"misión permanente de bélgica ante las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم

POR LA Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones UNIDAS
اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة

CARTA DE FECHA 5 DE MARZO DE 1992 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones UNIDAS
رسالة مؤرخة ٥ آذار/مارس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 5 de marzo de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٥ آذار/مارس ٢٩٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم بالاعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة

190. Carta de fecha 7 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas
٠٩١ - رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ٢٩٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم بالاعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 3 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٣ آب/أغسطس ٢٩٩١ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة

51. Carta de fecha 7 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas (S/24393).
٥١ - رسالة مؤرخة ٧ آب/ أغسطس ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة (S/24393)

Carta de fecha 5 de marzo de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas (S/23685 y Add.1).
رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة )S/23685 و Add.1(

Carta de fecha 3 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas (S/24386).
رسالة مؤرخة ٣ آب/ أغسطس ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة (S/24386)

Carta de fecha 5 de marzo de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas (S/23685 y Add.1);
رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمــال بالنيابة في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة )S/23685 و Add.1(؛

Carta de fecha 3 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas (S/24386);
رسالة مؤرخة ٣ آب/ أغسطس ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة (S/24386)؛

Carta de fecha 5 de marzo de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas (S/23685).
رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة (S/23685).

Carta de fecha 5 de marzo de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas (S/23685) "
" رسالة مؤرخة ٥ آذار/مارس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة )S/23685( " .

Carta de fecha 5 de marzo de 1992 (S/23685) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas "
" رسالة مؤرخة ٥ آذار/مارس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة (S/23685) " .

Carta de fecha 5 de marzo de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas (S/23685). "
" رسالة مؤرخة ٥ آذار/مارس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة )S/23685( " .

Carta de fecha 5 de marzo de 1992 (S/23685) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas. "
" رسالة مؤرخة ٥ آذار/مارس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة (S/23685) " .

La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1160 (1998), de 31 de marzo de 1998, y tiene el honor de informarle, con arreglo al párrafo 12 de dicha resolución, que Bélgica ha adoptado las medidas necesarias para cumplir con las obligaciones enunciadas en el párrafo 8 de la resolución 1160 (1998).
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ١١٦٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، وتتشرف بإبلاغه، وفقا للفقرة ١٢ من القرار المذكور، أن بلجيكا قد اتخذت الترتيبات اللازمة لتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في الفقرة ٨ من القرار ١١٦٠ )١٩٩٨(.

La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad creado en virtud de la resolución 864 (1993) relativo a la situación en Angola y tiene el honor de comunicarle las medidas que ha adoptado Bélgica para aplicar lo dispuesto en los párrafos 11 y 12 de la resolución 1173 (1998).
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة أطيب تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا وتتشرف بأن تبلغه بالتدابير التي اتخذتها بلجيكا تطبيقا ﻷحكام الفقرتين ١١ و ١٢ من القرار ١١٧٣ )١٩٩٨(.