"muero por" - Traduction Espagnol en Arabe

• شوقاً
• أتشوق
• متشوقة
• متشوق
• أتوق
• الانتظار حتى
• أتشوّق
• شوقا
• لا يمكن أن تنتظر
• متشوّق
• متلهفة لزيارته
• مشتاقة
• اتشوق
• أطيق الإنتظار
• شوقًا

Te escucho, pero por supuesto me muero por que me pase a mí.
أنا أستمع، لكن بالطبع أنا أتلهف شوقاً لأبدأ بواحدٍ خاصٍ بي

- Me quedo a ver el espectáculo. Me muero por ver de qué va todo esto.
سأبقى لمشاهدة العرض أنا أتحرق شوقاً لمعرفة ما المتعة في هذا الأمر

muero por ver su cara cuando se entere de que no fui.
أتشوق لرؤية وجهه عندما يعلم أنني لم أذهب تلك المقابلة غداً

No tendremos tiempo. muero por mi te. Salgo a las cuatro.
لايوجد وقت لك, اننى متشوقة لكوب من الشاى, وسأغادر فى الرابعة

No. Me muero por ver cómo te metes por esa compuerta.
انا متشوق لارى زحفك خلال تلك الفتحة الصغيرة

Y muero por tener algo que me ayude a librarme de esto.
وأنا أتوق إلى امتلاك شيء يساعدني على التخلص من ذلك

muero por ver cuál parte es la cita romántica.
لا أطيق الانتظار, حتى أعلم أي جزء منهم لايتعلق بالعمل

Me muero por ir a cualquier lado.
إنّني أتشوّق للذهاب إلى أي مكان.

Bien, genial. Me muero por hablar de esto.
حسناً، هذا عظيم، لقد كنت أتحرق شوقاً للتحدث عن هذا

Bueno, si hay una buena razón para todo el dolor y la agravación, me muero por saberlo.
حسناً، لو أن هناك سبب لكل هذا الألم والتأزم، أتحرق شوقاً لمعرفته

Papá ... papá sí. Me muero por verte, papá.
كم انت عظيم يا ابي,كنت اتحرق شوقاً لرؤيتك ايضاً

Me muero por ver Sevilla. Seguro que te gustará.
أتشوق للذهاب إلى سافيليا ، ستحبينها و ستحبين أصدقائي أيضاً

Tengo unos pantalones de cuero en mi armario que me muero por ponerme.
أنا أملك سراويل جلد في خزانتي أتشوق وأموت لألبسها

Querido, estoy disfrutando, y me muero por disfrutar esa hermosa bañera.
لكني أشعر بالدفء وأنا أتشوق لأستلقي بحوض الإستحمام الجميل ذلك

Yo tengo mucho. Me muero por mostrarte.
جلبت لكِ الكثير أنني متشوقة حتى أريكِ إياهم

Me muero por buscar en Google a toda esta gente.
أنا متشوقة للثرثرة مع هؤلاء الناس لا أعرف إن تعبت بعد

Será estupendo. Me muero por verlo.
سيكون رائعاً، أنا متشوق لرؤيته

Desde que arribamos me muero por estudiar la flora y fauna indígena.
منذ وصولنا، وأنا أتوق إلى رؤية حيوانات ونباتات المنطقة الأصلية

Me muero por ver a Raymond comiéndola.
لا يمكنني الانتظار حتى أرى رايموند يأكل منها

¿Que noticias trae? Me muero por saber.
اننى اتحرق شوقا لمعرفة ما تعلمه

Aunque muero por volver al cuarto.
أنا فقط لا يمكن أن تنتظر للحصول على العودة إلى الغرفة، على الرغم من.

Me muero por oír qué diré a continuación.
واصلي، أنا متشوّق لسماع ما سأقوله.

Está ese pequeño sitio en Koreatown que me muero por probar.
(هنالك مكان صغير في (كورياتاون كنت متلهفة لزيارته

Sí, porque me muero por volver.
-لأنني مشتاقة للعودة إلى هناك

muero por ver esa sorpresa que tienes.
اتشوق وان اري المفاجأة التي تحمليها

Esta es la canción que buscaba. Me muero por empezar a trabajar.
هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها

Me muero por llenar su espalda de pequeñas líneas negras.
أتحرق شوقًا كي أملأ ظهره بخطوطٍ سوداء صغيرة.