"motocicleta" - Traduction Espagnol en Arabe

    • دراجة
        
    • الدراجة
        
    • دراجتك
        
    • الدراجات النارية
        
    • دراجته
        
    • درّاجة
        
    • الدراجه
        
    • دراجتي
        
    • الدرّاجة
        
    • دراجه
        
    • دراجات
        
    • بدراجة
        
    • بدراجتك
        
    • بالدراجة
        
    • للدراجة
        
    Cierto, y tú solo te alejabas de esa motocicleta que fue robada del sitio de la huida del bus. Open Subtitles أجل لقد صادف فقط أنك كنت تعبر من دراجة تمت سرقتها من جانب هروب من حافلة
    Antes teníamos problemas hasta para conseguir una motocicleta, ahora hasta tenemos un submarino... Open Subtitles في السابق كنا نعاني في الحصول على دراجة والآن لدينا غواصة
    ¿Por qué en el mundo querrías comprar una motocicleta que no puedes pagar? Open Subtitles فلأي سبب وجيه تريد ابتياع دراجة بخارية ليس بإمكانك تحمل سعرها.
    Creo que la motocicleta perdió control... y él falleció justo antes del amanecer. Open Subtitles اعتقد ان الدراجة النارية خرجت عن نطاق السيطرة ومات قبل الفجر
    Los quería hasta que los tuve. Pero este año, conseguiré mi motocicleta Open Subtitles رغبت بها بذلك الحين، لكن هذه السنة سأحصل على الدراجة
    Dices lo que hicieron los dos negros cuando robaron la motocicleta de papá. Open Subtitles أنتِ تعنين مافعله إثنان من المراهقين السود عندما سرقوا دراجة والدي
    Cualquier motocicleta que viene por aquí más de una vez, vamos a saberlo. Open Subtitles أية دراجة نارية ستأتي إلى هنا أكثر من مرة, سنعلم حولها
    Lo que necesitamos es un hombre alemán que sepa andar en motocicleta. Open Subtitles ما نحتاجه هو ذكر ألماني يعرف كيف يقود دراجة نارية
    Tuve un accidente de motocicleta hace un par de años en Los Ángeles. Open Subtitles كان لي حادث دراجة نارية قبل بضع سنوات في لوس انجليس
    Según se informa, el administrador de la comuna difundió este mensaje por las colinas circundantes, yendo en motocicleta por la carretera a Kibumbu, y deteniéndose en Buyaga, Bigwana, Kirika y Kibumbu. UN وأفيد بأن مدير الكوميون قد أشاع ذلك في التلال المحيطة، وأنه استقل دراجة بخارية، سار بها على الطريق المؤدية إلى كيبومبو، مارا ببوياغا وبيغوانا وكيريكا وكيبومبو.
    También parece deducirse de casi todas las declaraciones que los agresores culpaban a la familia de haberles robado un collar y roto un casco de motocicleta. UN كما يبدو من معظم الإفادات أن الجناة عاتبوا الأسرة على سرقة قلادة وإتلاف خوذة دراجة نارية.
    Un ataque cuyo blanco fue una motocicleta que circulaba cerca de la escuela Rabia Al-Adawiya en Rafa, en el sur de Gaza, mató a Mahdi Abu Shawish. UN وأدت ضربة جوية استهدفت دراجة نارية كانت تسير بالقرب من مدرسة رابعة العدوية في رفح بجنوب غزة إلى استشهاد مهدي أبو شويش.
    Ella trató de saltar de la motocicleta, pero él la retuvo por las piernas. UN وقد حاولت القفز من الدراجة البخارية ولكنه أمسك برجليها.
    Cuando detuvo la motocicleta, la amenazó con una pistola y dijo que no la llevaría de regreso a menos que tuviera relaciones sexuales con él. UN ثم أوقف الدراجة وأشهر بندقية في وجهها وقال إنه لن يعيدها إلى حيث أتت إلا إذا جامعته.
    La motocicleta fue recuperada más tarde por las autoridades de Guinea. UN وقد قامت السلطات الغينية فيما بعد باسترجاع الدراجة النارية.
    - A 140. ¿Por qué no se baja de la motocicleta y me multa? Open Subtitles أفترضى أيها الضابط أنكٍ نزلتٍ من دراجتك البخارية و أعطيتنى تذكرة
    Los organismos de socorro habían enviado equipos en motocicleta para acceder a las zonas más inaccesibles donde se encontraban los refugiados. UN وقد أرسلت وكالات الإغاثة أفرقة على الدراجات النارية للوصول إلى اللاجئين في المناطق التي يتعذر الوصول إليها.
    El Sr. Paulus Le Van Son fue derribado de su motocicleta y arrojado en el interior de un vehículo que estaba esperando. UN فقد أُسقط السيد باولوس لي فان سون من على دراجته النارية ثم أُلقي به في سيارة كانت في الانتظار.
    ¡No puedo creer que te compró una motocicleta! Open Subtitles لا يمكنني تصديق أنها اشترت لك درّاجة نارية.
    En deportes, Ganso el Pelícano noqueô a la motocicleta en el primer asalto. Open Subtitles فى اخبار الرياضه البجعه جوس هزم الدراجه البخاريه فى الجوله الاولى
    Viajar por la costa Amalfi solo con una motocicleta y una mochila. Open Subtitles أرحل بعيداً , فقط على دراجتي و معي حقيبة فقط
    Esta motocicleta fue diseñada para mí. Es demasiado salvaje. No podrías con ella. Open Subtitles هذه الدرّاجة عُدّلت فقط لي، إنّها جانحة لدرجة أنّه مُحال أن تتحكّم بها.
    Sospechoso va en motocicleta por Franklin. Open Subtitles مشبوه يركب دراجه ناريه و يتجه ناحية فرانكلين
    Tenemos testigos, que vieron a una motocicleta huir de la escena. Open Subtitles لدي شهور رأوا أسطول دراجات في مسرح العملية
    Bueno, a los 19 años tuve un accidente en motocicleta. Open Subtitles عندما كنت في التاسعة عشر من عمري،، أصبت بحادث بدراجة نارية
    Siento como si no me estás contando algo, Jack. Déjame adivinar... compraste un sidecar para tu motocicleta, y tu perro no se queda quieto ahí. Open Subtitles دعني أخمّن ،،، لقد اشتريت سيارة مسحوبة متعلقة بدراجتك النارية وكلبك لا يريد أن يجلس بها
    Está tan orgulloso de ella como lo estaba tu hermano de su motocicleta. Open Subtitles إنه فخور بتلك العربة مثلما كان أخيك الأحمق فخور بالدراجة البخارية بالثانوية.
    Muy bien, cuando salgamos corre y no mires atrás ¿sí? Corres hasta la motocicleta Open Subtitles حسنا،عندما نخرج لا تنظري للخلف فتركضي لتذهبي للدراجة النارية، حسنا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus