"mucho de menos" - Traduction Espagnol en Arabe

• كثيرًا
• أشدّ الاشتياق
• إليك كثيراً

Abre tus ojos y vente a cenar con nosotros. Te echamos mucho de menos.
افتحي عينيك وتعالي لتشاركينا العشاء، إنّنا نفتقدك كثيرًا.

Os echo mucho de menos chicos.
لقد افتقدتكم كثيرًا يا رفاق

Sí, yo tampoco echo mucho de menos el cementerio.
أجل، لا أفتقد المقبرة كثيرًا أيضًا

Os he echado mucho de menos, chicos.
اشتقت لكم أشدّ الاشتياق يا رفاقِ.

Yo tampoco lo entiendo, pero se que estoy aqui y que te he echado mucho de menos, Bean.
لست أفهم أنا أيضاً. لكني أعرف أني هنا فعلاً، وأني اشتقت إليك كثيراً يا (بن).

Debe de echarla mucho de menos.
لا بد أنك تفتقدها كثيرًا.

Los eché mucho de menos.
اشتقت إليكم كثيرًا

Te he echado mucho de menos.
اشتقت لك كثيرًا.

Te he echado mucho de menos.
لقد اشتقتُ لك كثيرًا.

Te he echado mucho de menos.
لقد إفتقدتكِ كثيرًا

Te he echado mucho de menos.
لقد اشتقت لكِ كثيرًا.

Es un desafío, pero realmente te da una sensación de paz, especialmente porque echo mucho de menos a Charlie.
إنه تحدٍّ, لكنه يمنحكِ إحساسًا بالطمأنينة، خاصّةً وأنني أشتاق لـ(تشارلي) كثيرًا.

Se le echará mucho de menos.
سيُفتقد كثيرًا.

¡Les echo mucho de menos!
إني أفتقدهم كثيرًا

Te he echado mucho de menos, Harrison.
اشتقتُ إليك كثيرًا يا هاريسون

Te he echado mucho de menos.
افتقدتكَ كثيرًا.

Te he echado mucho de menos.
لقد أفتقدكَ كثيرًا

Te ha echado mucho de menos.
إنه يشتاق لك أشدّ الاشتياق.

- Te he echado mucho de menos.
-اشتقتُ لك أشدّ الاشتياق .

Te echo mucho de menos, cariño. Sabes que te quiero, ¿verdad?
أشتاق إليك كثيراً تعرف أنني أحبك، صحيح؟