"mis sospechas" - Traduction Espagnol en Arabe

• شكوكي
• شكوكى
• شكوك
• شكي
• شبهاتي

Eh, mira, estas son sólo mis sospechas, aunque fíjate que algo no está bien.
أنظر، هذه مجرد شكوكي الخاصّة، إذا سمحت لكن شيء هنا ليس صائب

Si veo algo fuera de lugar, llevaré mis sospechas directamente a los corresponsales de prensa de la Casa Blanca.
لو رأيتك تخفق ولو بخطوة واحدة سأخذ شكوكي مباشرة إلى مباشرة إلى السلك الصحفي للبيت الأبيض

No he podido averiguar cómo ni por qué se cayó, aunque tengo mis sospechas.
أنا كنت غير قادر على إكتشاف اذاي أو كيف سقطت بالرغم من شكوكي

No podía comprender por qué mi maestro desechó tan rápidamente... mis sospechas por el jorobado hereje... y por qué le era tan urgente que visitáramos la torre.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

Señora Kraft en unos días, mis sospechas o serán verificadas y tendremos nuestra presa o le habré fallado.
سيدة كرافت فى خلال ايام قليلة, إما ستتأكد شكوكى وعندها سنتمكن من الايقاع به

Verá, amigo mío al poco tiempo, cometió un error que despertó mis sospechas.
.. فكما ترى يا صديقي قمت بإرتكاب خطأ صغير في وقت سابق و الذي قام بإثارة شكوكي

Mi editor me dijo que lo abandonara y no podía hacer públicas mis sospechas sin las pruebas.
لايمكنني أن أجعل شكوكي علنية بدون دليل قاطع

La concentración de metanol confirmó mis sospechas.
جيد جدا كايت ان تركيز مادة الميثانول أكد صحة شكوكي

Así que podrás ver que mis sospechas aumentaron.
كارين أندرسون لذا, تعرف يمكنك ان تفهم كيف ان شكوكي استيقظت قليلاً

Hice una serie de tomografías para confirmar mis sospechas.
قمت بمجموعة من الفحوص المقطعية لإثبات شكوكي.

El ADN confirma mis sospechas de que la mujer fue fecundada por un hombre resultado de experimentos idénticos a los que yo realicé en este laboratorio hace unos 30 años.
أكدت تحاليل الحمض النووي شكوكي أن المرأة قد حملت من رجل هو نتاج تجارب

Bien, me gustaría preguntarle algo, Sr. Roderick, para confirmar mis sospechas la razón por la que mademoiselle
و الآن أرغب بسؤالك يا سيد رودريك لتأكيد شكوكي

Tenía mis sospechas, pero no estaba seguro.
لم أعرف ، كانت لديّ شكوكي ، لكن لم أكن متأكداً

Y si me equivoco, ¿cuánto tiempo habré perdido de este niño por haber dejado que mis sospechas tomaran lo mejor de mí?
وإن كنت مخطئاً، كم من الوقت سأفتقده بصحبة هذا الطفل الصغير لأني تركت شكوكي تسيطر عليّ؟

Solo tráemelo y podré ver si mis sospechas son verdad...
فقط احضريه لي بحيث استطيع ان اتأكد ان شكوكي صحيحة

Después de que muriera, intenté apartar mis sospechas, mantenerme cercano a ti por el bien de mis nietos.
بعد وفاتها، حاولتُ وضع شكوكي جانباً، البقاء على مقربة منك مِن أجل أحفادي.

Lamento ser el portador de malas noticias, pero mis sospechas sacan lo mejor de mi.
آسف لكوني من يحمل الأخبار السيئة، ولكن شكوكي كانت فى محلها

Mademoiselle, ya ve, ése también es un truco muy viejo, despertó mis sospechas inmediatamente.
سيدتى ، هذه طريقه قديمه للغايه أثارت شكوكى فى الحال

Tenía mis sospechas. Usted acaba de confirmarlas.
كانت تراودني شكوك لكنك أكّدت لي هذا للتّو.

Me preguntaba si sabía que le habían seguido, si estaba intentando calmar mis sospechas.
تسائلت إذا كان يعرف بأنك كنت تتبعه وكان يحاول التخلص من شكي

He llamado a algunos de mis contactos, y han confirmado mis sospechas.
. أتصلت ببعض معارفي . وأكدوا شبهاتي