"mis alumnos" - Traduction Espagnol en Arabe

• طلابي
• تلاميذي
• تلامذتي
• لطلابي
• تلاميذى
• طُلابي
• طلابى
• طلاّبي
• لطلاب
• أطفالي
• طلّابي
• بطلابي
• متدربيني
• لطلّابي

Soy tan afortunada de que haya archivos de actuaciones que puedo compartir con mis alumnos.
أنا محظوظة أن بهذا الأرشيف من العروض الذي أستطيع أن إعرضه على طلابي.

Hay una aversión a los problemas descriptivos, esto describe al 99% de mis alumnos.
يوجد نفور من المسائل اللفظية والذي يعبر عن 99 بالمائة من طلابي

Creyendo que hice a mis alumnos... más fuertes, completos y mejores hombres.
معتقداً بأنني جعلت طلابي أقوى و اكثر اكتمالاً وافضل الرجال

Cada año, mis alumnos donan comida para las mas pobres... mas dejadas, y necesitadas familias.
كلّ عام، يقوم تلاميذي بجمع الطعام لفائدة المحتاجين لتقديمها للعائلات التي ينخرها الفقر

No es de médicos, es para ellos, y pedí ayuda a mis alumnos.
لم يكتبها طبيبٌ بل هي لهم، وقد طلبت المساعدة من تلامذتي.

mis alumnos están discutiendo sobre el significado... de los instrumentos de culto.
متأسف, بعض طلابي يتجادلون في المغزى من لساق نبات السيدر

Cuando encuentres a Frank pregúntale si Sarah Pollard o alguno de mis alumnos visitó alguna vez a Forster en prisión.
و حين تجدي فرانك اسأليه إن كانت سارا بولرد أو اي من طلابي زاروا فوستر في السجن؟

Porque mis alumnos... ya sabes, no voy a ser un mentor si no puedo escuchar a mis estudiantes.
لأن تلاميذي تعلمين، لن أكون جزءاً كبيرا في تعليمهم إذا كان يتعذر عليّ سماع طلابي

Pero tengo que estar presente en cualquier conversación que tengan con mis alumnos
لكن يجب أن أكون حاضرة كل المحادثات التي ستفيمينها مع طلابي

Cada año, mis alumnos estudian la historia del apartheid en Sudáfrica como un caso práctico de injusticia.
كل عام، يدرس طلابي تاريخ العنصرية بإفريقيا كدراسة حالة للظلم.

A veces me encuentro con mis alumnos años después.
أقابل بعض طلابي بعد أعوام لاحقة أحيانًا

Cuando les pido a mis alumnos que escriban sobre su momento más feliz, muchos lo hacen sobre una experiencia artística que tuvieron de niños,
عندما أطلب من طلابي أن يكتبوا عن أسعد لحظاتهم، العديد يكتب عن تجاربهم المبكرة كأطفال.

Y me di cuenta de que si le pedía a mis alumnos que alcen la voz, tenía que decirles mi verdad y ser honesto con ellos acerca de las veces en que no pude hacerlo.
وأدركت أنه إن كنت سأطالب طلابي بالجهر بالكلام، فيجب عليّ إخبار حقيقتي وأصدق معهم عن المرات التي فشلت بفعل ذلك فيها.

Esta vez, le envié un montón de videos de otro proyecto que mis alumnos habían hecho.
وفي هذه المرة أرسلت له عددًا من مقاطع الفيديو من مشروعٍ آخر قام به طلابي.

Por ese motivo, me niego a rendirme con ninguno de mis alumnos.
ولهذا السبب، أرفض أن أتخلى عن طالب واحد من طلابي في الفصل.

Miren las estructuras que mis alumnos están haciendo en la Universidad de Carolina del Norte.
و تنظر الى التركيبات التي قد يصنعها طلابي في جامعة كارولينا الشمالية.

Enseño en cuarto año, mis alumnos tienen entre 9 y 10 años.
أنا أدرس الصف الرابع معظم تلاميذي ما بين التاسعة والعاشرة

mis alumnos eran los únicos que se libraron de ese destino.
كان تلامذتي المستثنين الوحيدين من هذا الامر.

Es un nivel de servicio que nunca he ofrecido a mis alumnos en Stanford.
الذي ليس هو مستوى الخدمة التي قدمتها لطلابي في جامعة ستانفورد.

Dos de mis alumnos fueron seleccionados para el nivel estatal.
اثنان من تلاميذى تم اختيارهم على مستوى الدوله

Corrigeme si me equivoco, Pero no creo... que debas estar metiendote más con mis alumnos.
...قُل لي إن كنتُ مخطئًا, لكنّي لا أعتقد بأنّك من المفترض أن تدرّب طُلابي بعد الآن

Sólo quiero enseñar a mis alumnos que el hombre no fue plantado aquí...
كل ما أريد فعله هو أن أعلم طلابى أن الإنسان لم يزرع هنا

Algunos de mis alumnos quieren vender mejor a sus clientes.
يودّ بعض طلاّبي البيع بشكل أفضل لزبائنهم

¿Vas a venir al centro a ayudarme a enseñar... el Juramento de Lealtad a mis alumnos de primero?
هل ستأتي إلى وسط المدينة لتساعدني على تعليم الإنضباظ لطلاب السنة الأولى

Saber que existen desconocidos que te cuidarán, es un privilegio que mis alumnos no tienen.
معرفة أن الغرباء سيهتمون بك هي حظوة لا يتكلفها أطفالي.

Conforme operaba, con mis alumnos estuvimos muy interesados en la interacción de la gente entre sí y en lo que estaban haciendo con el jardín.
عند عمله، كنت أنا و طلّابي مهتمّين جدّا في كيفيّة تفاعل البشر مع بعضهم البعض وماذا كانوا يفعلون بالحديقة.

Es como mis alumnos de segundo grado.
وهو أشبه بطلابي في الصف الثاني بتصرّفاته هذه

Sargento, quiero saber que ha pasado con mis alumnos, y lo quiero saber ahora.
ايها الرقيب , اريد ان اعرف مالّذي . حصل لطلّابي , واريد ان اعرف الان