"mover el" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحريك
• حرك
• أحرك
• في نقل
• نحرك
• بتحريك
• ننقل ال
• يجب أن ننقل

El calor corporal ayudará. Necesitamos mover el equipo y traer los catres, ¿de acuerdo?
دفء الأجساد الزائدة سيُساعد، لذا علينا تحريك المُعدّات جانباً، وجلب الأسرّة، إتفقنا؟

Y si comes en el restaurante que hay por ahí iré y te avisaré si tienes que mover el coche rápido.
و إن تناولت الطعام هناك ،في ذلك المطعم سأتي لك و أعلمكَ إن كان عليك تحريك السيارة بسّرعة

El simplemente mover el cuerpo, tiene beneficios inmediatos, duraderos y de mayor protección para el cerebro.
وهو أنّ تحريك جسدك ببساطة، له فائدة فورية، طويلة الأمد ودارئة لدماغك.

Tiene que mover el ratón por la pantalla, hacer clic ahí y meter su código postal.
حرك الفأرة إلى أعلى الشاشة، واضغط هنا واختر الرمز البريدي الخاص بك.

Mis disculpas. Lo lavaré después de mover el coche.
اعتذاري الشديد , سأغسله بعد أن أحرك سيارتي

Ayudó a mover el escenario al centro del local y expuso esto.
ساعد في نقل المنصة إلى منتصف الصالة كاشفة ً هذه

Lo que haremos será cubrir el sol con una tabla y luego mover el sol con un espejo hacia una posición totalmente diferente.
ما سنقوم بفعله الآن هو عمل ظل للشمس بلوح ومن ثم نحرك الشمس بمرآة إلى مكان مختلف تماما.

He aquí un experimento clásico: lo que hicimos fue mover el sol.
لذلك قمنا بتجربة كلاسيكية، بتحريك الشمس.

es lo que está en esa bandejita, y con mi cabeza puedo mover el microscopio.
من هذه العينة الصغيرة، ويمكنني تحريك المجهر بواسطة رأسي.

Lo único que el médico hace a mano es mover el mouse.
والعمل اليدوى الوحيد الذي يقوم به الطبيب هنا هو تحريك الماوس.

Cuando se navega contra el viento y hay resistencia, hay que mover el barco hacia adelante y hacia atrás.
عندما تبحر عكس الرياح فتقاومك، عليك تحريك قالبك للأمام والخلف، أمام وخلف.

Pero es muy difícil mover el absorbente de aceite en contra de los vientos, las corrientes de superficie y las olas.
لكن من الصعب جدا تحريك ممتص النفط عكس الرياح وتيارات السطح والأمواج.

Algo muy peligroso, casi imposible de recrear, y en especial en nuestro set, porque literalmente no hay forma de mover el tren, porque cabe a las justas.
وذلك أمر خطير، ويستحيل فعله، ولاسيما حيث نصور، لأنه يستحيل في الحقيقة تحريك القطار لأنه مركب بدقة على مكان التصوير.

Es como si quisiese mover el costado izquierdo de su cuerpo, pero no le es posible enviar la orden para mover su brazo y su pierna izquierdas.
الأمر مثل، أنه يريد تحريك الجزء الأيسر لجسمه، لكنه لا يستطيع تمرير الأمر المناسب لتحريك يده اليسرى ورجله اليسرى.

Una inhalación que podía mover el agua a través de las branquias seguida de un rápido cierre de la glotis evitando que el agua entrara a los pulmones.
استنشاق يمكنه تحريك المياه عبر الخياشيم متبوعا بإغلاق سريع للسان المزمار لمنع دخول الماء للرئتين.

Arquímedes fue un antiguo pensador griego, y nos enseñó que con un punto de apoyo y las palancas adecuadas, podemos mover el mundo.
قد كان ارخميدس أحد المفكرين الاغريق القدامى علمنا أنه إن أتكلناعلى العتلات الصحيحة نستطيع تحريك العالم.

Fantasma : Vamos, sólo mover el stick de ida y vuelta !
هيّا حرك المقبض إلى الأمام وإلى الخلف

Mover ... mover el brazo. M-mover su mano.
حرك ذراعك, حرك يدك

Ahora solo necesito mover el stent a su lugar.
.الان أحتاج فقط أن أحرك الدعامه في المكان

Robot, colega, ¿me ayudas a mover el sillón?
أيها الروبوت .. صديقي القديم هل يمكنك مساعدتي في نقل الأريكة؟

Sólo imagina lo lejos que tendrías que mover el Sol para que parezca tan pequeño y tenue como una estrella.
تخيل كم يجب علينا أن نحرك الشمس بعيدا لكي نجعلها تبدو صغيرة و خافتة كنجم

Imaginen si las tuberías pudieran expandirse o contraerse para cambiar de capacidad o caudal, o quizás incluso pudieran ondularse como peristálticas para mover el agua ellas mismas.
تصوّروا إن كانت أنابيب المياه قادرة على التمدّد أو التقلّص لتغيير قابليّتها للاستيعاب أو معدّل السيلان، أو ربّما تتموّج لتقوم بنفسها بتحريك المياه.

Primero, nos dirigimos a la escuela a revisar la agenda y mover el equipo.
أولا، تأكدوا من جداولكم وبما أننا يجب أن ننقل بعض الاشياء، لذلك سنلتقي في المعهد