"mucama" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخادمة
• خادمة
• مدبرة
• الخادمه
• خادمتك
• خادمتي
• كخادمة
• خادمه
• مُدبّرة
• الجارية
• خادمةً
• خادمتى
• لمدبرة

Pero nadie sabe nada: ni el portero, ni la mucama, ni el lustrabotas.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية

La mucama dice que hace tres días que no usa la cama.
‫تقول الخادمة إنه لم يستعمل السرير ‫في الٔايام الثلاثة الٔاخيرة

Bueno. Tú no eres su mucama. Eres su ama de llaves.
هذا جيد , فأنتِ لست الخادمة المسؤولة عن تنظيف بيته , أنتِ المشرفة على منزله

Mi padre nos abandonó y mi madre era mucama en un hotel.
أبي كانَ يهتم بالحظيرة وأمي كانت تعمل خادمة في فندق

Mi conocimiento de hechos, como cuántos cuartos limpia una mucama en un turno de 8 horas, puede no ser importante en un mundo de casas compartidas.
إنّ معرفتي بالحقائق مثل عدد الغرف التي تنظفها خادمة في مناوبة ثماني ساعات، قد لا تكون بتلك الأهمية في عالم مشاركة المنازل.

Por supuesto, a mi mucama tuve que decirle que usara sostén.
بالتأكيد, مدبرة منزلي, كان علي إخبارها أن ترتدي صدرية

Una mucama la vio, y la saludó, pero ella le pasó por al lado sin siquiera escucharla.
كانت الخادمه آخر من رأتها وتمنت لها ليله طيبه وهى حتى لم تسمعها

Está todo en orden. La nena duerme, la mucama duerme. Vos tranquila.
كل شيء بخير,الطفلة نائمة, الخادمة نائمة ارتاحي

Era el cuarto de la mucama pero un espacio así tiene un valor enorme hoy día.
ها هو هذه كانت غرفة الخادمة, لم نعرف لما تصلح

- Que hermoso cuarto. - La mucama se encarga de eso, como puedes ver.
رائع يالها من غرفة الخادمة تهتم بالأمر جيدا كما ترى

- Ayúdame, Patty. - No me lo pidas. Sólo soy la mucama.
ساعدينى يا فتاة لا تطلبى المساعدة منى فأنا الخادمة

¿Supiste lo que pasó entre él y la mucama que pintaron antes?
لابد انك سمعتي عما حدث مع الخادمة التي رسمت معه من قبل

Y se arrastró hacia la entrada del hotel donde la encontró la mucama.
وزحفت إلى قاعة الفندق حيث وجدتها الخادمة

Cualquier mucama puede caer de espaldas y levantarse la falda.
أي خادمة غرف تستطيع أن تسقط أرضا, تخلع قميصها

No hay nada más sofisticado que engañar a la mucama y masticar chicle.
ما من شيء أكثر لياقة من معاشرة خادمة ثم مضع بعض العلكة.

Apuesto que tiene una mucama o alguien que conteste la puerta.
أراهنك أن لديها خادمة أو شيئاً ما لتجيب على الباب.

Podría venir una mucama una vez por semana para arreglar esto.
تستطيعن جلب خادمة لمرة واحدة في الأسبوع على الأقل للترتيب

Por favor. Vivimos en democracia. No me importa que seas mucama.
أرجوك, نحن نعيش في ديموقراطية لا أبالي إن كنت خادمة

¿Tuviste que decirle a tu mucama que usara sostén?
كان عليك إخبار مدبرة منزلك أن ترتدي صدرية؟

Dejó atrás sólo un arete. Una mucama lo halló al otro día, pero ya no había una chica que lo llevara.
لقد تركت خلفها قرط وحيد وجدته الخادمه فى اليوم التالى

Si vas a pedirme que sea tu mucama, te abofetearé sin parar como Oprah a esa señora blanca en El color púrpura.
‫إن كنتِ ستطلبي مني أن أكون خادمتك ‫سأصفع الجحيم منكِ ‫كما فعلت أوبرا للسيدة البيضاء ‫الصغيرة في اللون الأرجواني

Creo que mi mucama está usando mi vibrador.
اظن ان خادمتي تستخدم عضوي الإصطناعي الهزاز

Encontró trabajo en el Dorothea como mucama para lograr un equilibrio financiero hasta que obtuvo su MBA.
وجدت عملاً في " دورثيا " كخادمة لسد الثغرات حتى تحصل على شهادة إدارة الأعمال

Hace unos pocos años, una joven mucama de El Salvador se quedó encerrada en el baño.
منذ عدَة سنين دخلت خادمه من السلفادور حمَام الغرفه ووجدت نفسها ووجدت باب الحمام مقفلا عليها من الداخل

Lo revisé iba a decirle a la mucama que no se molestara en entrar.
ألقيتُ نظرة سريعة بالغرفة، وفكّرتُ أن أخبر مُدبّرة المنزل عدم عناء الدخول.

Conseguimos salir porque una mucama fue a buscar unas toallas.
والطريق الوحيد الذي خَرجنَا بَعْض الجارية تَبعتْ ستّة أيامِ للحُصُول على المناشفِ الجديدةِ. نعم.

Estamos investigándolo. A los hombres viejos y ricos no les gustan los trapitos al sol especialmente cuando se trata de la mucama.
نتقصّى ذلك، فالشيوخ الأثرياء لا يحبّون نشر فضائحهم لا سيّما إن كانت خادمةً

La hija de mi mucama te vio en el area.
فقد رأتك أبنة خادمتى فى هذه المنطقة

Necesitaba comprarle un sostén a la mucama, y me pareció que Uds. Tenían el mismo talle.
كنت في حاجة لشراء صدرية لمدبرة المنزل وكان يبدو أنكما الاثنتان لكما نفس المقاس