"mis pecados" - Traduction Espagnol en Arabe

• خطاياي
• ذنوبي
• آثامي
• بذنوبي
• أخطائي
• بخطاياي
• لذنوبي
• بأخطائي
• استغفر الله
• اخطائي
• الذنوب
• لخطاياي

Protegerlo es la única forma que encontré de pagar por mis pecados.
حمايته هو السبيل الوحيد الذي عثرت عليه لدفع ثمن خطاياي

Puede que sea un pecador, pero prometo pagar por mis pecados.
يمكن أن أكون آثما لكنني على استعداد لدفع ثمن خطاياي.

Tomé un voto de servicio... paea expiar mis pecados de esa sesión de espiritismo.
لقد أقسمت بالخدمة من أجل التوبة عن ذنوبي التي كانت في الجلسة.

Gracias, pero, me temo que mis pecados son entre Dios y yo, padre.
شكراً ولكن أخشى أن ذنوبي هي مابيني وبين الرب، يا ابانا

¿Puede usted absolverme de mis pecados para no ir al infierno?
أيمكنكَ أن تُنيلني مغفرة من آثامي كيلا أدخل جهنّم؟

Yo diría que pocas Mejor mis pecados confesar y ganar
سأقول منخفضة من الأفضل أن أفوز بواسطة الاقرار بذنوبي

Segándome en plena flor de mis pecados.
ومن كــل شــيء آخــر قتلني وأنا غارق في خطاياي وسيئاتي

Y por morir por mis pecados. Fuiste muy amable.
وبالنسبة لموضوع غفران خطاياي ذلك كان لطيفاً جدَاً منك

Sólo es cuestión de tiempo para que Dios me recompense con su ira por mis pecados.
إنها مسألة وقت قبل أن يحاسبني الرب على خطاياي

Ya que conoce mis pecados, quiero que conozca mis virtudes.
بمّا أنّك تعلم خطاياي الآن، أريدك أن تعلم مزاياي أيضاً.

Si encuentro al Devorador de Pecados y se come mis pecados, ¿mamá olvidará?
سيدة إيلدا ، إذا استطعت لقاء آكل الخطايا وأكل خطاياي هل تنسى أمي ؟

Si no te llevas mis pecados ahora entonces veré que puedas hacerlo de una forma más apropiada.
إذا لم تمح خطاياي الآن سوف أعود لكي تقوم بذلك بالطريقة الصحيحة

¡Propongo firmemente, con la ayuda de Tu gracia, confesar mis pecados, para hacer penitencia,
أنا بصرامة أعترف ، بمساعدة فضلك بالإعتراف بخطاياي ، للتّكفير عن ذنوبي

Ésta es mi religión. Gran botella, perdona mis pecados, ...ahora que me echo a dormir.
هذه هي ديانتي أيها الزجاجة العظيمة إغفري لي ذنوبي

Estoy arrepentida de todos mis pecados. Y de los tuyos también.
أنا نادمة على كل ذنوبي يا فينس وعلى ذنوبك أيضا

Además, siento la repentina urgencia de expiar mis pecados.
بجانب أنني أشعر فجأةً بحاجه للتكفير عن ذنوبي

Lo sabía, tan pronto como entró en mi tienda... mis pecados han regresado para cazarme.
لقد عرفت ، بمجرد رؤيتك في محلي لقد عادت ذنوبي لتطاردني

Tienes que limpiarme de... todos mis pecados.
إلهي العزيز، طهّرني من كلّ آثامي

Todos los días iba a contarle mis pecados al cura como si le llevase regalos.
آمين كلّ يومٍ أذهب إلى القسيس لأخبره بذنوبي وكأنّني أعطيه تذكاراً

Intentaste tomar mis pecados y ahora están subiendo tus apoyos.
دفعت الثمن عبر أخطائي وأنت راضي بمكانتك التي ترتفع

Luego llegué aquí y aprendí algunos versículos como Santiago 5;16 que dice que si confieso mis pecados con alguien puedo ser sanado.
ثم جئت إلى هنا وتعلمت الآيات مثل جيمس 5: 16 التي قالت لي أنه إذا اعترفت بخطاياي لشخص ما

Dios mío, te pido perdón por mis pecados como lo pediste en la cruz por mí.
ياربي، أسألك المغفرة لذنوبي.. كما فعلت ذلك لأجلي على الصليب.

Hoy delante de mis compatriotas quiero confesar mis pecados
اليوم وأمام مواطنين هذا البلد ..أريد أن أعترف بأخطائي

El Señor perdona mis pecados. El Señor perdona mis pecados.
يا رب، استغفر الله يا رب، استغفر الله

Ninfa, en tus plegarias que todos mis pecados se recuerden.
ان كل الآفاق المتدنية عن اخطائي تتذكر

Basándome en tu poder omnipotente y tu infinita misericordia y promesas, espero obtener el perdón por mis pecados.
إنني أعول على قدرتك العظيمة و رحمتك المُطلقة و وعودك، أمل إنّك ستُسامحني لإرتكابي الذنوب.

Estoy buscando el perdón por mis pecados, Oh Señor.
أريد المغفرة لخطاياي