"modificación de los datos de referencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنقيح بيانات خط الأساس
• تغيير بيانات خط الأساس
• لتنقيح بيانات خط الأساس
• تغيير البيانات المرجعية
• تغييرات في بيانات خط الأساس
• إدخال تغييرات على بيانات خط الأساس
• أجل تنقيح البيانات المرجعية لمركّبات الكربون
• مراجعة بيانات خط الأساس
• تغيير في بيانات خط الأساس
• بتنقيح بيانات خط الأساس
• بتنقيح البيانات المرجعية
• بتغيير بيانات خط الأساس
• بياناته المرجعية
• التغييرات في بيانات خط الأساس
• لتنقيح بياناتها لخط الأساس

Solicitudes de modificación de los datos de referencia sobre HCFC
طلبات تنقيح بيانات خط الأساس لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

En el cuadro 12 se resumen las solicitudes para la modificación de los datos de referencia por la Secretaría.
ويلخص الجدول 12 طلبات تنقيح بيانات خط الأساس التي تلقتها الأمانة.

Examen de la información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia
استعراض معلومات عن الطلبات بشأن تغيير بيانات خط الأساس

Cuadro 1 Solicitudes de modificación de los datos de referencia para los HCFC correspondientes a 2009 presentadas por las Partes
الطلبات المقدمة من الأطراف لتنقيح بيانات خط الأساس المتعلقة بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2009

b) Examen de la información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia (decisiones XIII/15 y XV/19):
(ب) استعراض للمعلومات المتعلقة بطلبات تغيير البيانات المرجعية (المقرران 13/15 و15/19):

Solicitudes de las Partes para la modificación de los datos de referencia para los HCFC correspondientes a 2009 y 2010
طلبات الأطراف تنقيح بيانات خط الأساس لمركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعامي 2009 و2010

Decisión XV/19. Metodología para la presentación de solicitudes de modificación de los datos de referencia
المقرر 15/19 - منهجية تقديم طلبات من أجل تنقيح بيانات خط الأساس

Aparentemente, la información presentada por la República Democrática Popular Lao para fundamentar su solicitud de modificación de los datos de referencia de los HCFC correspondientes a 2009 cumple las principales disposiciones de la decisión XV/19.
41 - ويبدو أن المعلومات التي قدمتها جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية دعماً لطلبها تنقيح بيانات خط الأساس لاستهلاكها من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2009 تتوافق مع أحكام المقرر 15/19.

Aparentemente, la información presentada por Swazilandia para fundamentar su solicitud de modificación de los datos de referencia de los HCFC correspondientes a 2009 cumple las principales disposiciones de la decisión XV/19.
48- ويبدو أن المعلومات التي قدمتها سوازيلند، دعماً لطلبها تنقيح بيانات خط الأساس لاستهلاكها من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2009، تتوافق مع أحكام المقرر 15/19.

Examen de la información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia:
استعراض المعلومات بشأن طلبات تغيير بيانات خط الأساس:

Examen de la información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia:
8- استعراض المعلومات بشأن طلبات تغيير بيانات خط الأساس:

XXIII/28: Solicitud de modificación de los datos de referencia presentada por Tayikistán
المقرر 23/28: طلب مقدم من طاجيكستان لتنقيح بيانات خط الأساس الخاصة بها

F. Proyecto de decisión XXIII/-: Solicitudes de modificación de los datos de referencia presentadas por Barbados, Bosnia y Herzegovina, Brunei Darussalam, Guyana, las Islas Salomón, Lesotho, Palau, la República Democrática Popular Lao, Swazilandia, el Togo, Tonga, Vanuatu y Zimbabwe
واو - مشروع المقرر 23/ -: طلبات لتنقيح بيانات خط الأساس مقدمة من بالاو، وبربادوس، وبروني دار السلام، والبوسنة والهرسك، وتوغو، وتونغا، وجزر سليمان، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وزمبابوي، وسوازيلند، وغيانا، وفانواتو، وليسوتو

Examen de la información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia (decisiones XIII/15 y XV/19)
استعراض للمعلومات المتعلقة بطلبات تغيير البيانات المرجعية (المقرران 13/15 و15/19)

Examen de la información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia (decisiones XIII/15 y XV/19 y recomendación 46/3):
8 - استعراض المعلومات المتعلقة بطلبات تغيير البيانات المرجعية (المقرران 13/15 و15/19 والتوصية 46/3):

Decisión XIV/27. Solicitudes de modificación de los datos de referencia
المقرر 14/27: طلبات لإجراء تغييرات في بيانات خط الأساس

7. Examen de toda información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia
7 - استعراض أي معلومات بشأن طلبات إدخال تغييرات على بيانات خط الأساس

Solicitudes de modificación de los datos de referencia para 2009 y 2010 presentadas por las Partes
طلبات الأطراف من أجل تنقيح البيانات المرجعية لمركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعامي 2009 و2010

Solicitudes de modificación de los datos de referencia de HCFC correspondientes a 2009 y 2010 presentadas por las Partes (toneladas métricas)
الجدول 13 طلبات الأطراف من أجل مراجعة بيانات خط الأساس لمركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعامي 2009 و 2010 المادة

Examen de la información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia
ألف - استعراض المعلومات بشأن طلبات تغيير في بيانات خط الأساس

Solicitudes de las Partes relativas a la modificación de los datos de referencia para los HCFC correspondientes a 2009
طلبات الأطراف الخاصة بتنقيح بيانات خط الأساس لمركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2009

Algunos miembros señalaron que las Partes cuyas solicitudes de modificación de los datos de referencia no fueran aprobadas durante la reunión en curso podrían volver a presentarlas más adelante.
وأشار بعض الأعضاء إلى أنه ليس ثمة حائل يحول دون أن تُعيد الأطراف التي لم تحظ طلباتها بتنقيح البيانات المرجعية بالقبول الآن تقديم طلباتها.

Informar a Ucrania que su solicitud de modificación de los datos de referencia sobre el metilbromuro no se podría seguir examinando si no presentaba la información adicional solicitada en la recomendación 38/46.
تحيط أوكرانيا علماً بأنه لا يمكن مواصلة النظر في طلبها بتغيير بيانات خط الأساس بشأن بروميد الميثيل بدون المعلومات الإضافية المطلوبة في التوصية 38/46؛

Se propuso solicitar explícitamente a la Parte que proporcionara información específicamente sobre cómo había calculado las cifras de fugas en las que había basado su solicitud para la modificación de los datos de referencia.
وأشير إلى أن يُطلَب إلى الطرف صراحة أن يقدِّم معلومات بالتحديد عن موضوع الطريقة التي حُسبت بها معدلات التسرّب والتي استند إليها في طلبه لتنقيح بياناته المرجعية.

Examen de toda información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia
5-3-6- استعراض أية معلومات بشأن التغييرات في بيانات خط الأساس

Solicitudes de las Partes para la modificación de los datos de referencia para los HCFC correspondientes a 2009
طلبات الأطراف لتنقيح بياناتها لخط الأساس لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2009