"mismísimo" - Traduction Espagnol en Arabe

• نفسه
• بنفسه
• بذاته
• ذاته
• نفسة
• بعينه
• ولحمه

Y miren lo que agrupa: el dulce Lestrade, el aterrador Tom Ripley, el loco Swann, el mismísimo Marcel Proust.
و انظروا للأشخاص الذين جمعتهم: ليستراد اللّطيف، طوم ريبلي المرعب، سوان المجنون و مارسال بروست نفسه.

Descífralo y tendrás al imperio del jefe. Wong Dai, el mismísimo emperador.
فسريها تحصلين على إمبراطورية الرئيس وونج داي ، الإمبراطور نفسه

Correcto, ni el mismísimo Príncipe Encantador podría resistirse a una niña tan pequeña y hermosa.
صحيح , حتى الامير الساحر نفسه لايقاوم مجرد ارنب , ايتها الفتاه الصغيرة

Aquello a lo que habíamos logrado aferrarnos durante años... ahora parecía carecer de sentido... como si el mismísimo Dios nos hiciera una broma cruel.
ما كان يجعلنا نتمسك بالبقاء لسنوات طويلة بَدا بلا معنى جداً الآن وكأن الله بنفسه كان يمزح مزحة ثقيلة معنا

Si mi plan funciona, el mismísimo barón Gruda te escoltará de regreso.
ان افلحت خطتي ، سيصحبك البارون غرودو بنفسه

En un momento podría ser el mismísimo Trader Horn...
أتعلم أنه فى دقيقة قد يكون مثل تريدرهورن بنفسه

Este bastón me lo regaló el padre de las porras, el mismísimo Herkie Herkimer.
هذه عودة الروح أعطيت لي من قبل والد التشجيع نفسه هكير هيركيمير

No me importa si tus órdenes vienen del mismísimo Jesucristo colgado en la cruz.
لا يهمني إن كنت تأخذ أوامرك من يسوع نفسه بينما كان يصلب.

Tú, todos vosotros, incluso mi padre, vendisteis vuestra almas al mismísimo diablo.
انتى , كلك, حتى ابى بعتم ارواحكم الى الشيطان نفسه

Si hubiese un atajo al mismísimo infierno, puedes apostar que lo cogería.
لو كان هناك طريقًا مختصرًا للجحيم نفسه فتأكد أنني سآخذه

El barón Gruda y su hermosa dama... dejaron bastante ropa a bordo para engañar hasta al mismísimo Rey.
البارون غرودو ترك ملابس كافية لخداع الملك نفسه ان عرفنا اي شخص في الداخل وانكشف امرنا

No puedo creer que les dejaseis llevarse a un prisionero imperial del mismísimo palacio.
لااصدق مااسمع تتركونهم ياخذون سجين امبراطوري من القصر نفسه.

Ya me gustaría estar junto a él, incluso en el mismísimo altar.
غراندير يمكن أن يحصل علي في أي مكان, حتى عند المذبح المقدس نفسه.

Regalos de despedida. Del mismísimo conde, en agradecimiento.
اذهبوا بعيدا الهدايا من الكونت بنفسه , في التقدير

El mismísimo Gral. MacArthur fumó en ella. Serví con él en Leyte.
الجنرال ماك آرثر بنفسه دخنه و قد عملت معه فى خليج ليت

El mismísimo arzobispo junto a la mitad de los irlandeses de las 5 Esquinas.
رئيس الأساقفة بنفسه كتفا بكتف مع نصف الأيرلنديين فى النقاط الخمس

Un libro que ni el mismísimo Coleman hubiese podido escribir.
الكتاب الذى لم يستطيع كولمان كتابته بنفسه

Dudo que el mismísimo dorado dragón de la unidad pudiera detener esto.
أشك أن التنين الذهبى للأتحاد بنفسه . يمكنه ان يوقف هذا الان

El mismísimo gran hombre se ofendió.
الرجل العظيم بنفسه قام بإستياء

Conmovido por la escena de satisfacción mundana que florecía a su alrededor, el mismísimo dios Shiva se acercó a la diosa con un tazón vacío y pidió comida y perdón.
محرجاً لمنظر الملذات الدنيوية المزدهرة من حوله، إله شيفا بذاته اقترب إلى الإلهة بصحن خالي يتوسل الطعام ويطلب الغفران.

Vemos hoyos negros en el corazón de nuestra galaxia, en la Vía Láctea y en el resto del universo donde el mismísimo tiempo parece detenerse.
نرى الثقوب السوداء في قلب مجرتنا، في درب التبانة و في أماكن أخرى من الكون، حيث يبدو أن الزمن ذاته يتوقف.

Haría un pacto con el mismísimo diablo para recuperar a esas chicas.
انا اريد عقد صفقة مع الشيطان نفسة لأستعادة هؤلاء الفتيات

Permítanme presentarles al mejor de los mejores ¡al mismísimo Caballero Negro!
إسمحْوا لي بتَقديم أفضل الفرسان، الفارس الأسود بعينه

¡El mismísimo faraón!
فرعون بدمه ولحمه