"mucho para mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• لي الكثير
• الكثير بالنسبة لي
• الكثير لي
• لي كثيراً
• لى الكثير
• لي هذا الكثير
• الكثير بالنسبة لى
• عنى ذلك الكثير
• الكثير ليّ
• العالم بالنسبة لي
• كثيرا لي
• كثيراً لي

Significa mucho para mí, es el anillo de boda de mi madre.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

Si pudieras venir, aunque sea por sólo una hora significaría mucho para mí.
.. إن استطعتِ القدوم، لساعة حتى حسناً، هذا سيعني لي الكثير

Teníamos algo especial, y quiero que sepas que significó mucho para mí.
لدينا شيء خاص. وأريدك أن تعلم أنه يعني لي الكثير.

Compartiendo el momento... lo que significa mucho para mí por cierto, de veras.
نشترك فى هذه اللحظة الذي يَعْني الكثير بالنسبة لي بالمناسبة، حقاً.

Significa mucho para mí que vengan todos y me brinden su apoyo.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي أنا آتي كل وتقدم دعمها.

Mientras tanto, significaría mucho para mí si vosotros pudiérais, por una noche, mudarse a través del pasillo a mi apartamento, por favor.
خلال ذلك الوقت سيعني الكثير لي لو أنكم يا رفاق , فقط لليلة واحدة انتقلتم إلي شقتي المقابلة أرجوكم

Sé que no significa mucho para ti, pero significará mucho para mí que lo tengas.
أعرف أنها لا تعني لكِ الكثير لكن سيعني لي الكثير لو احتفظتِ بها

Significa mucho para mí que tantos de vosotros hayáis venido pese a avisar con poca antelación para celebrar estos pasados años.
إنه يعني لي الكثير بأنه العديد منكم عاد إلى هنا في مهلة قصيره للأحتفال في السنوات القليله الماضيه

Y cuando miré hacia abajo no pude ver mi casa, pero significaba mucho para mí saber que las personas que más amaba estaban mirando hacia arriba mientras yo estaba mirando hacia abajo.
وعندما أنظر للأسفل، لا يمكننا رؤية منزلي، ويعني لي الكثير أن الناس الذين أحبهم ينظرون للأعلى عندما أنظر للأسفل.

Querida, debo ir precisamente porque significán mucho para mí.
حبيبتي ، أنت تعنين لي الكثير ولهذا أذهب لمواجهته

Te aprecio mucho, significas mucho para mí.
أحبك كثيرا أنتِ تعنين لي الكثير

Significa mucho para mí. No es sólo el dinero.
إن ذلك يعني لي الكثير وهي ليست مسألة مال فقط

-Ese broche significaba mucho para mí, más que cualquier picnic.
أو أي صديق على العموم ,ذلك القرط يعني الكثير بالنسبة لي أكثر من أي نزهة.

Aunque eso no signifique una mierda para ti, significa mucho para mí.
ففي حين أن هذا لا يعني لك شيئا ، فهو يعني الكثير بالنسبة لي

Así que como se puede imaginar, significa mucho para mí ver... retardados interpretados en la pantalla con tanta compasión.
لذا، لا تتصور كم يعني الكثير بالنسبة لي... لرؤية الإعاقة... مصوّرة على الشاشة الفضّية بشكل عطوف.

Sé que suena cursi, pero significó mucho para mí cuando mi padre me las dio.
أَعْرفُه نوعَ أصواتِ سَخيفِ، لَكنَّه عَنى الكثير بالنسبة لي عندما أعطىَ أبي الذي لي.

Porque hice una promesa... a una persona que significa mucho para mí.
لِمَ هذا ؟ لأني قطعت وعداً لشخص يعني الكثير لي

Significa mucho para mí que seas feliz durmiendo aquí en ese diván, noche tras noche.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

El baloncesto significaba mucho para mí. Estoy muy orgulloso de ti.
عنت كرة السلة الكثير لي أيها المدرب انا فخور جداً بك

Bueno significa mucho para mí que hayas pasado por esto para respetar mi lugar.
يعني لي كثيراً خوضك كل هذا حتى تحترم حدودي الخاصة

Bueno, pues te quiero. Incluso cuando no te lo digo, significa mucho para mí que estés ahí.
و حتى إذا لم أقل لك ذلك ، فوجودك هناك لأجلى يعنى لى الكثير

Nunca he estado en uno, obviamente, y significaría... mucho para mí.
لم يسبق لي ان ذهبت في واحده وسوف يعني لي هذا الكثير

Cometa, esto significa mucho para mí. Gracias, compañero.
هذا يعنى الكثير بالنسبة لى شكرا لك

Quería superar el récord de Steffi Graf, y eso significaba mucho para mí. Y cuando me propongo algo, realmente estoy decidida a lograrlo no importa qué.
كان عليّ تجاوز رقم ستيفي غرافي القياسي، وقد عنى ذلك الكثير لي، وعندما أضع عقلي في أمراً ما، فإنني أُصمّم على الوصول إليه مهما كلّفني الأمر.

Sé lo que hiciste, y significa mucho para mí.
أعلم ما فعلته من أجليّ، وهذا يعنيّ الكثير ليّ.

Significaría mucho para mí si siguiéramos la tradición kryptoniana y nos casáramos en el suelo de mi gente.
سيكون تعني العالم بالنسبة لي إذا كنت يتبع Kryptonian العرف السليم وتزوجت على أرض شعبي.

Muchas gracias por venir. Significa mucho para mí.
شكرا جزيلا على تواجدك هنا يعني هذا كثيرا لي

Esto significa mucho para mí.
هذا يَعْني كثيراً لي.