"mis poderes" - Traduction Espagnol en Arabe

• قواي
• قدراتي
• قوتي
• قدرتي
• سلطاتي
• بقدراتي
• قوايّ
• قوتى
• قوّتي
• بقواي
• لقواي
• قواى
• صلاحياتي
• قُواي
• قُوّاي

Porque necesitabas que creyera que la única forma de salir era dejarte tomar mis poderes.
لأنـّكِ وددتِ أنّ تقنعينى أنّ الطريقة الوحيدة لأخراجي ، هي بأخذ كل قواي.

Lo sé, pero, ¿estás segura que no le has dicho a alguien de mis poderes?
أعرف، لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تقولي حتى لأحد بشان قواي صدفةً؟

Me uní al aquelarre para obtener un gran entendimiento de mis poderes femeninos.
إنضميت إلى الطائفة كي أحقق مفاهيم عظيمة من قواي الأنثوية

Él tenía celos de mis poderes así que me echó una maldición.
لقد كان يغار من قدراتي لهذا وضع هذه اللعنة علي

Me tomó todo el día recuperar mis poderes. -Creo que sólo deberíamos tomarlo con calma.
استغرقني يوماً بأكمله لأستعيد قوتي أعتقد أنني ينبغي أن أتمهل اليوم

- Enséñame. - Sólo uso mis poderes cuando la situación lo exige.
أعتقد يجب أن أستعمل قدرتي فقط عندما يستدعي الأمر

Genial. Si estudio perderia a Harvey y si no lo hago perdere mis poderes
عظيم, إن درست قد أخسر هارفي و إن لم أدرس قد أخسر قواي

Supongo que aún debo aprender como dominar mis poderes, ¿eh?
أظن بأن لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل أن أتقن قواي , هاه ؟

Soy el único que sabe cómo funcionan mis poderes, cómo puede usarlos.
أنا الوحيد الذي أعلم كيف أدع قواي تعمل ، كيف ممكن أن يستخدمهم

Si consigue controlar mis poderes, quizás intente usarlos para reorganizar el infierno, convertirse en el próxima Fuente.
إذا حصل على قواي هو سيحاول أن يستخدمهم ليعيد ترتيب العالم السفلي و يصبح المصدر الجديد

mis poderes son mentales, jovencita, no físicos.
لأن قواي ذهنية يا سيدتي الشابة و ليست جسدية

Lo que sé es que la transferencia debe producirse durante el equinoccio de esta noche o perderé mis poderes para siempre.
يجب أن يتم خلال الاعتدال هذه الليله وإلا سأخسر قواي للأبد

¿Seguro que no perderé mis poderes al volver?
هل أنت متأكدة من أنني لن أخسر قواي عندما أذهب ؟

Pero usé mis poderes de deducción y reconocí que Chardonnay y Sauvignon Blanc eran dos tipos diferentes de vino blanco, así que le dije que tomaría Chardonnay, porque francamente era más fácil de pronunciar para mí.
لكني استخدمت قدراتي الاستنتاجية وأدركتُ أن شاردونيه واسترلينيا بلان كانا نوعين منفصلين من النبيذ الابيض، ولذلك، أخبرتها أنني أرغبُ في تناول شاردونيه، لأن هذا النوع بصراحة كان أسهل بالنسبة إلي لنطقه.

Herr Ludwig, temo que Sally sobreestima mis poderes de...
هيرر لودفيغ, أخشي أن سالي بالغت في وصف قدراتي في..

Ahora si se unieran los reinos yo perdería mis poderes aquí.
وإذا التحم العالمان سأفقد قدراتي على الأرض

mis poderes comenzaron a fallar cuando el cometa chocó.
أعلم ذلك يا أبي، ولكن قوتي زادت عندما أثر عليها المذنب

Si no tengo mis poderes todo el museo explotará de todas formas.
. . لو لم تكن لديّ قدرتي سينفجر المتحف هذا كله على أيّ حال

Me enseñó cómo ser más rápido, cómo ser más fuerte, cómo usar mis poderes para salvar a la gente.
علمني كيفية الحصول على نحو أسرع، كيفية الحصول على أقوى و كيفية استخدام سلطاتي لإنقاذ الناس.

Asustando a las personas con mis poderes. Siendo acusado de crímenes que no cometí.
أخيف الناس بقدراتي أتّهم بجرائم لم أرتكبها

La magia que les permitió pasar esta piedra, va más allá de mis poderes.
أيّاً كان كانت القوى السحرية التى سمحت لكَ بالعبور خالال هذهِ الصخور ،فهي تفوق قوايّ.

Si me lo piden, usaré mis poderes... para dispersar las fuerzas del mal e impedir semejante desastre.
لو طلبت منى سأستعمل قوتى لتفريق القوى الشريره وتفادى هذه الكارثه

Lo que voy a decirte, jamás se lo he revelado a nadie. Cuando era joven, alcancé los límites de mis poderes... pero no estaba satisfecho.
ما أنا بصدد إخباركَ بهِ لمّ أبُح بهِ لأحد قط، فىريعانشبابي،بلغت ذروة قوّتي..

Mira, no estoy seguro de por que, pero algo le esta pasando a mis poderes.
أنظر، لستُ متيقناً من السبب، لكن ثمّة ما حلّ بقواي.

Libera una sustancia en mi corriente sanguínea, que... me impide usar mis poderes.
يسجل معدل الرصاص في دمي ويحول دون إستعمالي لقواي

Cuando te vayas de aquí, estarás dotado con mis poderes.
عندما تَتْركُ هذه البنايةِ، أنت سَتَيصبح لديك كل قواى.

Recuerdo cuando me percaté por primera vez de mis poderes.
أتذكر عندما كنت لأول مرة أصبحت تدرك من صلاحياتي.

Todavía no tengo mis poderes.
{\fnAdobe Arabic}.إنّما قُواي لم تُفعَّل بعد

mis poderes no ayudaban...
قُوّاي لم تُساعد سمَاع الأصوات والرؤيَة