"mujer a la que" - Traduction Espagnol en Arabe

• المرأة التي
• الإمرأة التي
• المرأه التي
• المرأة التى
• المرأة الوحيدة التي

¿Por qué dejaría todo lo que tenía, la mujer a la que amaba?
لماذا قام بالتخلص كل ما لديه حتى المرأة التي كان يحبها؟

Los nuevos manuales no dan una imagen infravalorada de la mujer, a la que ya no se considera como alguien que debe consagrarse exclusivamente al hogar y a la familia.
فالمقررات الجديدة تعطي صورة إيجابية عن المرأة التي لم تعد تكرس نفسها حصراً لمنزلها وأسرتها.

Este derecho puede ser utilizado por una mujer a la que se le haya denegado el aborto a pesar de reunir las condiciones previstas en la Ley del aborto.
ويمكن أن يستخدم الجميع هذا الحق، بما في ذلك المرأة التي ترفض الإجهاض وفقا لقانون الإجهاض.

Y yo acababa de finalizar una relación con una mujer a la que pensé que amaba.
وأنهيت للتو علاقتي مع الإمرأة التي ظننت بأني أحبها

Pero ahora tengo que saber cuál es la mujer a la que debo amar.
الان يجب ان أعلم جيداً من هي المرأه التي يجب ان أحبها

Tal vez no llegué ahí con ustedes pero más que nada, quiero un mundo donde pueda despertar cada mañana con esta mujer a la que amo.
ربما لا أكون هناك معكم ولكن الأهم من هذا كله أريد عالما أستيقظ فيه كل صباح مع هذه المرأة التى أحبها

Cuando la mujer a la que amas se folla a un amigo, es duro.
عندما تقوم المرأة التي تحبها بمضاجعة صديق، فإنه شئ قاس

Así terminaron mis aventuras dando fin aquel mismo día, como mi padre pudiera morir en brazos de la mujer a la que amaba.
،وبذلك وصلت مغامراتي الي النهاية و انتهت معهم فرصتي، في ،أنه يوماً ما، مثل والدي كنت سأموت بين يدي .المرأة التي أحببتها

¿Y si les dijera... que la mujer a la que supuestamente violó tenía 17 años, él 23, que luego se convirtió en su mujer, fue la madre de su hijo, y actualmente sigue siendo su esposa?
ماذا لو أخبرتكم أن المرأة التي اتهم باغتصابها كان عمرها 17 عاما وكان عمره 23 وأنها أصبحت زوجته

La música tiene que tener el rostro de una mujer a la que enamorar.
الموسيقى لها وجه المرأة التي تريدها أن تحبك

Es el sueño de cualquier hombre ir viajando con una mujer a la que ama.
انها حلم اي رجل ان يسافر مع المرأة التي يحبها

Entonces, la mujer a la que vamos a ver era una prostituta Estaba bajo el ala de la Mafia rusa
المرأة التي نحن على وشك ملاقاتها كانت بائعة هوى لقد كانت تعمل لدى عصابة روسية

¡Y tú debes ser la mujer a la que llamó! ¡Brillante!
ولا بدّ أنّكِ المرأة التي اتّصل بها رائع

La mujer a la que pertenecían estos artículos hasta su muerte, iba con un niño.
لقد توفيت المرأة التي تملك تلك المجوهرات و كذلك توفي طفل معها

Pensarás en la gente a la que quisiste, en la mujer a la que amaste.
لا ستنظر الى الناس الذي أحببتهم خصوصاً المرأة التي أحببتها

Es una mujer a la que le gusta correr riesgos.
انها المرأة التي تَحْبُّ مواجهة المخاطرِ.

La mujer a la que le quitaste el taxi es mi esposa.
هذه المرأة التي سرقت لها سيارة الأجرة هي زوجتي

¿Mencioné a la mujer a la que asesinaron porque su marido no quería cooperar?
هل ذكرتُ المرأة التي قُتلت لأنّ زوجها رفض أن يتشجّع؟

Pero tuve sexo con mi casera y es una mujer a la que no amo... y realmente ni siquiera le gusto.
نعم، لَكنِّي مارستُ العلاقة الحميمـة . ومَع صاحبةِ شقتـي أَعني هذهـ الإمرأة التي لم أُحبّهـا، أنا حتى لم أَحببها حقاً.

La mujer a la que le robaste el auto, deberías intentar ser más educado.
انا المرأه التي سَرقتَ سيارتها يجب ان تكون مهذباً معي

La mujer a la que le decías obscenidades por teléfono la semana pasada.
المرأة التى كنت تكلمها كلاما قذرا في الهاتف كل يوم الأسبوع الماضي

La única mujer a la que quería tener cerca, no estaba.
المرأة الوحيدة التي لو أردت أن تكون معي بعيدة جدًّا.