"mujeres en los parlamentos nacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• النساء في البرلمانات الوطنية
• المرأة في البرلمانات الوطنية
• النساء في البرلمان الوطني
• للنساء في البرلمانات الوطنية

El porcentaje de bancas ocupadas por mujeres en los parlamentos nacionales es de 15,1%, lo que representa un pequeño aumento de sólo 0,6% desde 2002 y un aumento de algo menos de 2% desde 1990.
وتبلغ نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية 15.1 في المائة، تشكل زيادة صغيرة قدرها 0.6 في المائة منذ 2002، وزيادة تقل عن 2 في المائة منذ عام 1990.

Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

12. Proporción de puestos ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
12 - نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية

Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

12. Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
12 - النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

Muchos países reconocieron la manifiesta correlación que existe entre los sistemas electorales y el número de mujeres en los parlamentos nacionales.
335 - وأقرت بلدان عديدة بالصلة القوية بين النظم الانتخابية وعدد النساء في البرلمانات الوطنية.

12. Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

12. Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
12 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
3-3 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

El porcentaje de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales en la región ha aumentado poco desde 1990, situándose en un 8,7% en 2007, cifra que se cuenta entre las más bajas del mundo.
ولم تزد النسبة المئوية للمقاعد التي حصلت عليها النساء في البرلمانات الوطنية إلا بنسبة ضئيلة منذ عام 1990، ووصلت إلى 8.7 في المائة في عام 2007، وهو رقم من بين أقل الأرقام في العالم.

3.3 Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Meta 3.3: proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales.
الغاية 3- ألف -3: نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية.

El porcentaje de mujeres en los parlamentos nacionales ha aumentado ligeramente en el último decenio, pero el ritmo a que se avanza es inaceptable.
وقد زادت النسبة المئوية لمشاركة النساء في البرلمانات الوطنية زيادة طفيفة خلال العقد الماضي، بيد أن معدل التقدم لا يزال بطيئا على نحو غير مقبول.

3.3 Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales*
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Por ejemplo, el indicador sobre participación política mide la proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales.
فعلى سبيل المثال، يقيس مؤشر المشاركة السياسية نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية.

c) Porcentaje de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

3.3 Proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales, porcentaje
3-3: نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمان الوطني

Gráfico 7 Porcentaje de mujeres en los parlamentos nacionales (cámara baja o cámara única) en algunos países de África (al 30 de noviembre de 2007)
النسبة المئوية للنساء في البرلمانات الوطنية (مجلس النواب أو برلمان من مجلس واحد) لبلدان أفريقية مختارة (في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)