"mortem" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوفاة
• مورتام
• وفاتهن
• التشريح

¿Alguno de ellos habrá fotografiado algo además de una fotografía post mortem?
أي منهم يلتقط شيئاَ بالإضافة للقطة ما بعد الوفاة ؟

Y falanges, pero asumieron que eran lesiones post mortem a partir de vidrio reciclado,
والسلاميات، ولكن يفترض أنهم كانوا إصابات بعد الوفاة من الزجاج المعاد تدويره.

Como ocurre en la mayoría de estos casos, la familia se opuso al examen post mortem.
وعارضت اﻷسرة، كما هي العادة في مثل هذه الحالات، فحص الجثة بعد الوفاة.

Se reunió información detallada sobre los desaparecidos, en especial datos ante mortem.
وجمعت معلومات تفصيلية عن الأشخاص المفقودين، بما فيها بيانات عن ما قبل الوفاة.

Qué estupendo. Dice Club mortem justo aquí.
هذا رائع، كُتب هنا نادي "مورتام".

El proyecto tenía por objeto reunir datos ante mortem a fin de preservarlos para futuras investigaciones.
ويهدف المشروع إلى جمع بيانات عن ما قبل الوفاة وحفظها للاستخدام في تحقيقات لاحقة.

Las fracturas internas de costillas también detectadas en el cuerpo de su hijo se produjeron ante mortem debido a un masaje cardíaco y no guardaban relación con la muerte de su hijo.
كما أن كسوراً داخلية في الأضلاع قد اكتشفت على جثة جسده وقد حدثت قبل الوفاة بسبب تدليك للقلب ولا علاقة لها بوفاة ابنه.

Todas las mutilaciones que ve son post mortem.
جميع التشوّهات التي ترينها هنا هيّ بعد الوفاة.

Indican que el despellejamiento se realizó post mortem.
من شأن ذلك أن يشير إلى أنّ السلخ تمّ بعد الوفاة.

Y tiene hematomas peri mortem en la parte trasera del cuello... y una herida cortante en la frente.
كما أن بالجثة كدمات حدثت بعد الوفاة علي مؤخرة عنقه هناك أيضاً أصابه ضربة حادة علي جبهته

Al menos no sintió nada. Todas las heridas fueron post mortem.
على الأقل لم تشعر بشيئ فكلّ الجروح كانت بعد الوفاة

Por extraño que sea, no olvidemos que sucedió post mortem.
بقدر فظاعة هذا، دعونا لا ننسَ أنّ هذا حدث بعد الوفاة.

Sí, pero el daño en las cervicales no es post mortem.
أجلّ,لكن,هذا الضرر الذي لحق بالفقرات العُنقية لم يكن بعد الوفاة

Pude confirmar éstas como moretones post mortem posiblemente causados por rocas y restos cuando la víctima avanzó por el río.
كان قد أكدت أن هذه الكدمات بعد الوفاة ناجمة رُبما من إرتطام الضحية بالصخور والطمى خلال رحلته بقاع النهر

Luego, le asignamos a los moretones post mortem un color distintivo y a los perimortem otro color.
ثم حددنا الكدمات التي تلت الوفاة بلون والكدمات التي كانت قُبيل الوفاة بلون آخر

Pudo fácilmente haber sido post mortem. Probablemente como resultado de haber sido arrojado en un arroyo.
ببساطة، قد يكون بعد الوفاة ربما كان نتيجة رميه في الجدول

Un hombre de mediana edad. Son fotos post mortem de él.
رجل في منتصف العمر، هذه صوّر له بعد الوفاة

Hay un hematoma post mortem cerca de la fractura de depresión.
هناك كدمة قبل الوفاة بالقرب من الكسر المنخفض

El intervalo post mortem está entre los cinco y los siete días.
. ان الفاصل الزمني بعد الوفاة من خمسة الى سبعة أيام

Dios mío, es Club mortem. Está aquí. Está aquí, Lena.
ربّاه هذا هو نادي "مورتام" ها هو، ربّاه!

Debe haber alguna conducta post mortem una firma o algo de lo que no nos estamos dando cuenta.
لا بد من أنه يمارس سلوك ما تجاههن بعد وفاتهن أو أنها علامة مميزة له أو شيء ما لا نراه

Estoy pensando que hay muchas razones para una mutilación post mortem que pasas por alto además de esconder una causa de muerte sospechosa.
أفكر أن هناك الكثير من الأسباب لتشويه التشريح الذي تشرفين عليه بالإضافه إلى إخفاء سبب وفاه مريب