"muerta en" - Traduction Espagnol en Arabe

• ميتة في
• مقتولة في
• ميتة على
• ميتة فى
• ماتت في
• قتلَت في
• الميتة في
• ميتا في
• ميته في
• قتلت في
• ميت على
• على ورق في
• ستموت خلال
• ستقتل خلال
• الميت في

Tiene que estar muerta en una zanja para no contestar. Lo sé.
يجب أن تكون ميتة في حفرة لعدم الرد على هاتفها

Y luego su madre, que fue nuestra única ayuda cayó muerta en la calle.
وبعدها أمه التي كانت العون الوحيد المتبقي لنا سقطت ميتة في الشارع

Al parecer, fue un fiestón, porque nadie se dio cuenta de que se había ido, mucho menos de que yacía muerta en medio de la calle.
على ما يبدو, كانت حفلة صاخبة بسبب انه ما من أحد قد لاحظ بإنها غادرت أقل بكثير من استلقائها ميتة في الشارع

Saliendo de maniobras, encontramos a una chica muerta en el bosque, degollada.
في احدى المناورات وجدنا فتاة مقتولة في الغابة رقبة مقطوعة

Prefirió hacerte creer que estaba muerta en vez de contarte una verdad horrible.
كان يفضل أن تعتقدي أنها ميتة على ان يخبركي الحقيقة المفزعه

No tocaba la guitarra, no bebía, y aún así la encontramos muerta en un bar con alcohol en su organismo y una guitarra.
لا تلعب جيتار لا تشرب و حتى الآن هي فقط ميتة في حانة بمستوى كحول في دمها و معها جيتار

Un día se va a caer muerta en la calle, si sigue vagabundeando así.
انها... ستقع ميتة في الشارعِ يوماً ما إذا بقيت تتجول بهذهِ الطريقة

No se trata de 13 hombres sino de una mujer muerta en la Casa Blanca.
أنه لَيسَ عن 13 رجلاً. أنه حول إمرأة ميتة في البيت الأبيضِ.

Nos harán trizas en cuanto encuentren a Megan Rose muerta en una zanja.
سيلقى بنا إلى الذئاب حالما يجدون مايجن ميتة في خندق

Sí, bueno, Ellen, hay una mujer muerta en el piso de su habitación con una herida de bala grande, pero muy grande, en su cara.
نعم، حسنا، إلين، هناك على الأرض إمرأة ميتة في غرفة نومه الرئيسية مع جرح من طلق ناري كبير كبير كبير في وجهها

Estaré muerta en 36 horas, no importa lo que haga.
أنا سَأكُونُ ميتة في 36 ساعةِ، مهما كان.

Hay una muchacha muerta en la casa.
نعم ، هناك فتاه ربما تكون ميتة في المنزل

Han encontrado a una chica muerta en la bañera abajo
لدي صداع بغيض وجدوا فتاةً ميتة في الطابق السفلي

Entonces, un día, fue encontrada muerta en el ascensor.
ثم في يوم من الأيام وجدت مقتولة في المصعد

Bueno, ¿sabe qué? Tiene una chica muerta en sus manos, así que, si es su problema.
أحزر ماذا , لدينا فتاة ميتة على يديك إذاً هي مشكلتك

Tuve una estrella de cine muerta en mi cama anoche.
كان لدىّ نجمة أفلام ميتة فى فراشى ليلة أمس

Que, ¿cómo iba a saber yo que mi madre estaba muerta en la cocina?
كيف كان لي أن أعرف أن أمي ماتت في المطبخ؟

muerta en accion policial.
قتلَت في عملِ الشرطة

La reaparición de gente muerta en el show sirvió de guía para nuestros personajes
ظهور الشخصيات الميتة في المسلسل يعطي ارشادات للناجين على الجزيرة

¿qué demonios hacían unas fotos de una chica muerta en la mochila de este tipo?
ما كان الجحيم هذا الرجل يفعل مع صور لفتاة ميتا في حقيبته؟

Dylan, una mujer que vi esta tarde yace muerta en una habitación de motel porque Cam y yo nos acercamos demasiado a algo.
يا ديلان، امرأة رأيتها بعد ظهر هذا اليوم, كاذبه وجدت ميته في غرفة الفندق لأنى وكام كنا قريبين جدا من شيء ما.

muerta en el patio de su casa en Arab al-Aramshe, un pueblo beduino próximo a la frontera entre Israel y el Líbano
قتلت في باحة منزلها في قرية البدو العرامشة القريبة من الحدود بين إسرائيل ولبنان سميرة جمعة

Hay un espía en el Pentágono y nuestra única pista está muerta en una mesa de autopsias.
هناك جاسوس في البنتاغون و خيطنا الوحيد ميت على طاولة في المشرحة أريد إجابات

Los sindicatos, como representantes de los trabajadores, y el Departamento de Relaciones Industriales y de Empleo, vigilan que el derecho a igual remuneración no sea meramente letra muerta en la legislación sino que sea un principio respetado y observado en todos los sectores.
ونقابات العمال، بوصفها ممثلة للعاملين، وإدارة العلاقات الصناعية و الوظيفية تكفل ألا يكون الحق في الأجر المتساوي مجرد حبر على ورق في القانون بل إنه يجري بالفعل احترامه والدفاع عنه في جميع القطاعات.

Si, bueno, ella también predijo que estaría muerta en 24 horas, entonces... 30 minutos más.
وأيضًا توقعت أنها أنها ستموت خلال 24 ساعة تبقت 30 دقيقة

Estará muerta en 48 horas.
ستقتل خلال 48 ساعه

muerta en el agua.
الميت في الماء.