"mirarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• النظر
• تنظر
• التحديق
• ينظر
• تنظري
• تحدق
• مشاهدتي
• النَظْر
• للنظر
• تنظرى
• مراقبتي
• نظرت إليّ
• نَظْر
• نظرتي
• يحدقون

¿Vas a parar de mirarme como al fantasma de la acción de gracias futura?
توقفي عن النظر إلي كشبح عيد شكر لم يأتِ بعد؟ ليلة سعيدة

La verdad era que no podía estar frente a mi y mirarme.
لكن الحقيقة هي أنها لم تستطع تحمل النظر إلى وجهي

Tienes que mirarme a los ojos o tendremos 7 años de mala suerte.
يجب أن تنظر في عيناي أو سصيبك حظٌ تعيس لسبعِ سنواتٍ

Estoy bien, y aunque no lo estuviera, mirarme fijamente no me haría estar mejor.
أنا بخير، وحتى لو لم أكن بخير، التحديق بي لن يجعلني أتحسن.

¿No es Aredalousol para este quiere mirarme y decir que he tenido un sueño y será la verdad, si desea en primer lugar, esto es lo que quiere
هو لا يريدالوصول لهذا هو يريد أن ينظر إلي و يقول كان لدي حلم و سوف يكون حقيقة سواء أردت اولا هذا ما يريده

Puedes mirarme, mamá sin desear que no hubiera nacido.
الان يمكنك ان تنظري الي , يا أمي بدون أن تتمني لو لم أولد

Puedes decir algo acerca de mi con sólo mirarme a los ojos?
أيمكنك أن تعرف أيّ شئ عني بمجرد النظر في عيني؟

Cuando llegué a casa no pude siquiera mirarme en el espejo o a mi hijo a los ojos.
عندما عدتُ للوطن، لم أتمكن النظر إلى نفسي في المرأة، أو النظر في أعين ولدي.

Su forma de hablarme y de mirarme.
طريقة حديثها معى طريقة النظر لى

¡Joe! Ni te atreves a mirarme.
انهم قد يؤذونك انت لا تجرؤ على النظر إليّ

Pero ya que sabe quién soy, mejor deje de mirarme cuando yo venga aquí.
ولكن منذ ان عرفت من انا، كان من الأفضل أن تكف عن النظر لي انني عندما اتيت الى هنا

Me da miedo mirarme al espejo y ver una anciana con el pelo blanco...
أخشي النظر في المرآة وأرى سيدة عجوز بالشعر الأبيض

¿podrías por favor mirarme cuando me hablas... para que pueda leerte los labios?
هل يمكنك رجاءا ان تنظر الي وانت تتحدث لأستطيع قراءة شفاهك؟

Porque pensé que al estar en el coche, ella no podría mirarme a los ojos.
لأنه ظننت أنه لو كنا داخل السيارة، لن تنظر بشكل مباشر في عيني.

A la mayoría de la gente no les gusta mirarme mucho porque... ya sabes.
معظم الناس لا تحب أن تنظر لي كثيرا لأن كما تعرف ..

Ahora voy a invitar a salir a una chica que no deja de mirarme.
الآن سأقوم بسؤال فتاة للخروج معي التي لم تتوقف عن التحديق بي

Deja de mirarme, perro, tráeme algo de beber.
كف عن التحديق بي أيها الكلب واجلب لي شرابا

Bueno, si prefieren mirarme fijo... por lo menos pueden escribir.
حسنا، إذا كنتم تصرون على التحديق في وجهي مثل كومة من حلويات عيد الميلاد يمكنكم على الأقل كتابته.

- Ghak. - Oh, Ghak. ¿Quién es ese hombre de allí que no deja de mirarme?
ديا من هذا الرجل بالامام الذى ينظر الى ؟

Tan horriblemente desfigurado... que no podrías mirarme o dejar que te tocara.
بأنّكي لا تستطيعي أن تتحملي أن تنظري الي أو تجعليني أمسّك يديك ,هه؟

Tengo un grandioso cabello a todos los chicos les gusta mirarme.
أنا متمردة، بشعر جميل الأولاد تحب أن تحدق بىّ

"A él le gusta mirarme mientras hago las labores con el culo al aire.
وهو يحب مشاهدتي وأنا أقوم بالأعمال المنزليَة عارية

Pero nunca más podré mirarme la cara sin ver el dolor.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على النَظْر إلى نفسي ولا أَرى الألمَ.

Espero que no lo esté usando para mirarme, considerando que soy tan feo.
حسنٌ، آمل أنه لا يستعملها للنظر إليّ، بإعتبار أنني قبيح جدا.

Tenía miedo de que, si era yo mismo, no volvieras a mirarme.
خشيت لو اننى بقيت على حالى ما كنت لتودين ان تنظرى الى ثانيه

¡Y quiero que esas personas dejen de mirarme!
وأريد من هؤلاء الناس ان يتوقفوا عن مراقبتي

¿Podrías aunque sea mirarme cuando te estoy hablando?
هلا نظرت إليّ على الأقل عندما أتكلم معك؟

Esta mañana, al mirarme al espejo, me gustó tanto lo que vi, que no podía irme.
هذا الصباحِ، نَظْر في المرآةِ، تَمتّعتُ بما رَأيتُ كثيراً , أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُمزّقَ نفسي بعيداً.

Sinceramente ¿puedes mirarme en este momento... y decirme que no me quieres?
هلا نظرتي في عيني وقلت لي بصدق انك لاتحبني

Puedo verlos mirarme fijamente y sé que no me quieren entre ellos.
بإمكاني رؤيتهم يحدقون النظر و أنا أعلم بأنهم لا يرغبون بي هنا