"modificación de la condición jurídica" - Traduction Espagnol en Arabe

• تصحيح الوضع القانوني
• تصحيح وضع
• تعديل المركز القانوني

modificación de la condición jurídica del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

modificación de la condición jurídica del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
تصحيح الوضع القانوني للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Además, Turquía señalaba que, al examinar la modificación de la condición jurídica del Comité, había que tener en cuenta el proceso de reforma en curso de los órganos de tratados, que incluía la propuesta de un órgano permanente unificado de supervisión de los tratados.
وأفادت تركيا أيضاً بأن عملية إصلاح هيئات المعاهدات الجارية ينبغي أن تؤخذ في الحسبان لدى النظر في تصحيح وضع اللجنة القانوني، بما في ذلك مقترح إنشاء هيئة دائمة موحّدة لرصد المعاهدات.

2. El Gobierno de Luxemburgo declara que la presente Convención no requiere ninguna modificación de la condición jurídica del niño nacido de padres entre los cuales está absolutamente prohibido el matrimonio ya que, tal como se dispone en el artículo 3 de la Convención, los intereses del niño justifican esa condición.
٢- تعلن حكومة لكسمبرغ أن هذه الاتفاقية لا تقتضي تعديل المركز القانوني لﻷطفال الذين يولدون ﻷبوين يحظر زواجهما مطلقا، وهذا المركز تبرره مصلحة الطفل على النحو المنصوص عليه في المادة ٣ من الاتفاقية.

modificación de la condición jurídica del Comité de Derechos
تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية

modificación de la condición jurídica del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: informe del Comité
تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: تقرير اللجنة

4/7. modificación de la condición jurídica del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
4/7- تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

4/7. modificación de la condición jurídica del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 19
4/7- تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 18

Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la modificación de la condición jurídica del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Las repercusiones de la modificación de la condición jurídica serían escasas o nulas en la práctica y se correría un riesgo importante de negociaciones interminables y de nuevas complicaciones e incertidumbres jurídicas.
إذ ستترتب على " تصحيح " الوضع القانوني نتائج عملية قليلة في أحسن الأحوال، وسيشتد احتمال تكامل المفاوضات وظهور تعقيدات قانونية وأوجه انعدام تيقن جديدة.

modificación de la condición jurídica del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (subprogramas 1 y 2)
تصحيح الوضع القانوني للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (البرنامجان الفرعيان 1 و 2)

modificación de la condición jurídica del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (subprogramas 1 y 2)
تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (البرنامجان الفرعيان 1 و 2)

modificación de la condición jurídica del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (subprogramas 1 y 2)
تصحيح وضع لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (البرنامجان الفرعيان 1 و 2)

2. El Gobierno de Luxemburgo declara que la presente Convención no requiere ninguna modificación de la condición jurídica del niño nacido de padres entre los cuales está absolutamente prohibido el matrimonio ya que, tal como se dispone en el artículo 3 de la Convención, los intereses del niño justifican esa condición.
٢- تعلن حكومة لكسمبرغ أن هذه الاتفاقية لا تقتضي تعديل المركز القانوني لﻷطفال الذين يولدون ﻷبوين يحظر زواجهما بصورة مطلقة، وهذا المركز تبرره مصلحة الطفل على النحو المنصوص عليه في المادة ٣ من الاتفاقية.