"mochilas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحقائب
• حقائب
• حقيبة ظهر
• حزم
• حقائبكم
• حقيبة مدرسية
• حقائبهم
• حقائبنا
• نفاثة
• حقائبكما
• حقيبة الظهر
• أمتعتكُم
• أمتعتنا
• وحقائب

La ayuda incluyó la distribución de 37.506 mochilas y útiles en lugares de difícil acceso de Alepo y las provincias de Deraa e Idleb.
وشمل ذلك إيصال 506 37 من مجموعات الحقائب المدرسية والأدوات إلى مواقع يصعب الوصول إليها في محافظات حلب ودرعا وإدلب.

Muchos de los estudiantes compraban las mochilas allí.
و الكثير من طلابنا يشتري الحقائب المطوية من هناك

Los estudiantes desplazados internos recibían mochilas, uniformes, libros y material escolar gratuitos.
ويحصل التلاميذ المشردين داخلياً مجاناً على حقائب مدرسية والزي الرسمي وكتب وقرطاسية.

Uno va a una escuela primaria a las 3 de la tarde y ve a los niños salir y llevan esas mochilas de 35 kilos.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.

Enviaron dos docenas de mochilas.
لقد أرسلوا ما يقرب من أربعة وعشرين حقيبة ظهر.

Fijarnos qué hay en las mochilas y lo que arrojé del avión.
ونرى ما هو في حزم والاشياء أنا ألقى بها.

Por eso trabaja en la tienda de mochilas de Hickory Road.
.. و لهذا السبب كنت تعمل في محل الحقائب المطوية في طريق هيكوري ؟

Hay algo extraño en las mochilas que se venden en Hickory Road.
هناك شئ غريب بخصوص الحقائب المطوية في طريق هيكوري

He cortado en pedazos una de esas mochilas y le diré exactamente lo que encontré.
و أيضاً أنا بنفسي قمت بقطع أحد الحقائب المطوية و سأخبرك تماماً ماذا وجدت

Y nunca nadie odió tanto algo, como nosotros a esas mochilas.
ولم يكره احدنا اي شىء مثلما كرهنا تلك الحقائب

Como poner nombre de marca de mochilas y ropa en uno solo, como los grandes bancos que se unen, etc...
انه مثل وضع العلامة التجارية على الحقائب و اللباس البنوك الرئيسية ستندمج مع بعضها البعض هكذا

No podía saber que de todas las mochilas a su alcance, aquella de la que se apropió astutamente contiene la carga más preciada de todas.
لا يمكن ان يكون معروفا أن جميع الحقائب تحت تصرفه الشخص الذى بمهاره صنع طريقه احتوى أغلى الاشياء على الإطلاق

Y estos soldados enormes con sus mochilas y trajes antibalas, tambalearon al suelo.
و أولئك الجنود الكثار. مع حقائب ظهورهم و أجسامهم المسلحة، تمايلوا إلى الأرض

Las mochilas deben estar en contacto con la espalda y llevadas simétricamente.
يجب أن تكون حقائب الظهر على إتصال مع ظهرك وبشكل متناظر معه.

¿Por qué no registró sus mochilas, sargento?
ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم

Supongo que tenemos lo que hayamos puesto en las mochilas.
حسنا، أعتقد لدينا كل ما وضعنا في حزم.

Saben que, ya estoy llena porque no suben y agarran sus mochilas?
أتعلمون ماذا؟ لقد شبعت لماذا أيها البنات لا تذهبون الى الأعلى وتجلبون حقائبكم , حسناً؟

:: Una escuela dotada de equipo adecuado, compuesta por 11 aulas, 2 baños y 55.000 mochilas escolares
:: مدرسة جيدة التجهيز تتألف من 11 فصلا ومرحاضين و 000 55 حقيبة مدرسية

Puse todo lo que tenían en sus mochilas. ¿De qué me olvidé?
لقد وضعت كل شيءٍ يحتاجون إليه في حقائبهم مالذي نسيته؟

Dejamos las mochilas en ésta isla y nadamos.
أجل نترك حقائبنا على تلك الجزيرة ثم نسبح

Pensé que sería diferente, mochilas voladoras, biósfera artificial y TV trasmitida directo a la cabeza.
ظننت أن المستقبل سيكون مختلفا.. وأحزمة نفاثة للطيران وقبب صديقة للبيئة والتلفاز الذي يمكنهم بثه مباشرة إلى دماغك

Ustedes dos, se quitan sus mochilas las dejan y salen corriendo, ¿entendido?
تضعا أنتما الاثنان حقائبكما أرضاً، و تركضا.

¿Con palos de tienda y mochilas?
ما رأيكم لو استخدمنا إطارات حقيبة الظهر وأعمدة الخيام

- Arneses fuera. Agarren sus mochilas.
هيّا إستَعدوا, أحضروا أمتعتكُم.

Ellos venían a la estación y pedían tus documentos de identidad, o buscaban dentros de nuestros bolsos y mochilas.
جاؤوا إلى المحطة وإمّا كانوا يطلبون إبراز أوراق ثبوتنا أو يفتشون أمتعتنا أو حقائب الظهر

En una parte del césped vio una hilera con los zapatos y las mochilas de unos 100 hombres.
وشاهد في جزء من هذا الملعب صفاً من اﻷحذية وحقائب الظهر لما يقدﱠر ﺑ ٠٠١ رجل.