"mover la" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحريك
• على نقل
• إزاحة
• حرّكنا
• في نقل

Tenemos que sacar al bebé de aquí pero entre los dos no podemos mover la maldita incubadora y toda esta mierda por la carretera
يجب أن نخرج الطفلة من هنا، ولكن نحن الإثنان لا يمكننا تحريك الحاضنة اللعينة مع كل هذه المشاكل في الطريق.

Desde el accidente sufría pérdida de memoria y tenía dificultades para andar y para mover la mano derecha.
لفقدان ذاكرة وصعوبات في المشي وفي تحريك يده اليمنى.

Tenemos el potencial para mover la mayoría de esos niños a la mitad o al lado derecho.
لدينا القدرة على نقل معظم هؤلاء الأطفال إلى المنتصف أو إلى الجانب الأيمن.

- Ayúdeme a mover la cama. - No.
ـ ساعدنى فى إزاحة السرير ـ لا..

Y una de las cosas más importantes que podemos hacer, es de lo que hemos hablado un poco hoy, que es mover la curva hacia la izquierda.
وأحد أهم الأشياء التي تحدثنا عنها اليوم والتي يمكننا القيام بها هو تحريك المنحنى إلى اليسار.

Pero no es posible mover la Tierra, al menos no es fácil, pero sí podemos mover un asteroide pequeño.
لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.

Es su trabajo. Cada célula tiene una misión en la vida, y para estas células su misión es mover la sangre por todo nuestro cuerpo.
هذه هي وظيفتها، كل خلية لها مهمة في الحياة، وهذه الخلايا، مهمتها هي تحريك الدم حول الجسد.

Aquí tenemos una interfaz para manipular las proteínas, podemos agarrar las asas para tratar de mover la proteína y plegarla de distintas maneras.
لذا، لدينا هنا واجهة حيث لدينا مقابض مادية تمثل البروتين، ويمكننا جذب هذه المقابض ومحاولة تحريك البروتين

Podría mover la lente hacia la derecha y tu imagen se alejaría y aparecerían las personas en el fondo.
يمكنني تحريك العدسات إلى اليمين قليلاً، وأنتم قد تتقدموا إلى الوراء وهؤلاء الذين بالخلفية سوف يتقدموا للأمام.

Ahora bien, imaginen que hablan consigo mismo sin tener que vocalizar, sin mover la boca ni la mandíbula, simplemente imaginando las palabras en la mente,
الآن، تخيل أنك تتحدث مع نفسك دون نطق، دون تحريك فمك، دون تحريك فكك، لكن ببساطة عبر التعبير عن تلك الكلمات داخلياً.

Ventrílocuo es una persona que habla sin mover la boca.
المتكلم من بطنه هو شخص يتكلم بدون تحريك فمه

Si podemos mover la isla porque no la movimos antes de que lleguen con las armas?
إذا بإستطاعتك تحريك الجزيرة لماذا لم تحركها قبل قدوم المجانين أصحاب الأسلحة؟

Intenté mover la almohada para ver si despertabas te moviste un poco, y luego...
حاولت تحريك وسادتك لرؤية إن كنت ستتجاوب معي بالكاد تحركت

Ahora si quiero mover la torre, voy a caballo 7.
وإن أردت تحريك الرخ سيكون إلى الصف رقم 7.

Lo único que hacen es mover la cabeza dentro y fuera y... tal vez podrías tener una roca verde.
كل الذي تستطيع فعله هو تحريك رأسها للداخل ثم للخارج بالإضافة إلى أنك سوف تحصل على مجرد صخرة خضراء

mover la cámara, filmarlo en la luna, lo que sea.
تحريك الكاميرا هو بمثابة التصويب على القمر .. أياً كان

No puedo creer que aceptaron mover la fiesta.
لا أصدق بأن السيدات قد وافقن على نقل الحفلة

Abuela Forman, ¿Puede mover la pierna de ahí?
جدة فورمان, أتستطيعين إزاحة قدمك؟

Vamos a mover la conversación a una habitación menos opresivo?
هلا حرّكنا هذه المحادثة إلى غرفة أقل ظلما ً ؟

Muchos de ellos tienen trampas construidas para mover la droga y dinero en efectivo.
الكثير من المنعم التي تحاصر مبنى في نقل المخدر النقدية.