"mis acciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• أفعالي
• أسهمي
• تصرفاتي
• حصتي
• أعمالي
• أفعالى
• افعالي
• حصصي
• اسهمي
• تلك الأسهم
• بأفعالي
• لأعمالِي
• لأفعالي

Creo que hubo un pequeño malentendido... sobre algunas de mis acciones o intenciones.
أعتقد بأن هناك نوع من سوء الفهم حول تصرفاتي أو أفعالي

Yo aceptaría toda la responsabilidad por mis acciones pero asumámoslo, Tú me diste hormonas.
سأتحمّل مسئولية كافة أفعالي كاملة لكن دعنا نواجه الأمر منحتني أنت الهرمونات

Estoy siendo obligada a defender mis acciones... porque no vas a dejar pasar esto.
أنا مرغمة على الدفاع عن أفعالي لأنك لا تودين ترك هذا يمر

Mi contable dice que elegí un mal momento. mis acciones están en baja.
يقول محاسبي أنني فعلت هذا بوقت سئ جداً، لأن أسهمي منخفضة

¿Cómo? No pudieron conseguir mis acciones así que intentarán apoderarse de la compañía entera.
حسنٌ، لم يستطيعوا الحصول علي حصتي لذا سيحاولون السيطرة علي الشركة كلّها

Para asegurar la eficacia de mis acciones, me resultarán indispensables el apoyo y la cooperación de todos.
ولكي أضمن أن تكون أعمالي فعالة، سأحتاج الى تأييد وتعاون الجميع.

TS: Aprendí, que mis acciones aquella noche de 1996 fueron egocéntricas.
توم: من ما تعلمت الآن، كانت أفعالي في تلك الليلة من العام 1996 مفعمة بالأنانية.

Tengo miedo. Amo esta tierra, amo los pájaros", sea lo que sea, "pero siento que mis acciones son insignificantes.
يتملكني الجزع، أحب هذه الأرض والطيور،" مهما يكن هذا، لكن أعي أنّ أفعالي لا تُحدث تأثيرًا.

¡Mis acciones me aterrarán en el día del Juicio Final!
أفعالي ستسبب لي رعبا كبيراً في يوم الحساب

Ha sido muy raro volver asì porque no tenìa ningún control sobre mis acciones.
لقد كانت عودتي إلى هناك غريبة جداً، لأنّي لم أكُن أستطيع السيطرة على أفعالي

Leo, ¿crees que podrìa escribir un hechizo que no sólo me enviara al pasado sino que me diera un control total de mis acciones?
ليو، أتظن أنه بإمكاني كتابة تعويذة لا تُرسلني إلى الماضي فحسب بل تُعطيني سيطرة كاملة على أفعالي أيضاً؟

Tenía que ver con que finalmente me hice responsable de mis acciones.
المغزى منها أنّي أخيراً بدأتُ أتحمّل مسؤولية أفعالي.

Y hasta ahora, mis acciones no llegan a una pila de mierda.
و حتى الآن، أفعالي هيَ عبارَة عن كومَة قذارَة

Te digo esto para que entiendas algunas de las razones para mis acciones, y las acciones de otros.
أُخبرُك بهذا لكي تفهم بعض من أفعالي وتصرفاتي. وتصرفات الآخرين.

Mi única petición es que si mi hija es encontrada con vida que entienda mis acciones que entienda que los acontecimientos de estos días son el resultado final de la pasión de su padre por encontrarla por conocerla por amarla...
طلبي الوحيد .. أنه إن وجدتم إبنتي حيّة وفهمت حقيقة أفعالي

Este reloj de $ 5,000 puedo negociar mis acciones y controlar mi colesterol.
هذه قيمتها 5000 دولار من أجلها سأستغني عن أسهمي ومؤشري وكسترولي

Pero si mis acciones no mejoran tendré que volver a la comida seca.
لكن إذا لم ترتفع أسهمي سيكون عليّ العودة للأطعمة المجففة

Y usaron esa información para ayudarme a comprender que mis acciones, y las de mi compañero, eran problemáticas para la comunidad educativa que dirigían.
واستخدموا تلك المعلومات لمساعدتي على فهم لماذا كانت تصرفاتي وزملائي في الفصل مدمرة للمجتمع التعليمي الذي يتعاملون معه.

Como decía el Sr. Payne. Vendo mis acciones en el club no.
‫وفق ماقلته لكم ياسيد باين ‫أنني لاأرغب حصتي في النادي

Siempre te interesaron mis acciones de cobre, ¿verdad?
كنت دائما مهتمة في أعمالي النحاس، أليس كذلك؟

Puedes no estar de acuerdo con mis acciones, Daniel, pero no soy sádico, como tu compañero, a quién claramente parece darle placer de verme sufriendo.
قد تكون غير مُتفق مع أفعالى ، دانيال لكن أنا لست سادى ، على عكس صديقك والذى من الواضح يبدو سعيداً

Supongo que interpretas mis acciones de la mejor manera posible porque no lograste el puesto.
انا افترض انكِ تترجمين افعالي تحت افضل منظور لأنكِ لم تحصلي علي الوظيفة ، أليس كذلك؟

Comprobantes, ahorros, cuentas conjuntas, mis depósitos en cajas de seguridad y mis acciones del grupo Carissimi.
حساباتي الجارية ، مدخراتي، الحسابات المشتركة صناديق الإيداع الخاصة بي و حصصي في مجموعة كاريسيمي.

Según la opinión pública mis acciones empezaron a caer... mejor dicho a precipitarse vergonzosamente.
تراجعت اسهمي بين الرأي العام في الحقيقة تراجعت بشكل واضح

Si no me divorcio y vuelvo a casarme en un mes... venderé mis acciones y me largaré.
ان لم أحصل على الطلاق و تزوجت مجدداً الشهر القادم سأبيع تلك الأسهم و أسحب مالي

Sepan que pasaré cada momento de mi vida tratando de enmendar a la gente que herí por mis acciones.
إعلموا بأني سأمضي حياتي محاولاًإاصلاح حياة الناس الذين أذيتهم بأفعالي

Siempre he buscado la aprobación de un poder más alto para mis acciones.
لقد كنت أبحث دائماً عن دعم قوى عليا لأفعالي