"movimiento no alineado" - Traduction Espagnol en Arabe

• حركة عدم اﻻنحياز
• لحركة عدم اﻻنحياز
• دول عدم اﻻنحياز
• حركة بلدان عدم الانحياز
• لحركة بلدان عدم اﻻنحياز
• وحركة عدم اﻻنحياز
• دول حركة عدم الانحياز
• دول الحركة
• عدم اﻻنحياز التي
• مجموعة عدم الانحياز

En lo que respecta al cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, se recordará que el Movimiento No Alineado hizo un aporte constructivo a esta cuestión con el fin de darle un nuevo impulso.
وفيما يتـعلق بــدورة الجمعيــة العامــة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح، من الجدير بالـذكر أن حركة عدم اﻹنحياز قدمت مساهمة بناءة في هذه المسـألة بغية التحفيز عليها.

De esto trata el citado proyecto de resolución argentino, que justamente un día antes de la declaración del representante de Pakistán en esta sala se vio enriquecido, en una reunión celebrada en Nueva York, con propuestas de los países del Movimiento No Alineado que son miembros del Consejo de Seguridad.
وهذا هو موضوع مشروع القرار اﻷرجنتيني المذكور الذي حظي في ذات اليوم قبل البيان الذي أدلى به ممثل باكستان في هذه القاعة، بالتعزيز في إجتماع عقد في نيويورك، بمقترحات من بلدان حركة عدم اﻹنحياز اﻷعضاء في مجلس اﻷمن.

Sr. Tudela (Perú): El Perú respalda los términos de las intervenciones pronunciadas esta mañana por la delegación de México en nombre del Grupo de Río y por la de Sudáfrica en nombre del Movimiento No Alineado.
السيد توديلا )بيرو( )تكلم باﻹسبانية(: إن بيرو تؤيد البيان الذي أدلى به هذا الصباح ممثل المكسيك بالنيابة عن مجموعة ريو، والبيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن حركة عدم اﻹنحياز.

Mi delegación se asocia plenamente a la declaración que formuló Colombia en nombre del Movimiento No Alineado.
ويؤيد وفدي تماما البيان الذي أدلت به كولومبيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

Al respecto nos sumamos plenamente a la postura que manifestó el Movimiento No Alineado en su Duodécima Conferencia Ministerial:
وهنا فإننا نتفق تماما مع موقف دول حركة عدم الانحياز كما جاء في بيان المؤتمر الوزاري الثاني عشر:

Egipto apoya la declaración del representante de Colombia, que habló en nombre de los países del Movimiento No Alineado. La posición de Egipto forma parte integrante de la del Movimiento No Alineado sobre esta materia, y puede resumirse muy brevemente.
إن مصـر تؤيد البيـان الذي ألقاه سفـير كولومبيا باسم حركة عـدم الانحياز، حيث يشكل موقف مصـر جزءا لا يتجزأ من موقف دول الحركة في هذا الصدد، ويتأسس هذا الموقف، بإيجاز شديد، على ما يلي:

Muchos países que no pertenecen al Movimiento No Alineado también comparten esta opinión.
وتتفق في هذا الرأي كثير من البلدان خارج مجموعة عدم الانحياز.