"muerto de" - Traduction Espagnol en Arabe

• حتى الموت
• ميت على
• أتضور
• توفي من
• مات من
• ميت من
• لدرجة الموت
• حد الموت
• ماتت من
• ماتوا من
• ميّت على
• الأميبي ومات
• أموت من
• يتضورون
• توفى

Se perdió la primera semana ahí fuera, y habría muerto de frío de la noche a la mañana.
تاهت في الأسبوع الأول من مجيئنا هنا كان يمكن ان تتجمد حتى الموت تلك الليلة

Sabemos que casi has muerto de sed cerca de Tobruk y casi congelado en Rusia.
نحن نعلم أنك كدت أن تموت من العطش بالقرب من طبرق و تقريباً تجمدت حتى الموت في روسيا

Adelante, ... si la dejo ir estaré muerto de todas formas.
يمكنك أن تفعلى إذا سمحت لك بالرحيل فأنا ميت على أية حال

Después estaba muerto de hambre, me fui a por una pizza.
بعد أن كنتُ أتضور جوعاً, ذهبتُ لتناول البيتزا.

Según parece, no le permitieron acceder a los resultados de la autopsia, y las autoridades le explicaron que su marido había muerto de paludismo.
وذُكر أنها قد حُرمت من الاطلاع على نتائج تشريح الجثة. ويقال إن السلطات ذكرت إنه قد توفي من جراء إصابته بمرض الملاريا.

Nada indica que el animal haya muerto de deficiencia inmunitaria.
ليس هناك اي مؤشر بان هذا الحيوان مات من نقص في المناعة

Lo que intentamos hacer es tomar un núcleo muerto de una especie extinta y colocarlo en una especie completamente diferente y esperar que eso funcione.
ما نحاول القيام به اتخاذ نواة ميت من أنواع المنقرضة ووضعه في أنواع مختلفة تماما، ونتوقع من هذا العمل.

Bueno, entonces tu pene está sin duda muerto de aburrimiento.
حسنًا، إذًا يبدو أن قضيبك أصابة الملل لدرجة الموت

Me pasé el día muerto de preocupación.
أنا كُنْتُ هنا طِوال النهار قَلقَ حتى الموت.

Dejando a toda la ciudad asustada. Dejando a tu propio hijo muerto de miedo.
أن تجعل كل سكان البلدة خائفين وتجعل ابنك خائفاً حتى الموت

Quería provocarles un sentimiento de culpa... de ser adultos y estar cerca de un niño muerto de miedo.
أردت الإثبات لهم بالشعور بالتهمة من سن البلوغ وتحت, التصرف كطفل خائف حتى الموت

No podemos tenerte muerto de frío antes de descubrir una forma para prevenir que te mueras de frío, ¿cierto, amigo?
لا يمكننا أن نتركك تتجمد حتى الموت قبل أن نكتشف طريقة ،تمنعك من التجمد حتى الموت أليس كذلك يا شريكي ؟

No dejarás a tu amigo muerto de hambre.
لا تتركي صديقك الأقدم يتضوّر جوعاً حتى الموت.

Aunque lo mantengamos, hombre, estoy muerto de cualquier modo.
سنبقى على ذلك، مع أنني يا رجل ميت على أية حال

Bueno, creo que deberíamos celebrarlo. Estoy muerto de hambre.
على أي حال, أظن بأنه يجب علينا أن نحتفل, أنا أتضور جوعاص

muerto de un sospechoso ataque al corazón anoche
يُعتقد أنّه توفي من نوبة قلبية ليلة أمس.

Parece que ninguno de nosotros se ha muerto de miedo, o está lisiado por la violencia del movimiento.
يبدو أنه لا أحد منا مات من الخوف أو تشوهوا من عنف السير

Perdidos en el desierto, sin víveres, sin agua y con un camello muerto de cansancio.
نحن هالكون نحن ضائعون في الصحراء ليس لدينا طعام , ولا ماء و جملنا ميت من الإرهاق

Digo, estaba muerto de miedo.
أعني، أنه خائف لدرجة الموت

Y estoy muerto de miedo y no quiero que salga como el culo, ¿vale?
وأنا خائف حد الموت ولا أريد أن أخفق حسناً؟

- Lynley se ahogó en tierra firme y Dolly ha muerto de miedo.
ولكن الأمر هو أنَّ لينلي غرق في أرض جافة, ودوللي ماتت من الخوف

Se dice que varios discapacitados han muerto de hambre en el hospital Martini, situado en la zona meridional de Mogadishu, mientras que otros se encontraban al borde de la muerte por inanición.
ويقال إن عدة أشخاص مشردين قد ماتوا من الجوع في مستشفى مارتيني بجنوب مقديشو، في حين أوشك أشخاص آخرون على الموت من الجوع.

Pero si estás el tiempo suficiente esperando... te sientes muerto de todas formas.
لكن إذا ظل مُعلق لفترة طويلة ستشعر أنكَ ميّت على أيـّة حال

De no haber sido por ti, nunca hubiera muerto de la disentería que contrajo.
لولاك ما التقط عدوى الزحار الأميبي ومات

Si fuera yo, me habría muerto de vergüenza.
إذا كنت في نفس وضعك، كان من الممكن أن أموت من الخجل

El publico, el ejercito. Todo el mundo parece estar muerto de hambre.
, العامة , والجيش بدا الجميع يتضورون جوعاً

El jurado concluyó que la causa de la muerte del Sr. Akhimien había sido una quetoacidosis diabética y que había muerto de causas naturales.
وانتهى المحلفون إلى أن وفاة السيد أخيميين كانت بسبب هبوط مستوى اﻹنسولين نتيجة لمرض السكر، وأنه توفى ﻷسباب طبيعية.