"movió" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحرك
• نقل
• يتحرك
• تحركت
• حرك
• تحرّك
• بتحريك
• حرّك
• نقلت
• تحرّكت
• بنقل
• انتقل
• حركت
• نقله
• نقلها

Esa matanza tampoco movió a la acción al Consejo de Seguridad.
ولم تحرك هذه المجـزرة شيئـا في ضمير المجلس.

Este río se movió más de 48 km, muy abruptamente.
تحرك النهر أكثر من 30 ميلًا بشكل مفاجىء.

fui yo quien movió la copa de la que se deletreó "muerte" a Trevelyan.
لقد كنت انا الذى نقل الكوب الذى حمل الموت الى ترافيليان

Buenos días, ¿alguno de ustedes tiene una computadora que se movió sola?
مرحباً، هل بينكم شخص يملك حاسباً يتحرك من تلقاء نفسه؟

Entonces el tráfico se movió un poco, yo agarré una copia y seguimos adelante.
تحركت حركة المرور قليلًا، وسحبتُ سريعًا نسخة منها. وتحركنا قدمًا.

Él movió sus manos y dijo que yo que yo sabría quién era.
و حرك يديه و قال أننى لك أكن لأعرف من هو

Luego, hace unos 3500 años se movió siguiendo el curso delineado aquí en naranja.
ثم تحرّك بعد حوالي 3500 سنة ليتبع المسار الموضح هنا باللون البرتقالي.

- El policía dijo, " ¡Camina!" - No se movió lo suficientemente rápido.
ـ الشرطة, قالت تحرك ـ و لكنه لم يتحرك بسرعة لأنه عجوز

Las manchas satélite también sugieren que el sospechoso se movió en esta dirección.
بقع تابعة تقترح أيضاً أن المشتبه تحرك بهذا الإتجاه

¿Y el Sheriff se movió al día siguiente cuando mataste a tres más?
و هل عمدة البلدة تحرك فى الثلاثة قتلة الأخرون ؟

Las diatomeas indican que movió el cadáver después de ahogarla.
مستويات الطحالب تشير الى انه نقل الجثة بعد ان اغرقها

Alguien movió su cuerpo, poniéndolo en ese coche, quiero decir...
لقد نقل أحدهم جثته ووضعه في تلك السيارة أقصد هناك شخص ما يحاول حمايتنا ؟

¿por qué la víctima no se movió después de ser baleado, y él no se movió porque no había ningún rastro de sangre.
، لم لم يتحرك الضحيّة بعد أن أُردي بالرصاص . والدليل على أنّه لم يتحرك أنّنا لم نجد آثاراً للدماء

- ¿Esa vela se movió otra vez?
أوه, تشيك ـ ستقول لى إن الشمعة تحركت مرة أخرى ـ نعم,نعم

Bob vuelve a su cesta con la pelota por lo tanto alguien la movió de su sitio aquella noche para que pareciera que tropezó con ella.
فى ليلة السقوط ,احد ما حرك الصندوق لتشير الى ان الكرة هى السبب

No estabas intentando mover la mano. Se movió sola.
لم تكن تحاول أن تحرّك يدك، تحرّكت تلقائياً

Tras ser identficado movió su base a un lugar desconocido.
بعد التعرف عليه قام بتحريك قاعدته الى مكان غير معلن

Alguien movió el ascensor un par de kilómetros.
فقط.. أحدهم قد حرّك المصعد ميلان بعيداً عنى

¿Lo tuvo en el congelador más de un año? ¿Por qué movió los cuerpos?
لقد أبقيتهم في الثلاجة لأزيد من عام لماذا نقلت الجثت؟

Estaba positivo en que era ella la que movió el cuerpo, pero no.
لقد اعتقدت بأنها من قام بنقل الجثة ، لكنها ليست هي

Opción uno, alguien asesinó a Mike, lo dejó en el baño y luego movió el cuerpo cuando fuiste a buscar ayuda.
خيار واحد، شخص قتل مايك، تركوه في الحمام ثم انتقل الجسم عندما ذهبت للحصول على مساعدة.

Usted desenterró y movió el cuerpo porque temía que los nuevos dueños del vivero lo descubrieran.
لقد حفرت و حركت الجثه لأنك خفت أن المالكين الجدد للحضانه يكشفونها

Estaba en Emergencias, pero supongo que el Dr. Bailey lo movió.
لقد كان في غرفة الطوارئ أعتقد أن الدكتور بيلي نقله.

No sentí nada, y nada más se movió,
لم أكن أشعر بأي شيء، ولا شيء غير ذلك نقلها.