| Las sumas en efectivo que se muestran representan el total de los saldos en efectivo, incluidos los fondos en monedas no convertibles. | UN | النقدية المبينة تمثل صافي جميع اﻷرصدة النقدية، بما في ذلك اﻷموال الموجودة بعملات غير قابلة للتحويل. |
| Tenencias en monedas no convertibles y su equivalente en dólares | UN | المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها |
| En circunstancias excepcionales, sin embargo, los países en desarrollo podrán, previo asentimiento del Director Ejecutivo, hacer contribuciones en dinero en monedas no convertibles. | UN | ومع ذلك يجوز في ظروف استثنائيــة أن تقدم البلدان النامية، بالاتفاق مع المدير التنفيذي، مساهمات نقدية بعملات غير قابلة للتحويل. |
| Las siguientes cifras indican los equivalentes en dólares de los Estados Unidos de las monedas no convertibles de las que se tenían saldos al 30 de junio de 1997: | UN | وتبين اﻷرقام التالية المعادل بدولارات الولايات المتحدة للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| Total en monedas no convertibles | UN | مجموع المبالغ غير القابلة للتحويل المرصودة للأغراض الخاصة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 