"morán" - Traduction Espagnol en Arabe

• موران
• مورين
• مونسانتو

José Antonio López Alvarado y Juan Carlos Martínez MORÁN habrían sido conducidos y maltratados físicamente posteriormente.
كما يقال إن خوسيه أنطونيو لوبيز ألفارادو وخوان كارلوس مارتينيز موران نُقلوا إلى مكان بعيد وتعرّضوا للمعاملة القاسية.

José L. MORÁN LÓPEZ - Sociedad Mexicana de Física
هوزيه ل. موران لوبيس - جمعية الفيزياء المكسيكية

El Sr. MORÁN habló de los efectos de la estrategia contra la pobreza en la mortalidad infantil y el desarrollo del niño. Las tasas de mortalidad infantil se habían reducido considerablemente después de la segunda guerra mundial, por lo que había aumentado el número de niños que vivían en la pobreza.
وطبﱠق السيد موران نهج مكافحة الفقر على وفيات الرضع ونماء الطفل، فأوضح أن الانخفاض الكبير في وفيات اﻷطفال منذ الحرب العالمية الثانية أدى إلى تزايد أعداد اﻷطفال الذين يعيشون في حالة الفقر.

Respondiendo a la pregunta sobre los pobres urbanos y rurales, el Sr. MORÁN dijo que había grandes diferencias.
١١٢ - وفيما يتعلق بمسألة المقارنة بين فقراء المدينة وفقراء الريف، قال السيد موران إن هناك بالفعل فارق هام بينهما.

44. El Sr. MORÁN BOVIO (España) reconoce en que la exclusión plantearía dificultades.
44- السيد موران بوفيو (اسبانيا): اتفق على أن الاستبعاد سيطرح مشكلات.

34. El Sr. MORÁN BOVIO (España) dice que, a su entender, la norma debe aplicarse a toda la cadena de contratos.
34- السيد موران بوفيو (اسبانيا): قال إنه يعتقد أنه ينبغي أن تنطبق هذه القاعدة على سلسلة العقود بأكملها.

22. El Sr. MORÁN BOVIO (España) apoya la modificación propuesta por las razones que expresaron los oradores anteriores.
22- السيد موران بوفيو (اسبانيا): قال إنه يؤيد التعديل المقترح للأسباب التي أبداها المتكلمون السابقون.

28. El Sr. MORÁN BOVIO (España) dice que en español la palabra " bienes " puede referirse a bienes muebles o inmuebles.
28- السيد موران بوفيو (اسبانيا): قال إن لفظة " bienes " في اللغة الاسبانية تعني البضائع المنقولة أو الثابتة.

90. El Sr. MORÁN BOVIO (España) comparte la opinión de la Secretaría de que este asunto debe regirse por el derecho interno.
90- السيد موران بوفيو (اسبانيا): أعرب عن موافقته على نهج الأمانة. وقال إنه ينبغي ترك هذا الأمر للتشريعات الوطنية.

32. El Sr. MORÁN Bovio (España) dice que la delegación de España apoya plenamente las opiniones expresadas por el representante de Alemania.
32 - السيد موران بوفيو (إسبانيا): قال إن وفد بلده يؤيد تأييدا كاملا الآراء التي أعرب ممثل ألمانيا عنها.

8. El Sr. Oh Soo-geun (República de Corea) y el Sr. MORÁN Bovio (España) expresan su apoyo a la redacción actual.
8 - السيد أو سو - جيون (جمهورية كوريا) والسيد موران بوفيو (إسبانيا): أعربا عن تأييدهما للصياغة الحالية.

21. El Sr. MORÁN Bovio (España) dice que su delegación comparte las reservas expresadas por las representantes del Canadá y Singapur.
21 - السيد موران بوفيو (إاسبانيا): قال إن وفده يوافق على التحفظات التي أعرب عنها ممثلا كندا وسنغافورة.

Comandante Rolando MORÁN Comandante Gaspar ILOM
)توقيع( القائد رولاندو موران )توقيع( القائد بابلو مونسانتو

Presidente: Sr. David MORÁN Bovio (España)
الرئيس : السيد داود موران بوفير )اسبانيا(

21. El Sr. MORÁN Bovio se refiere seguidamente a una serie de informes de los grupos de trabajo y la Secretaría sobre diversos proyectos que está considerando la CNUDMI.
١٢ - وأشار السيد موران بوفيو بعد ذلك إلى مجموعة من تقارير اﻷفرقة العاملة واﻷمانة العامة بشأن مختلف المشاريع التي تنظر فيها لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

Presidente: Sr. David MORÁN Bovio (España)
الرئيس: السيد ديفيد موران بوفيو )اسبانيا(.

8. El Sr. MORÁN (España) queda elegido Presidente por aclamación.
٨ - انتخب السيد موران )أسبانيا( بالتزكية.

9. El Sr. MORÁN (España) ocupa la Presidencia.
٩ - تولى السيد موران )أسبانبا( رئاسة الجلسة.

(Firmado) Rolando MORÁN (Firmado) Pablo MONSANTO Comandante Comandante
)توقيع( القائد رولاندو موران )توقيع( القائد بابلو مونسانتو

René MORÁN Valiente fue detenido junto a otras siete personas por efectivos de la PNC de Nueva San Salvador el 26 de noviembre de 1994.
٥٨ - واحتجز رينيه موران فاليينتى مع سبعة أشخاص آخرين على يد جنود من الشرطة المدنية الوطنية في نويفا سان سلفادور في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

56. El Sr. MORÁN Bovio (España) expresa su pesar porque el Sr. Akam Akam no haya podido asistir al período de sesiones y acoge con satisfacción el nombramiento del Sr. Joko Smart.
56 - السيد مورين بوفيو (إسبانيا): أعرب عن أسفه لتعذر حضور السيد أكام أكام الدورة، ورحب بترشيح السيد جوكو سمارت.