"montaña rusa" - Traduction Espagnol en Arabe

• السفينة الدوارة
• الأفعوانية
• قطار الملاهي
• أفعوانية
• لركوب
• القطار السريع
• قطار ملاهي
• قاطرة سريعة
• قطار الموت
• الملاهى
• ركوب القطار
• القاطرة السريعةِ
• افعوانية
• كالأفعوانية
• مركبة دوارة

...no tiene que haber temor. ¿En qué tipo de montaña rusa estás?
ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها؟

Porque no aguanto esa montaña rusa.
لأنني لا أستطيع أن تحمل. تلك السفينة الدوارة

Ahora lo veo el problema con esta montaña rusa es que hay demasiadas subidas aburridas.
كما أرى الأمر، مشكلة هذه الأفعوانية هي وجود الكثير من الأجزاء الصاعدة المملة

Y desde que tuvimos ese encuentro hace tres años y medio todo ha sido una montaña rusa.
ومنذ ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات و نصف، كانت تلك المدة مثل قطار الملاهي السريع.

He pasado los últimos 20 años desarmando y desprogramando estos mensajes, y ha sido una montaña rusa.
لقد أمضيت عشرين سنة في تفريغ تلك الرسائل والتخلص من برمجتها في العقول وقد كان الأمر بمثابة ركوب أفعوانية

Yo estaba esperando en la cola de la montaña rusa cuando el apareció y me pregunto si podiamos compartir un asiento
كنت أنتظر في الطابور لركوب العجلة الهوائية حين طلب مني إن كنت أريد أن اشاركه في عربته

Quiero dar marcha atrás a esta montaña rusa... en la que me pusiste.
أريد استرجاع هذه السفينة الدوارة هذا ما وضعتني فيه

Bueno, estoy en una montaña rusa emocional.
حسنا، لم يكن لديك أن أبدو سعيدة جدا. حسنا، أنا على العاطفية السفينة الدوارة.

Ya sabes, todo el mundo dice que suben a la montaña rusa por sus hijos, pero los adultos lo disfrutan.
تعلمين، الجميع يقولون أنهم ركبوا السفينة الدوارة من أجل أطفالهم لكن البالغون يحبونها.

Tengo estos sueños donde estoy en una montaña rusa...
تحدث لي أحلام غريبه .. حيث أنا على السفينة الدوارة

A veces es como leer una montaña rusa.
في بعض الأحيان، مثل القراءة الأفعوانية.

- ¿No? Había vientos de 40 nudos. Tú ya sabes el barco era una montaña rusa.
كنا في عاصفة بسرعه 45 عقدة و كانت السفينة مثل الأفعوانية

¿Quién iba detrás en la montaña rusa?
حسناً من الذي كان يجلس خلفنا في الأفعوانية ؟

Estoy seguro que tienes mejores cosas que hacer que subir a la montaña rusa.
أنا متأكد من أنك لديك أشياء أفضل من التسكع و ركوب قطار الملاهي

Mi mamá dio a luz después de subirse a la montaña rusa.
إن أمي دخلت بالمخاض بعد صعودها قطار الملاهي

No, no, no. Suena como una montaña rusa o algo así. Necesitas algo fuerte.
هذا أشبه بإسم لسفينه أفعوانية أو ما شابه، إنّكَ تحتاج إلى أسم قوي، أسم بسيط.

Suficentemente alta para subir ella sola a la montaña rusa.
طويل بما يكفي لركوب جبل الفضاء من تلقاء نفسه

No me imagino siendo tu chica en una montaña rusa. ¿Qué te ocurre?
لن أقول أني فتاة على القطار السريع ما خطبك يا رجل؟

Creo que mejor construiré una montaña rusa.
أظنني سأبني قطار ملاهي بدلاً من ذلك.

"Soy la persona más aburrida porque nunca he subido a una montaña rusa."
" l صباحاً المملّون لأن l've مَا على a قاطرة سريعة.

Mañana voy a comer queso cremoso y a una montaña rusa invertida.
غداً سوف آكل جبنه سائله. وسأذهب الى لعبة قطار الموت.

Lo más interesante es que la montaña rusa no existe realmente.
والشىء المثير أن دوامة الملاهى غير متواجدة بالفعل

Y verá que ahorrar para el futuro es más emocionante que una montaña rusa.
وستجد أن إدخار المال لمستقبلك أكثر إثارة من ركوب القطار الإفعواني

Sabía que llegaría el día... pero no esperaba esta montaña rusa.
عَرفتُ بأنّه يَجيءُ - أنا فقط ما كُنْتُ أَتوقّعُ مثل هذه القاطرة السريعةِ.

- Actua como que nunca ha estado en una montaña rusa con un burrito de frijoles en su estómago.
كانها لم تركب يوما في افعوانية وشطيرة الفاصوليا في معدتها

Siempre ha sido una montaña rusa.
لقد كان الأمر بالنسبة لي دائما كالأفعوانية.

Gever Tulley: Una montaña rusa construida por niños de 7 años.
قيفر توللي: مركبة دوارة بناها طفل عمره سبعة سنوات