"muelles" - Traduction Espagnol en Arabe

• الميناء
• حوض
• أحواض
• الرصيف
• الأرصفة
• المرفأ
• الموانيء
• ميناء
• الأحواض
• المراسي
• المرسى
• مرسى
• دوكس
• ارصفة
• مرفأ

De estos muelles no sale nada que no haya sido cargado por el sindicato.
لن تغادر أي شحنة هذه الميناء دون إستخدام عمال النقابة في تحميلها

Herschel ayudó haciendo observaciones de las mareas en las costas de Sudáfrica, y, como él le confió a Whewell, fue derribado en los muelles durante una violenta marea alta, por su trabajo.
ساهم هيرشل عن طريق جعل ملاحظات المد والجزر قبالة سواحل جنوب افريقيا، و لأنه اشتكى لويول، فقد تم القاؤه قبالة الميناء أثناء موجة مد عنيفة لتسببه بالمتاعب.

Siento como si trabajara en los muelles de atraque sólo por intentar meterme bajo las sábanas.
أشعر و كأنّي أعمل تحميل حوض سفينة فقط حتّى أستطيع الدخول تحت الأغطية

Fui a esta área cerca de los muelles. Estaba atravesada por canales.
لقد ذهبت إلى تلك المنطقه وكان يوجد بها عدة أحواض للسفن تتخللها بعض القنوات

Ono tuvo una reunión secreta en los muelles con Major, la noche antes de morir.
اونو كان لديه اجتماع سري على الرصيف فى المدخل الرئيسي قبيل ليلة مقتله

He conseguido un gran contrato de trabajo en los muelles de San Francisco.
لدي عقد توظيف عمال كبير في الأرصفة البحرية في سان فرانسيسكو

Dice que tiene un deshuesadero por los muelles. ¿Ya lo revisaste?
مكتوب أنه كان يمتلك محل قطع قرب المرفأ هل تفقدت ذلك المكان؟

Algo mejores que los del corregidor y que los gandules de los muelles reclutados por la leva.
أفضل قليلا من بحارة اللورد ماير وهم ليسو أسوء من .. بعض البحارة على الميناء

Wilma, ¿se te ocurre alguna razón por la que Nordberg haya ido a los muelles? No.
هل تعرفين لماذا كان نوردبرج موجودا فى الميناء

En un caso en el que no hay pistas hay que empezar en alguna parte y esa parte fue el área de los muelles. Dispérsense, por favor.
بدون أدلة ، يجب أن تبدأ فى مكان ما ، فى الميناء

Este es Andrews, un trabajador de los muelles, aquí en el lago él recuerda al hombre bastante bién.
هذا اندرو, عامل الميناء هنا فى البحيرة هو يتذكر الرجل تماما

muelles de Los Ángeles,en 48 horas, al amanecer. -¿Todavía usas un bolígrafo?
حوض سفن لوس أنجلوس، في الفجر بعد 48 ساعة أما زلت تستخدم الأقلام؟

Y mira esto, está en los muelles, pero su teléfono está apagado. Mira ese errático patrón de movimientos.
إنه في حوض السفن، ولكن هاتفه مغلق انظر لنمط التحرك المشتت هذا

Fuimos a clubes, hablamos con extraños y luego iremos a los muelles a ver eso del bote.
نذهب إلى بعض النوادي نتكلم مع بعض الغرباء ثم نذهب إلى أحواض السفن لنرى حول المركب

La recepción es mala en los muelles pero el GPS no debería afectarse.
إستقبال الهاتف سيء عند الرصيف لكن شريحة تعقب الأثر لما كانت لتتأثر بهذا

v) muelles en Marau, Tetere, Variana y Aola;
`5 ' الأرصفة البحرية في ماراو، وتيتري، وفاريانا، وأوالا.

Realmente nada. Dormí cerca de los muelles.
حقًّا لم يكُن لديّ شيء، نمت في رصيف المرفأ.

Necesito una lista de todos los muelles los diques secos y las tiendas portuarias en el área metropolitana.
أريد قائمة بكل الموانيء و الاحواض الجافة وتجار التجزئة البحرية في أسفل البر الرئيسى

Es el puerto más grande de la costa oriental de África, con 21 muelles y amplios servicios que incluyen frigoríficos, depósitos y terminales de contenedores.
وهو أكبر ميناء على الساحل الشرقي لأفريقيا، ويتضمن 21 مرسى ومنشآت كثيرة تشمل مخازن التبريد والمستودعات ومحطات الحاويات.

¿Dónde está? Está en los muelles, ¿sí?
انه في الأسفل عند الأحواض حسناً؟

Entonces envía ocho al Norte, hasta los muelles.
لذا فرّغ ثمانية في الشمال، حتى في المراسي

Deben haberla demolido en el minuto que botaron a Michael en los muelles.
من الواضح انهم دمروه في اللحظة التي رموا مايك في المرسى

¡Tenemos dinero para salvar los muelles Goon!
عندنا مال وفير للحفاظ على جوون دوكس

Al carajo con los muchachitos de pecho depilado y brazos musculosos... chupándoselas en mis parque y mis muelles... sacudiéndolas en mi canal 35.
تبا لاولاد تشيلي مع صدورهم الشمعية وعضلاتهم المنفوخة يتضاجعون مع بعض في حدائقي وعلى ارصفة بلدي يعرضون قضيبهم على قنواتنا

En 2000 se propuso ampliar los muelles del puerto de Hamilton para que pudieran atracar buques más grandes de crucero.
وفي عام 2000، طُرح اقتراح لتوسيع مرفأ هاملتون لاستقبال بواخر أكبر للرحلات السياحية.