"mintiendo sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• يكذب بشأن
• تكذب بشأن
• تكذب حول
• يكذبون بشأن
• يكذب بخصوص
• كذبت بشأن
• تكذب بخصوص
• تكذبين بشأن
• أكذب بشأن
• تكذب حيال
• تكذب عن
• تكذبون بخصوص
• تكذبُ بشأن
• اكذب بخصوص
• يكذب حول

Lo que me molesta es que todavía no sé quién mató a Gunn pero sé que Bosch está mintiendo sobre algo.
لكن إليك الامر لا اعرف من الذي قتل غان، بعد لكني اعلم ان بوش يكذب بشأن شيء ما

A menos que se inducida por drogas. Está mintiendo sobre no tomar EPO.
إلا إن كان من المخدرات كان يكذب بشأن إلايرثروبوين

Esa mujer estaba mintiendo sobre mi hermana. Ella nunca me atraparía en esa urna.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

Si estas mintiendo sobre esto, ninguno de nosotros sobrevivirá.
إذا أنت تكذب حول هذا، لا أحد منّا ستبقى.

¿Cómo podrían estas personas dormir por la noche por años sabiendo que estaban mintiendo sobre el tabaco y el cáncer?
كيف يمكن لهؤلاء الأشخاص النوم في الليل لسنوات ويعرفون أنهم يكذبون بشأن التبغ والسرطان

Dijo que iba a lastimar a personas, y no estaba mintiendo sobre eso.
لقد قال أن هناك من سيتأذى ولم يكن يكذب بخصوص ذلك

Por lo que sabemos, Podría estar mintiendo sobre eso, también.
لا. مما نعرفه، فإنها كذبت بشأن هذا أيضاً

Sin embargo, pienso que estás mintiendo sobre tu motivo.
على أيّ حال, أعتقد أنك تكذب بخصوص دوافعك

No estás mintiendo sobre tu edad, ¿no?
أنت لا تكذبين بشأن عمرك أليس كذلك؟

Lo cual es loco, incluso si estuvo mintiendo sobre decirle a Jenny aunque creí decirle que no le dijera a nadie
هذا جنون وحتى لو كان يكذب بشأن اخبار جيني وحتى لو أني اخبرته ان لايخبر احداً

Está mintiendo sobre haberme conocido aquella noche. No sé porqué.
إنـه يكذب بشأن مقابلتـي تلك الليلـة لا أعلـم السبب

Su novio está aparentemente mintiendo sobre venir a la universidad, y no me contará porqué.
صديقهـا الحميـم على مـايبـدو أنه يكذب بشأن ذهـابه للجـامعة

¿Quieres decir que sigue mintiendo sobre su edad?
ماذا تعنين أنها ما زالت تكذب بشأن عمرها ؟

Estás mintiendo sobre el niño, y estás mintiendo sobre lo ocurrido en el centro comercial.
انت تكذب بشأن الولد وانت تكذب بشأن ما حدث بالمجمع التجاري

Estabas mintiendo sobre tenerlo.
بل كنت تكذب بشأن حصولك عليه كشاهد ، في المقام الأول

Bueno, no estaba mintiendo sobre sus hermanos.
حسناً، لم تكن تكذب حول إخوانِها

Están mintiendo sobre las violaciones de derechos humanos.
هم يكذبون بشأن انتهاكات حقوق الإنسان

¿pero y si está mintiendo sobre hacer el trato?
ولكن ماذا لو كان يكذب بخصوص هذه الصفقة ؟

Bueno, luego ella huyó mintiendo sobre ello.
نعم، ثم هربت و كذبت بشأن الأمر

mintiendo sobre la enormidad de mi órgano sexual.
تكذب بخصوص ضخامه رجولتي

Como tú mintiendo sobre el traidor de tu novio desparasitado.
كما كنتِ تكذبين بشأن خليلكِ "الخائن ذو "دودة العين

15 años mintiendo sobre mi selectividad.
كنت أكذب بشأن معدّلي الدراسي لمدة 15 سنة

que ha estado mintiendo sobre todo.
انها تكذب حيال كل هذا

No está mintiendo sobre querer matarlos sean cuales sean sus razones. Necesitamos sus músculos.
إنها لا تكذب عن نيتها بقتل الشيء الذي سيأتي إلينا , لأي سبب ربما

¿¡Por qué estáis mintiendo sobre mi marido, cobardes? !
لماذا تكذبون بخصوص زوجي , أيها الجبناء؟

Mire, no sé qué está escondiendo... o por qué está mintiendo sobre lo que le pasó hace 13 años... pero le prometo que miraré debajo de cada piedra en su vida... hasta que lo averigüe.
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

Que yo sepa Stephen no va a decir que yo estoy mintiendo sobre Ava.
سيقتلونك لحظة رجوعك كوني اعرف (ستيفن) لا يعني بأنني اكذب بخصوص (ايفا)

- ¿Y si está mintiendo sobre algo?
-ولو كان يكذب حول شيءٍ ما؟