"mosqueteros" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفرسان
• فرسان
• فرساناً
• فرساني
• الفرسانِ
• فرساننا
• بالفرسان
• فارسان
• للفرسان

Nunca llegaron. Pues, una tropa de mosqueteros no se desvanece en el aire.
حسناً , جنود الفرسان لايمكن أن يكونوا قد تلاشوا في الهواء

The Musketeers 01x10 Los mosqueteros no mueren fácilmente Mi padre sigue acusado de intentar asesinar a la reina.
الفرسان الحلقة الأخيرة بعنوان: الفرسان لا تموت بسهولة والدي يقف متّهماً في محاولة اغتيال الملكة.

Si los mosqueteros confían en el retorno del rey, deberíamos permitirles completar su tarea.
إذا كان الفرسان واثقون بعودة الملك, يجب أن نسمح لهم بإتمام مهمتهم.

Había una vez una mágica y muy redonda Tierra de Pi, donde vivían seis mosqueteros de capa y espada.
كان يا ما كان في الأرض السحرية والدائرية لباي عاش ست فرسان مغاويير.

Practicamos el trabajo en equipo para ser buenos mosqueteros.
حَسناً،لقدكُنّانتمرن... حتى نصبح فرساناً صالحين.

Como sea, se llamó a los mosqueteros para que entraran en acción y salvaran a la Tierra de Pi del voraz dragón.
على أي حال، تمت مناداة الفرسان للتحرك لحفظ أرض باي من التنين الشره.

Tu historia de "Los Tres mosqueteros"; quizá sea muy hermosa, pero es terrible.
قصتك التي عن الفرسان الثلاثة ،قد تكون قصة جميلة جدا لكنها فظيعة

Con ella irás a ver al Sr. Tréville, el jefe de los mosqueteros del Rey.
تعلم ، هل تعرف مسيو تريفيل من قواد الفرسان

Dámela. El lema de los mosqueteros es: Todos para uno, y uno para todos.
لنأخذه ، شعار الفرسان الفرد للجميع و الجميع من أجل الفرد

Eres el gascón del caballo bayo que holgazanea y busca pelea por las calles con los mosqueteros.
انت الوغد ذو الحصان فى الشوارع مع الفرسان يتفننون فى الضرب فى الزوايا

"Los Cuatro mosqueteros", como en el concurso de la radio.
الفرسان الأربعة من الراديو اننا أيضا نلعب

Por orden de Su Majestad el Rey Luis XIII y de Su Eminencia el Cardenal Richelieu, los mosqueteros quedan oficialmente disueltos.
بموجب مرسوم مشترك من جلالة الملك لويس الثالث عشر وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو فإن فرقة الفرسان قد تم حلها رسمياً

Las damas de honor no pueden relacionarse con mosqueteros.
السيدات في الإنتظار يحظر عليهم الإختلاط مع الفرسان

No, los mosqueteros han sido disueltos. Ya no existen.
كلا , انا اعني ان الفرسان تم حلها ولم يعد لها وجود

Estamos al borde de la guerra contra Inglaterra, el Duque de Buckingham pretende invadir La Rochelle... antes de que acabe el mes, necesitaremos... que peleen los mosqueteros si queremos derrotarle.
نحن على حافة الحرب مع انجلترا دوق بكنغهام خطط لغزو لاروشيل في غضون شهر سنحتاج الى الفرسان في الميدان إذا أردنا أن نهزمه

Una fiesta privada, celebrando la disolución de los mosqueteros.
كان لدينا حفلة خاصة نحتفل بنهاية الفرسان

El día que le expulsaron de los mosqueteros.
أعتقد أنه كان في اليوم الذي ألقي به خارجاً من الفرسان

¿Y el lema de los mosqueteros? ¿Todos para uno y uno para todos?
ماذا عن شعار الفرسان الجميع للواحد , والواحد للجميع ؟

Y ¿Qué vienen a hacer los mosqueteros del Rey por estos parajes? iRichelieu!
ومـاذا يفعلون رجال فرسان الملك في هذا الجوار؟

Lleva el mosquete real, ahora que sois cuatro mosqueteros.
ادخل البندقية الملكية القديمة الان انتم اربعة فرسان

No los quiero como mosqueteros aunque sean los últimos reclutas en mi adorada Francia.
أنتم لستم أشداء لتكونوا فرساناً. حتى لو كنتم آخر الجنود... بفرنسا كلها!

Así son mis mosqueteros, cuando compongan canciones en su nombre serán 4.000.
هؤلاء هم فرساني عندما تُكتب عنهم أغنيه سيصل العدد لأربعة آلاف

Espero que aprecies este gesto de solidaridad - En los tres mosqueteros.
أَتمنّى بأنّكم تُقدّرُون هذهـ الإشارةِ تضامنِ الفرسانِ الثلاثة.

No debéis sugerir que nuestros fieles mosqueteros son desleales.
يجب أن لا يكون هناك ما يشير إلى أنَّ فرساننا المخلصين هم عديموا الولاء.

El asunto de los mosqueteros de Tréville...
هذا الامر تريفيل بالفرسان

¿Dos mosqueteros muertos por el precio de uno?
سعر فارسان ميتان يساوي سعر واحد فقط؟

La Tierra de Pi no era necesariamente el lugar más apacible y por eso los números del reino necesitaban a los mosqueteros.
أرض باي لم تكن بالضرورة المكان الأكثر سلمية، ولهذا السبب احتاجت أرقام المملكة للفرسان.