"mostafa" - Traduction Espagnol en Arabe

• مصطفى
• ومصطفى

Homenaje al Dr. Mostafa K. Tolba, anterior Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
إشادة بالدكتور مصطفى كمال طلبه المدير التنفيذي السابق لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Habida cuenta del retiro del Dr. Mostafa K. Tolba, anterior Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
إذ يأخذ في اعتباره تقاعد دكتور مصطفى كمال طُلبه، المدير السابق لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة،

Permítame felicitar también al Sr. Mostafa Tolba, quien tuvo a su cargo la onerosa tarea de dirigir las negociaciones.
واسمحوا لي بأن أشكر السيد مصطفى طلبة الذي تحمل عبء مهمة توجيه المفاوضات.

Egipto Mostafa El-Feki, Iskandar Ghattas, Ahmed Mohey Khaled, Abd El Azim Wazir, Hisham Ahmed Fouad Sorour
مصر مصطفى الفقي ، اسكندر غطاس ، أحمد محي خالد ، عبد العظيم وزير ، هشام أحمد فؤاد سرور

En su respuesta al informe de 1993 del Representante Especial, la República Islámica del Irán respondió a las denuncias relacionadas con las personas siguientes: Morteza Afshari Rad, Abdollah Bagheri, Mohammad Hasan Basiji, Naheed Dorood Yahi, Javad Ebrahimi, Abbas Amir Entezam, Mostafa Ghaderi, Farhad Javian, Manoocher Karimzadeh y Salim Sawbernia.
وقد تصدت جمهورية إيران اﻹسلامية في ردها على تقرير الممثل الخاص لعام ١٩٩٣ للمزاعم المتعلقة باﻷشخاص التالية أسماؤهم: مرتضى افشاري راد، وعبد الله باقري ومحمد حسن باسيجي، وناهيد درود ياهي وجواد ابراهيمي وعباس أمير انتظام ومصطفى قادري وفرهد جافيان ومانشور كريم زادة وسالم سوبرينا.

Egipto Mostafa Elfeki, Iskandar Ghattas, Hisham Ahmed Fouad Sorour
مصطفى الفقي ، اسكندر غطاس ، هشام أحمد فؤاد سرور مصر

Egipto Mostafa El-Feki, Iskandar Ghattas, Abd El Azim Wazir, Aly Hegazy, Hisham Ahmed Sorour
هولغوين مصــر مصطفى الفقي ، اسكندر غطاس ، عبد العظيم وزير ، علي حجازي ، هشام أحمد سرور

Mostafa El-Feki, Farouk H. Abu Al Atta, Ibrahim A. Khairat, Aly Hegazy, Khaled Sarwat, Fathy Naguib, Soheir Lofty Ali
مصطفى الفقي ، فاروق أبو العطا ، ابراهيم خيرت ، علي حجازي ، خالد ثروت ، فتحي نجيب ، سهير لطفي علي

Egipto: Mostafa El-Feki, Iskandar Ghattas, Abd El Azim Wazir, Khaled Mohi-Eldin, Hisham Ahmed Fouad Sorour
مصر مصطفى الفقي ، اسكندر غطاس ، عبد العظيم وزير ، خالد محيى الدين ، هشام أحمد فؤاد سرور

Sr. Mostafa Ait Amor, Primer Secretario, Misión Permanente de Marruecos, Ginebra
السيد مصطفى آية عَمر، أمين أول، البعثة الدائمة للمغرب، جنيف

Presentación del Sr. Mostafa Mohaghegh, Coordinador Regional para Asia Occidental y África Septentrional, Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
عرض مقدم من السيد مصطفى محقق، المنسق الإقليمي لغرب آسيا وشمال افريقيا، الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Mostafa Jafari, secretaría del Proceso de Teherán para los países con cubierta forestal reducida (República Islámica del Irán)
مصطفى جعفري، أمانة عملية طهران للبلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض، جمهورية إيران الإسلامية

Relativa a: Khaled Mohamed Hamza Abbas, Adel Mostafa Hamdan Qatamish, Ali Ezzedin Thabit, Zain El-Abidine Mahmoud y Tariq Ismail Ahmed
بشأن خالد محمد حمزة عباس، وعادل مصطفى حمدان قطامش، وعلي عز الدين ثابت، وزين العابدين محمود، وطارق إسماعيل أحمد

17/44. Homenaje al Dr. Mostafa K. Tolba, anterior Director Ejecutivo
١٧/٤٤ - إشادة بالدكتور مصطفى كمال طُلبه المدير التنفيذي السابق لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

224. El 6 de agosto de 1998 el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de Ahmad Ibrahim al-Sayyid al-Naggar, Mohammad Hoda, Mohammad Hassan Mahmoud y Magid Mostafa.
224- في 6 آب/أغسطس 1998، أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً بالنيابة عن كل من أحمد ابراهيم السيد النجار، ومحمد حودة، ومحمد حسن محمود، وماجد مصطفى.

Empezó a circular el nombre de otro supuesto cabecilla, Mostafa Kazemi (Mousavi).
وبدأ اسم قائد آخر مزعوم للحلقة، مصطفى كاظمي (موسوي)، يتداول.

(Firmado) Imán Mohammad Mostafa Ibrahim Jumeiah
جرين الإمام محمد مصطفى إبراهيم جميعه

Presentada por: Sarwar Seliman Mostafa (representado por un abogado)
المقدم من: ساروار سليمان مصطفى [يمثله محام]

Excmo. Sr. Embajador Mostafa Khedre
السفير مصطفى خضر السيد غلين وارين

Comunicación Nº 258/2004: Mostafa Dadar c. el Canadá 255
البلاغ رقم 258/2004: مصطفى دادار ضد كندا 252

Se decía que Mostafa Abdel Rahmnan Mostafa había estado detenido desde diciembre de 1992 y se decía que se lo había traslado a principios de año de una " casa fantasma " a la cárcel de Saukin en Sudán oriental.
ومصطفى عبد الرحمن مصطفى أفيد أنه محتجز منذ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ وقيل إنه نُقل في وقت سابق من ذلك العام من " بيت أشباح " الى سجن سواكن في شرق السودان.