"mixta de apelación de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الطعون المشترك في
        
    • الطعون المشتركة
        
    • طعنا لدى مجلس الطعون المشترك
        
    Presentación de las respuestas de los demandados a la Junta Mixta de Apelación de Nueva York UN تقديم ردود المعدي عليهم لمجلس الطعون المشترك في نيويورك
    La Oficina comprobó que en muchos casos la dirección del demandante no figuraba en el registro de la Junta Mixta de Apelación de Nueva York, pese a que esa información es fundamental para fijar plazos obligatorios. UN وتبين للمكتب في العديد من الحالات أن عنوان مقدم الطعن لم يضمن في سجلات مجلس الطعون المشترك في نيويورك، رغم أن العنوان يمثل إحدى المعلومات الرئيسية اللازمة لتحديد الآجال النهائية الإجبارية.
    Apelaciones interpuestas ante la Junta Mixta de Apelación de Nueva York UN الطعون المقدمة إلى مجلس الطعون المشترك في نيويورك المؤشرات
    Apelaciones interpuestas ante la Junta Mixta de Apelación de Viena UN الطعون المقدمة إلى مجلس الطعون المشترك في فيينا
    La importancia estadística de los cálculos anuales puede verse afectada por números relativamente pequeños y por los casos que no suponen apelaciones contra decisiones relacionadas con recomendaciones unánimes de la Junta Mixta de Apelación de las Naciones Unidas. UN فالمغزى اﻹحصائي للحسابات السنوية يمكن أن يتأثر بقلة اﻷعداد نسبيا وبالقضايا التي لا تشمل طعونا في القرارات المتصلة بالتوصيات المتخذة باﻹجماع من جانب مجالس الطعون المشتركة باﻷمم المتحدة.
    Apelaciones interpuestas ante la Junta Mixta de Apelación de Nairobi UN الطعون المقدمة إلى مجلس الطعون المشترك في نيروبي
    Aumento de la productividad, tramitación sin obstáculos y eficiente de los casos de la Junta Mixta de Apelación de Ginebra y retención de la memoria institucional UN تقرير الإنتاجية، والتجهيز الفعال للقضايا المعروضة على مجلس الطعون المشترك في جنيف والاحتفاظ بذاكرة مؤسسية
    Apelaciones a la Junta Mixta de Apelación de Nueva York UN الطعون المقدمة إلى مجلس الطعون المشترك في نيويورك
    La OSSI recomendó también que la Junta Mixta de Apelación de Nairobi ampliase su jurisdicción para incluir la Comisión Económica para África. UN ودعت التوصية أيضا إلى توسيع نطاق اختصاص مجلس الطعون المشترك في نيروبي ليشمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    La Junta Mixta de Apelación de Nueva York sigue teniendo el número más alto de apelaciones pendientes. UN ولا يزال مجلس الطعون المشترك في نيويورك لديه أكبر عدد من القضايا التي لم يُفصل فيهــا.
    A fines de 2007, el número de apelaciones pendientes ante la Junta Mixta de Apelación de Nueva York era de 101. UN وحتى نهاية عام 2007، كان عدد الطعون التي لم يفصل فيها لدى مجلس الطعون المشترك في نيويورك هو 101.
    La Junta Mixta de Apelación de Nueva York ha modificado su reglamento para adaptarlo a este cambio, y se espera que las Juntas de los demás lugares de destino hagan lo propio. UN وقد عدل مجلس الطعون المشترك في نيويورك نظامه الداخلي لكل يستوعب ذلك التغيير والمأمول أن تحذو حذوه المجالس الموجودة في مراكز العمل اﻷخرى.
    No obstante, el número de causas pendientes seguía siendo un problema en la Junta Mixta de Apelación de Nueva York, que a fines de 2002 tenía en su lista unas 150 apelaciones pendientes. UN بيد أن عدد القضايا العالقة ما انفك يمثل مشكلة في مجلس الطعون المشترك في نيويورك، إذ بلغت الطعون العالقة المدرجة في جدول أعمال المجلس 150 قضية في أواخر سنة 2002.
    El Departamento de Gestión confirmó que la asignación temporaria de un funcionario para que actúe como presidente de dedicación exclusiva de la Junta Mixta de Apelación de Nueva York había aumentado considerablemente la eficacia y calidad del proceso. UN وأكدت إدارة الشؤون الإدارية أن الانتداب المؤقت لموظف للعمل بوصفه رئيسا متفرغا لمجلس الطعون المشترك في نيويورك قد ساهم بدرجة ملموسة في تحسين فعالية العملية ونوعيتها.
    El Departamento de Gestión aceptó esta recomendación señalando que su aplicación requerirá la creación de un puesto nuevo en la Junta Mixta de Apelación de Nueva York. UN وافقت إدارة الشؤون الإدارية على هذه التوصية، مع الإشارة إلى أن تنفيذها سيتطلب إنشاء وظفية جديدة في مجلس الطعون المشترك في نيويورك.
    Los 214 casos de apelación figuran en el registro de datos de la Junta Mixta de Apelación de Nueva York y corresponden al período 1999-2003: UN قضايا الطعن ال214 واردة في نظام التتبع لمجلس الطعون المشترك في نيويورك عن الفترة 1999-2003:
    Adopción de decisiones sobre los procedimientos sin demora, tramitación sin obstáculos y eficiente de un mayor número de casos de la Junta Mixta de Apelación de Nueva York y presidencia de las reuniones UN اتخاذ قرارات بشأن الإجراءات دون إبطاء والتجهيز السلس والفعال لعدد متزايد من القضايا المعروضة على مجلس الطعون المشترك في نيويورك وترؤس الاجتماعات
    Aumento de la productividad, tramitación sin obstáculos y eficiente de los casos de la Junta Mixta de Apelación de Viena, establecimiento de sistemas de gestión y seguimiento de los casos, y asistencia a las secretarías de las demás Juntas Mixtas de Apelación según se necesite UN تعزيز الإنتاجية والتجهيز الفعال للقضايا المعروضة على مجلس الطعون المشترك في فيينا، إنشاء نظام لإدارة القضايا وتتبعها وتقديم المساعدة إلى الأمانات الأخرى لمجالس الطعون المشتركة حسب الاقتضاء
    La Junta Mixta de Apelación de Ginebra tiene su propio sistema de seguimiento, en el que figura toda la información necesaria sobre el estado de cada apelación. UN 48 - ولمجلس الطعون المشترك في جنيف نظامه الخاص لتعقب المعلومات الذي يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.
    Mixta de Apelación de las Naciones Unidas aduciendo que sus prestaciones por separación del servicio se deberían haber calculado sobre la base de los años de servicio ininterrumpido prestado desde 1997 a 2007. UN وقدم السيد علان طعنا لدى مجلس الطعون المشترك مدعيا أنه كان يجب حساب استحقاقات نهاية الخدمة على أساس الخدمة المتواصلة من عام 1997 إلى عام 2007.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus