"miraste" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظرت
• تنظر
• نظرتِ
• نظرتي
• نظرتَ
• تنظري
• تنظرين
• نظرتى
• نَظرتَ
• ونظرت
• أنظرت
• نظرتك
• ونظرتي
• تلتفت
• شاهدتني

Me tocaste el hombro y me miraste y por la forma que miraste, podría decir que sabías lo que había pasado.
مسستني على الكتف ونظرت لي والطريقة الذي نظرت بها لي يمكنني أن أخبرك بأنك عرفت ما دار بيننا

¿Cuándo fue la última vez miraste hacia abajo y viste tus testículos?
متى كانت أخر مرة نظرت للأسفل وأنت تستحم ورأيت خصياتك؟

Casi lo lograste, luego lo miraste a los ojos y perdiste el coraje.
كدت تحصل عليه ثم نظرت مباشرة فى عيناه و فقدت اعصابك

De que el mar no se retiró cuando lo miraste!
.عندما تنظر إليه .يا سيدي، لا بد من فرض الضرائب

Mamá, ¿por qué te miraste de esa forma en la pecera?
أماه؟ لماذا نظرتِ إلى نفسك بهذه الطريقة في حوض السمك؟

Me miraste a los ojos y me dijiste que tu carrera sería siempre lo primero.
أنتِ نظرتي في عيني وأخبرتيني أن مهنتك سوف تأتي دائماً في المقام الأول

Me miraste, y te apoyaste en mi, y nos besamos por primera vez.
نظرتَ لي ثم مِلت برأسك إليّ وقبّلنا بعضنا ﻷول مرة

y tan pronto como lo hice, te pusiste serio y miraste a mis padres y les dijiste: "Vean eso. Vean eso.
وحالما أخذتها، نظرت الي بطريقة حادة في وجهي ونظرت الى والدي ووالدتي، وقلت " أنظروا لهذا، أنظروا لهذا.

Cuando te pregunté qué pasaba... me miraste con dureza.
وعندما سألتك ما خطبك، نظرت نحوي نظرة قاسية

miraste el ataúd ¿en el entierro?
هل نظرت إلى داخل التابوت في قاعة الموتى؟

¿Qué pasaría si esa cosa que miraste fuese una base de datos alienígena, como la del planeta de Ernest?
ماذا إن كان ما نظرت فيه هو نوع من قواعد بياناتهم كالذى فى كوكب إرنست

Aquel día en el colegio... miraste de una forma extraña a Jessica.
فى هذا اليوم فى المدرسه نظرت الى جيسيكا واْنا نظره غريبه بعض الشيىء

No, no tuviste miedo. miraste al espejo y te viste.
كلا, أنت لم تخافى, انت نظرت لتلك المرآة ووجدت نفسك

Pero cuando movía las piernas tampoco miraste a otro lado.
ولكنها عندما كانت تتمايل لم تكن تنظر في اتجاه اخر ايضاً

¡Y tú no la miraste a los ojos mientras caía!
و أنت لم يتوجب عليك أن تنظر إلى عينيها و هي تسقط

Si te pregunto sobre el amor, me recitarías un soneto, pero nunca miraste a una mujer siendo totalmente vulnerable.
,إذا سألتك عن الحب من المحتمل أن تقتبس لى قصيدة لكنك لم تنظر إلى مرأة من قبل و شعرت أنك حساس تجاهها كليةً

Mamá... ¿por qué te miraste de esa forma en la pecera?
أماه؟ لماذا نظرتِ إلى نفسك بهذه الطريقة في حوض السمك؟

miraste alrededor y viste todas tus amigas haciendo pareja y casándose así que decidiste que debías adelgazar fuiste a un gimnasio, te volviste adicta, tal vez salías a correr.
نظرتِ حولك فوجدتِ جميع أصدقائك قد ارتبطوا و تزوجوا فقررتِ وقتئذٍ أن تفقدي بعض الوزن فاشتركتِ في نادي صحي، و أدمنته ربما مارستِ الركض قليلاً

Lana, la manera como me miraste en Metrópolis...
لانا الطريقة التي نظرتي بها إلي في ميتروبوليس

Cuando crucé para rescatarte, me miraste como si me esperaras.
حينما عبرتُ لأنقذك، نظرتَ إليّ كأنّما تترقّب وصولي.

Cuando nos vestimos... y él estaba allí, de pie, dándonos la espalda... ni siquiera me miraste.
عندما كنا نرتدى ملابسنا وكان هو خلف ظهورنا وانتى لم تنظري لى قط

Cheryl, la forma en que me miraste era exactamente por la misma razón que yo lo hice sabes que ?
,شيريل, الطريقه التي كنتي تنظرين بها لي انا وانت كنا هناك لنفس السبب احرز ماذا؟

Te pusieron en una mesita para limpiarte me miraste y sonreíste.
وضعوكى على المائدة لتنظيفك و نظرتى إلى و ابتسمتى

¿Dices que miraste arriba justo cuando
تَقُولُ بأنّك نَظرتَ للأعلى في الوقت المناسب

¿Anoche miraste por tu ventana, sobre medianoche?
البارحة، أنظرت من النافذة بحلول منتصف الليل؟

Hay algo en la manera que miraste a todos los demás en el bar hoy.
كان هناك شيئ ما في طريقة نظرتك في لكل واحد في الحانة اليوم

Cuando te plantaste ahí, lo miraste a los ojos, le dijiste la verdad, fue... fue genial.
عندما وقفتي هناك ونظرتي إليه مباشرةً وأخبرتيه بالحقيقة. لقد كان رائع جداً.

Sabes tal vez fui ingenua en pensar que solo te diste vuelta y nunca miraste atrás.
أتعلم ؟ ربما كنت ساذجة حين فكرت أنك ستذهب دون أن تلتفت خلفك

Vamos chica, me miraste directamente.
بالله عليكِ يا سيده، لقد شاهدتني تماماً