"mucho trabajo por hacer" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الكثير من العمل الذي يتعين القيام به
        
    • الكثير من العمل لنقوم به
        
    • الكثير من العمل للقيام به
        
    • قدر كبير من العمل
        
    • عمل كثير يتعين القيام به
        
    • الكثير من العمل لفعله
        
    • الكثير مما ينبغي عمله
        
    • الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به
        
    • العديد من الإطفاء
        
    • الكثير من الأعمال لأنجزها
        
    • الكثير من العمل لإنجازه
        
    • عمل كثير يجب القيام به
        
    • عمل كثير ينبغي القيام به
        
    • عمل كثير لننجزه
        
    • بعض الأعمال يجب فعلها
        
    Hay mucho trabajo por hacer. UN فهناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
    Aún queda mucho trabajo por hacer, pero se han logrado progresos notables, que esperamos continúen. UN وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به ولكن تم إحراز تقدم ملحوظ، ويحدونا الأمل في أن يستمر إحراز التقدم.
    Todavía hay mucho trabajo por hacer sobre cómo mejorar el proceso de optimización. TED وما يزال هناك الكثير من العمل لنقوم به لتحسين عملية إعادة التكوين هذه.
    Está sucediendo ahora mismo, Pero todavía hay mucho trabajo por hacer. TED إنها تحدث الآن، و لكن لايزال هناك الكثير من العمل للقيام به.
    Nos encontramos a la mitad de nuestro actual período de sesiones y, sin embargo, queda todavía mucho trabajo por hacer. UN وإننا، في الواقع، في منتصف الطريق من دورتنا الحالية، ومع ذلك فما يزال هناك قدر كبير من العمل يتبقى دون إنجاز.
    Sin embargo, reconocemos que todavía queda mucho trabajo por hacer si la Declaración ha de tener éxito en términos prácticos. UN ومع ذلك، ندرك أنه لا يزال هناك عمل كثير يتعين القيام به إذا أريد لﻹعلان أن يكون ناجحـــا مـن الناحية العملية.
    Estamos perdiendo. Lo sé. Aún hay mucho trabajo por hacer. Open Subtitles اعرف ما زال هناك الكثير من العمل لفعله
    Sin embargo, creemos que todavía queda mucho trabajo por hacer. UN ومع ذلك، فإننا نعتقد أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
    Sin embargo, indicó que todavía quedaba mucho trabajo por hacer. UN ولكنها أشارت إلى أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به في هذا الصدد.
    No obstante, queda mucho trabajo por hacer. UN لكن هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
    No obstante, a pesar de esos logros, queda mucho trabajo por hacer en cuanto al programa regional y la representación sobre el terreno. UN غير أنه على الرغم من هذه الإنجازات، ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به فيما يتعلق بالبرنامج الإقليمي والتمثيل الميداني.
    Y estamos a unos días de la presentación, hay mucho trabajo por hacer. Open Subtitles و قد إقتربنا من ليلة الإفتتاح، هناك الكثير من العمل لنقوم به.
    Tenemos mucho trabajo por hacer hoy, ¿vale? Open Subtitles لدينا الكثير من العمل لنقوم به اليوم
    Papá, basta ya de ofrecer oraciones, hay mucho trabajo por hacer. Open Subtitles بابا، هذه الصلاه تكفى هناك الكثير من العمل للقيام به
    Queda mucho trabajo por hacer. UN ولا يزال يوجد قدر كبير من العمل ينتظرنا.
    Apoyamos el fortalecimiento continuo de los esfuerzos realizados por la comunidad mundial para garantizar, mediante indicadores, objetivos y metas decisivas, los derechos de mujeres y niñas, pero todavía queda mucho trabajo por hacer. UN وإننا نؤيد مواصلة تعزيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي من أجل كفالة حقوق النساء والفتيات من خلال الأهداف والغايات والمؤشرات الحاسمة. غير أنه لا يزال هناك عمل كثير يتعين القيام به.
    Tenemos mucho trabajo por hacer. Open Subtitles لدينا الكثير من العمل لفعله
    Pero no basta con reconocerlo y todavía queda mucho trabajo por hacer para que las nuevas tecnologías necesarias se difundan ampliamente. UN وهذا الاعتراف لا يكفي ولا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله لضمان نشر التكنولوجيات الجديدة المطلوبة على نطاق واسع.
    Hay mucho trabajo por hacer con miras a reunir la voluntad política necesaria para alcanzar el objetivo del desarme. UN وهناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به لحشد الإرادة السياسية لتحقيق هدف نزع السلاح.
    Aún tienes mucho trabajo por hacer. Open Subtitles أنظر، مازال هناك العديد من الإطفاء بداخلك
    Tengo mucho trabajo por hacer. Open Subtitles لديّ الكثير من الأعمال لأنجزها.
    No puedes. Eres una de nosotros, y aún hay mucho trabajo por hacer. Open Subtitles لا يمكنك، أنت واحدة منا وثمة الكثير من العمل لإنجازه
    Por otra parte, todavía queda mucho trabajo por hacer con respecto a las municiones en racimo. UN وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك عمل كثير يجب القيام به بخصوص الذخائر العنقودية.
    Sin embargo, queda todavía mucho trabajo por hacer. UN ومع ذلك لا يزال هناك عمل كثير ينبغي القيام به.
    Bueno, tenemos mucho trabajo por hacer. Open Subtitles طيب، نحن عندنا عمل كثير لننجزه.
    Hay mucho trabajo por hacer. Open Subtitles لدينا بعض الأعمال يجب فعلها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus