"mucha presión" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضغط كبير
• الكثير من الضغط
• الكثير من الضغوط
• كثير من الضغط
• ضغط شديد
• ضغط هائل
• ضغطٌ كبير
• الكثير من الضغوطات
• ضغط عالي
• ضغط كثير
• ضغوط شديدة
• ضغط رهيب
• ضغطاً كبيراً
• ضغوط كثيرة
• ضغوطات شديدة

Esto requiere mucha presión, sugiriendo la fuerza de una pierna, no de un brazo.
هذا يتطلب ضغط كبير مما يشير إلى قوة القدم و ليس الذراع

Debe de haber estado bajo mucha presión, yendo y viniendo entre dos hogares.
لاب أنهُ كان تحت ضغط كبير لكونه يشغل حياته بين منزلين.

Ha llegado a ser un problema internacional, y estoy bajo mucha presión.
، لقد أصبحت قضية دولية وأنا تحت الكثير من الضغط

Sé que has tenido mucha presión, pero yo también he tenido mucha presión.
،أعرف أنك تحت ضغوطٍ كثيرة .ولكنّي تحت الكثير من الضغوط أيضًا

Asimismo, se ejercía mucha presión para que las escuelas dejaran de aceptar a niñas.
وكان هناك أيضا ضغط كبير على المدارس للكف عن قبول الفتيات.

Estamos sometidos a mucha presión, por vuestra culpa.
أنت تعرفون أننا تحت ضغط كبير أنتما من تسبب في ذلك

Por favor, tienes que ayudarme. Estoy bajo mucha presión.
هيا يجب عليك مساعدتى، أنا أشعر بأننى تحت ضغط كبير

Tony Almeida acaba de asumir el cargo. Está bajo mucha presión.
توني ألميدا هو المسئول هناك وهو الآن تحت ضغط كبير ولا يعتقد بأن التسجيل مزيف

No sé cómo va a responder. Hay mucha presión.
لا أدري إذا كان سيتحمل كل هذا هذا ضغط كبير عليه

Sólo quiero que sepas que entiendo que estás bajo mucha presión.
أريدك فقط أن تعرف أنني أتفهم أنك تحت ضغط كبير

Estoy teniendo mucha presión de su hermana y de la oficina del fiscal para arrestarlo...
إنني أتلقّى الكثير من الضغط من أختها ومكتب المدعي العام لإلقاء القبض عليه

Sé que es mucha presión, en ese caso, solo iré con algo corto y suave.
أعرف أن هناك الكثير من الضغط وفي هذه الحالة سأقوم بشيء قصير وجميل

Ahora bien, eso es importante, sin embargo, porque si hay mucha presión pesquera, la población no se renueva.
الآن وهذا أمر مهم، رغم ذلك ، لأنه إذا كان هناك الكثير من الضغط الصيد، لا أن السكان على تجديد.

Rodney, tenemos mucha presión.
الآن، رودني، نحن تحت الكثير من الضغوط هنا.

Él ha estado bajo mucha presión últimamente. Pero es un buen policía.
لقد كان واقعا تحت تأثير الكثير من الضغوط مؤخرا, لكنه شرطى جيد

Ahora eso es mucha presión para un pequeño botón y el diseñador detrás de él, pero con este tipo de productos, uno necesita lograr incluso las cosas pequeñas bien.
الآن هذا كثير من الضغط على الزر الصغير والمصمم الذي خلفه، لكن مع هذه الأنواع من المنتجات، تحتاج لتحصل عليها صحيحة حتى إن كانت صغيرة.

Ha estado bajo mucha presión, y podría estar perdiendo la compostura.
كان تحت تأثير ضغط شديد لكني أتساءل إن كان بدأ ينهار

Tengo mucha presión del Directorio, el asunto del puerto, y perdí a mi asistente de siempre, Betty, que era muy competente aunque personalmente molesta.
أنا تحت ضغط هائل منأعضاءمجلسالآدارة. بسبب أتفاق مارينا الذي أتوسط فية وفقدت للتو مساعدتي منذ فترة كبيرة , بيتي

El canal quiere la grabación y es mucha presión.
القناة تريد كل هذه المشاهد إنه ضغطٌ كبير

Primer gran encuentro. Eso es mucha presión.
اول خطوه لها في طريق النجاح الكبير هذا يتوجب الكثير من الضغوطات

Son exigentes, competiciones de mucha presión que muestran lo mejor y lo peor de la gente.
إنّهم يطالبون بمسابقات ذات ضغط عالي التي تبرز أفضل وأسوأ ما في الناس

Stephen. Lo entiendo. Es mucha presión.
أعي هذا يا (ستيفن) إنه ضغط كثير

- Bueno, por desgracia, estoy recibiendo mucha presión del comité democrático para escoger a otra persona, así que necesito a mi candidato esta noche.
- للأسف- أنا تحت ضغوط شديدة من اللجنة الديموقراطية لاختيار شخص آخر

Estaba bajo mucha presión. Era evidente.
كانت تحت ضغط رهيب

Si... si hacemos eso, habrá mucha presión sobre mí.
إذا فعلنا ذلك، سيشكّل هذا ضغطاً كبيراً بالنسبة إلي

- Estoy bajo mucha presión. - Me gusta ser consistente.
أنا واقعة تحت ضغوط كثيرة - أحب أن تكوني مُتماسكة -

Estuviste bajo mucha presión.
كنت تحت ضغوطات شديدة.