"mortalidad materna en tres cuartas partes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع
• الوفيات النفاسية بنسبة ثلاثة أرباع
• وفيات الأمهات بمقدار ثلاثة أرباع
• وفيات الأمهات بنسبة ثلاثة أرباع

Según las proyecciones, se espera que en Honduras se logrará reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes antes de 2015.
ووفقا للتوقعات، يُنتظر أن تنجح هندوراس في تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع قبل حلول عام 2015.

Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة مابين 1990 و 2015

Meta 6: Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes
الغاية 6 : تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015

Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes
خفض معدل الوفيات النفاسية بنسبة ثلاثة أرباع

Sólo cinco países menos adelantados se acercan a la meta de reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes para 2015.
ويقترب خمسة فقط من أقل البلدان نموا من تحقيق هدف خفض معدل الوفيات النفاسية بنسبة ثلاثة أرباع بحلول عام 2015.

Objetivo 5, meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes
الهدف 5، الهدف 6: تخفيض معدلات وفيات الأمهات بمقدار ثلاثة أرباع

Sin embargo, el progreso ha sido lento y no ha bastado para alcanzar la meta 5 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes para 2015.
ومع ذلك، فقد كان التقدم بطيئا وغير كاف لبلوغ الهدف الخامس من الأهداف الإنمائية للألفية المتمثل في خفض معدل وفيات الأمهات بنسبة ثلاثة أرباع بحلول عام 2015.

Meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes entre 1990 y 2015
الغاية 6: تخفيض نسبة الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين عامي 1990 و 2015

Meta 6 - Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes entre 1990 y 2015
الغاية 6: تخفيض نسبة الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و 2015

Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes.
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و2015

- Meta 6. Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes.
الهدف 6: خفض الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع

Meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes
الغاية 6: معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع

Meta 6: Reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes
الغاية 6 تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع

Estas actividades se refieren también al objetivo 4: reducir en dos terceras partes la mortalidad de los niños menores de 5 años, y al objetivo 5: reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes.
ويرمى من هذه الأنشطة أيضا إلى تحقيق الهدف رقم 4: خفض معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين، والهدف رقم 5: خفض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع.

Meta: reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes.
الغاية: خفض نسبة الوفيات النفاسية بنسبة ثلاثة أرباع.

Se espera que a más tardar en 2015 China alcance el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes.
وتتوقع الصين أن تحرز بحلول عام 2015 هدف الأمم المتحدة الإنمائي للألفية المتمثل في خفض معدل الوفيات النفاسية بنسبة ثلاثة أرباع.

A este ritmo, el continente está muy lejos de alcanzar la meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes para 2015.
ولن تتمكن القارة، إذا استمرت على هذه الوتيرة، من بلوغ إحدى غايات الأهداف الإنمائية للألفية المتمثلة في خفض معدل الوفيات النفاسية بنسبة ثلاثة أرباع بحلول عام 2015.

En consecuencia, la meta de reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes para 2015 está fuera de nuestro alcance, sobre todo en el África subsahariana.
ونتيجة لذلك، فإن هدف خفض معدل الوفيات النفاسية بنسبة ثلاثة أرباع بحلول عام 2015 هو هدف بعيد المنال، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Objetivo 5 - Mejorar la salud materna: Meta 6: Reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes.
الهدف 5 - تحسين صحة الأم: الغاية 6: تخفيض نسبة وفيات الأمهات بمقدار ثلاثة أرباع.

c) Reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes de la tasa actual para 2015;
(ج) تخفيض معدل وفيات الأمهات بنسبة ثلاثة أرباع المعدل الجاري بحلول عام 2015؛