"mitad del dinero" - Traduction Espagnol en Arabe

• نصف المال
• نصف المبلغ
• نصف هذا المبلغ
• بنصف المال
• بنصف المبلغ
• نصف أموال
• نصف النقود
• نصف أمواله
• نصف النقدية

Porque con la mitad del dinero me puedo ir a algún lugar donde nadie me encuentre.
لو حصلت على نصف المال فسأرحل بعيدا إلى مكان لا يمكن لأحد أن يعثر عليّ

Puedes quedarte aquí y volver a Illinois... o puedo sacarte ahora mismo a cambio de la mitad del dinero?
بأمكانك أن تبقى هنا وتعود إلى ايلانوى.. أو أخرجك من هنا الآن على أن تعطينى نصف المال

Haremos esto: Dame la mitad del dinero. Yo voy al partido.
لذا فهذا ما سيحدث الان اعطني نصف المال,ساذهب الى المباراة

Y a estas alturas, algunos de Uds. puede que se pregunte y solo quiero asegurarles, que me hicieron llegar la mitad del dinero por adelantado.
الآن، ربما يتساءل البعض منكم، وأودُّ فقط أن أؤكد لكم، أنني تسلمت نصف المبلغ مقدماً.

"Podéis quedaros con la mitad del dinero.
"يمكنك الحفاظ على نصف هذا المبلغ.

Bien, ¿y como se supone que encontremos un lugar para vivir con la mitad del dinero?
أجل كيف ستجد عائلتي مكاناً جديداً للعيش بنصف المال ؟

Si hacemos esto, lo haremos juntos. Pondré la mitad del dinero o no lo haré.
إن كنا سنقوم بذلك فسنفعله معاً سأساهم بنصف المبلغ وإلا فلا

Se aseguró de que la mitad del dinero de la familia quedara en manos del guarda de la finca.
لأنها متأكدة بأن نصف أموال العائلة سيئول دائمًا إلى الوصيّ على التركة

Aquí tiene la mitad del dinero. El resto al llegar a la frontera.
هذه نصف النقود و البقية ستحصل عليها حين تصل إلى الحدود

Todo lo que sé es que obtuve la mitad del dinero debido, y tu obtuviste el resto.
،كل ما أعرفه أنه لديّ نصف المال الذي استحقيته بتعبي وأنتَ حصلتَ على الباقي

Ni siquiera podré hacer la mitad del dinero que ya debo al Banco.
إفترض ذلك .لن أستطيع أن أرجع نصف المال الذي أدين به للمصرف

Y después, mira a quién le transfirió la mitad del dinero.
و بعد أن يفعل إنظر إلى من يحول نصف المال

Tienen todo el poder, tienen la mitad del dinero... Y ahora quieren quedarse con la otra mitad.
لديهم كل القوة ولديهم نصف المال والآن يحاولون الحصول على النصف الآخر

¿Por qué no cortar por lo sano y tomas la mitad del dinero, y luego vivirás para gastarlo.
لما لا تقلل خسائرك وتأخذ نصف المال وبعدها تعيش لإنفاقه

Le vamos a dar a este tipo la mitad del dinero que hemos ahorrado.
سوف نعطي ذلك الشخص نصف المال الذي حفظناه

Sí, es caro pero si cada una consigue la mitad del dinero...
اعلم انه مكلف, و لكن اذا جمعت كل واحدة منا نصف المبلغ

Transferí la mitad del dinero a una cuenta de un banco suizo y a cambio me dieron un número de teléfono. y el resto de la deuda después.
لقد ورّدتُ نصف المبلغ إلى حسابٍ مصرفيّ سويسريّ وحصلتُ على رقمٍ في المُقابل، والباقي يُسدّد بعد العمليّة.

En lugar de enviarme a Cancún para que escuche una conferencia ridícula entre colegas que me den la mitad del dinero en efectivo.
بدل من أخذي إلى كنكون, فإنهم يجعلوني أحضر حدث إجتماعي ليس له داعي فقط أعطنى نصف هذا المبلغ نقدا نعم و لكن كاكون ...

Y debe haberse quedado con la mitad del dinero pero bajo ninguna circunstancia le permitiré vivir en esa mansión.
وبالتأكيد قد احتفظ بنصف المال لكن بدون أي شرط تركته يعيش في هذا القصر.

Pidió la mitad del dinero, amenzándome de descubrirme ante ti y Rachel.
لقد طالب بنصف المبلغ هدد بفضحي لك و لريتشيل

Aparecio demandando la mitad del dinero del sr. lvanov y por trafico
ظهر زاعماً أن نصف أموال السيد إيفانوف من الاحتيال وتهريب المخدرات

Mi cliente aún tiene derecho a la mitad del dinero que su cliente ha ganado en sus diecisiete años de matrimonio.
,لازالت موكلتي تطالب بالتعويض عن نصف النقود التي جناها موكلكِ طيلة الـ17 عاماً السابقة من الزواج

Pero cuando encuentre dinero, el dueño de la tierra se queda la mitad del dinero.
ولكن عندما تجد المال، مالك الأرض يحصل على نصف النقدية.