"monterey institute of international studies" - Traduction Espagnol en Arabe

• مونتيري للدراسات الدولية

También se presentó información sobre la recopilación de documentos de fuentes abiertas recibidos por la Comisión en virtud de su contrato con el Monterey Institute of International Studies.
وتناولت إحاطة أخرى المصدر المفتوح لجمع الوثائق التي تلقتها اللجنة بموجب عقدها مع معهد مونتيري للدراسات الدولية.

Esta parte comprende asimismo seminarios organizados por el Centro de Estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies.
ويشمل هذا الجزء أيضا حلقات دراسية ينظمها مركز دراسات عدم الانتشار بمعهد مونتيري للدراسات الدولية.

Antes de su nombramiento actual, el Embajador Dhanapala fue diplomático residente del Centro de Estudios sobre la No Proliferación del Monterey Institute of International Studies (Instituto de Estudios Internacionales de Monterey), en California.
فقبل تعيينه في منصبه الجديد، كان دبلوماسياً مقيما بمركز دراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية في كاليفورنيا.

:: Un estudio exploratorio y un proceso de consultas sobre los elementos básicos de la zona realizados por el Instituto de Estudios de Seguridad y el Center for Non-Proliferation Studies del Monterey Institute of International Studies;
:: دراسة نطاق وعملية استشارية عن العناصر الأساسية لمنطقة خالية من الأسلحة النووية اضطلع بهما معهد الدراسات الأمنية ومركز دراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية

También realizó una presentación la representante de la sociedad civil Gaukhar Mukhatzhanova, investigadora asociada superior del Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies.
وقدم عرضا أيضا ممثل المجتمع المدني غوخار موخاتزانزفا، وهو باحث معاون أقدم في مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية.

Yousaf Mahmood Butt, representante de la sociedad civil, Profesor de Investigación y Científico Residente del Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies, también realizó una presentación.
كما قدم عرضا يوسف محمود بات، ممثل عن المجتمع المدني، وأستاذ باحث وعالم مقيم في مركز جيمس مارتن لعدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية.

En el 59º período de sesiones de la Junta, hicieron exposiciones Yousaf Butt, Profesor de Investigación y Científico Residente del Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies, y Gaukhar Mukhatzhanova, investigadora asociada superior del Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies.
ففي دورته التاسعة والخمسين، قدم إحاطات إلى المجلس كل من يوسف بات، أستاذ باحث وعالم مقيم في مركز جيمس مارتن لعدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية، وغوخار موخاتزانزفا، كبير الباحثين المعاونين في مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية.

En 2005, los becarios participaron en un seminario de dos días de duración organizado por el Centro de Estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies, que versó sobre diversos aspectos del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, las medidas para reaccionar ante las nuevas amenazas de la proliferación y sobre el terrorismo nuclear.
17 - وفي عام 2005، اشترك الزملاء في حلقة دراسية لمدة يومين نظمها مركز دراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية بشأن مختلف جوانب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية فيما يتعلق بتدابير الاستجابة لأخطار الانتشار والإرهاب النووي الناشئة.

El Departamento se ha puesto en contacto con universidades e instituciones educativas (por ejemplo, el Monterey Institute of International Studies y la Universidad de Georgetown) para preparar cursos especializados de interpretación adecuados a las necesidades de la Organización.
وقد أجرت الإدارة اتصالات مع الجامعات والمؤسسات التعليمية (معهد مونتيري للدراسات الدولية وجامعة جورج تاون على سبيل المثال) لإعداد دورات تدريبية متخصصة في الترجمة الشفوية مناسبة لاحتياجات المنظمة.

El UNIDIR y el Monterey Institute of International Studies están estableciendo indicadores concretos para cada módulo de las normas internacionales para el control de las armas pequeñas con el objeto de ayudar a la aplicación de los compromisos mundiales para controlar las armas pequeñas y las armas ligeras, por medio de un instrumento informático amplio y de fácil utilización.
42 - ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد مونتيري للدراسات الدولية بصدد وضع مؤشرات ملموسة لكل وحدة في إطار المعايير الدولية لتحديد الأسلحة الصغيرة للمساعدة في تنفيذ التعهدات العالمية بمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بأداة برامجية حاسوبية شاملة ولكن سهلة الاستخدام.

Las actividades principales en esta esfera han sido realizadas hasta la fecha por el Centro Internacional de Bonn para la Conversión (BICC), el Monterey Institute of International Studies (MIIS) y el Proyecto experimental Gramsh de armas a cambio de desarrollo de Albania del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)/Departamento de Asuntos de Desarme.
4 - وفي الوقت الحالي، يضطلع بالعمل الأساسي في هذا المجال كل من مركز بون الدولي لتحويل الموارد العسكرية إلى الأغراض المدنية(2)، ومعهد مونتيري للدراسات الدولية(3). ومشروع غرامش التجريبي لمبادلة الأسلحة بالتنمية والذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/إدارة شؤون نزع السلاح في ألبانيا(4).

La segunda fase II del proyecto del UNIDIR y el Monterey Institute of International Studies sobre las organizaciones regionales y la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se centra en la difusión de los resultados de la primera fase y la producción de nuevos trabajos de investigación.
15 - تركز المرحلة الثانية من المشروع المشترك بين المعهد ومعهد مونتيري للدراسات الدولية بشأن المنظمات الإقليمية وتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) على نشر النتائج التي جرى التوصل إليها في المرحلة الأولى من المشروع وإنتاج ورقات بحوث جديدة.