de orientación de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda, celebrada en Addis Abeba en noviembre de 2000,
وإذ يشير أيضا مع التقدير إلى العهد من أجل الانتعاش الأفريقي الذي جرى إعداده وفقا لتوجيهات مؤتمر وزراء المالية الأفريقيين المعقود في أديس أبابا، في 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،

i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones. Nueve reuniones de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda y de su comité de expertos;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: تسعة اجتماعـات لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة وللجنة الخبراء التابعة له؛

i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones. Nueve reuniones de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda y de su comité de expertos;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: تسعة اجتماعات لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة وللجنة الخبراء التابعة له؛

a) Documentación para reuniones. Cancelados: dos informes a la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda.
)أ( وثائق الهيئات التداولية: ألغي ما يلي: تقريران إلى مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة.

3. Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda
٣ - مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة

La Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda seguirá celebrándose.
يُحتفظ بمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة.

3. Mandato de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda
٣ - اختصاصات مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة

La Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda sigue reuniéndose.
٦١ ألف - ٠٢ تقرر اﻹبقاء على مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة.

La Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda sigue reuniéndose.
١٦ ألف - ٢٠ تقرر اﻹبقاء على مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة.

b) Servicios sustantivos. Conferencia de Ministros Africanos encargados de la Cooperación Económica y el Comercio y Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda (dependencia conjunta CEPA);
)ب( الخدمات الفنية - مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المختصين بالتعاون الاقتصادي والتجارة، ومؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة )الوحدة المشتركة التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا(؛

Recordamos que en el octavo período de sesiones de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda, celebrada en noviembre de 2000, se aprobó una resolución por la que se pedía al Secretario Ejecutivo que elaborase un Pacto para la Renovación de África.
ونشير إلى أن الدورة الثامنة لمؤتمر وزراء المالية الأفريقيين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اعتمدت قرارا يطلب من الأمين التنفيذي إعداد عهد لانتعاش أفريقيا.