Découvrez nos services en

    "multianual del pnud" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
        
    • المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي
        
    • المتعدد السنوات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
        
    • متعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
        
    • متعدد السنوات للبرنامج اﻹنمائي
        
    Presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007 UN تقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007
    Presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007 UN تقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007
    Marco de financiación multianual del PNUD: informe sobre la visión estratégica emergente UN الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة
    La Oficina de Evaluación proporcionó liderazgo técnico y apoyo al diseño y la aplicación del marco basado en los resultados, concretamente los marcos de resultados estratégicos, que forman parte del marco de financiación multianual del PNUD. UN ووفر مكتب التقييم القيادة والدعم الفنيين في تصميم وتنفيذ أطر النتائج، ولا سيما أطر النتائج الاستراتيجية، التي تشكل جزءا من إطار التمويل المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي.
    La contribución de los VNU se inserta en los objetivos de desarrollo del Milenio y en el marco de financiación multianual del PNUD. II. Voluntariado y desarrollo: evolución de la función de los Voluntarios de las Naciones Unidas UN ويتم التأكيد على مساهمة متطوعي الأمم المتحدة خلال الغايات الإنمائية للألفية وإطار التمويل المتعدد السنوات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Marco de financiación multianual del PNUD UN الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    2004/1 Presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007 UN 2004/1 تقديم التقارير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007
    2004/1 Presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007 UN 2004/1 تقديـــم التقاريــــر عـــــن الإطـــار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007
    2006/1 Marco de financiación multianual del PNUD UN 2006/1 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Marco de financiación multianual del PNUD: informe sobre la visión estratégica emergente UN 2006/23 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة
    Página 2006/1 Marco de financiación multianual del PNUD UN 2006/1 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Marco de financiación multianual del PNUD: informe sobre la visión estratégica emergente UN 2006/23 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة
    Adoptó la decisión 2004/1, de 30 de enero de 2004, relativa a la presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007; UN اتخذ المقرر 2004/1 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن تقديم التقارير المتعلقة بالإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007؛
    Adoptó la decisión 2004/1, de 30 de enero de 2004, relativa a la presentación de informes sobre el marco de financiación multianual del PNUD para el período 2004-2007; UN اتخذ المقرر 2004/1 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن تقديم التقارير المتعلقة بالإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007؛
    En el segundo marco de financiación multianual del PNUD para 2004-2007, se establece que la promoción de la igualdad entre los géneros constituye uno de los cinco elementos impulsores de la eficacia de las actividades de desarrollo. UN ويحدد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007، تعزيز المساواة بين الجنسين كواحد من خمسة دوافع رئيسية لتحقيق الفعالية في التنمية.
    Las principales esferas de trabajo del Programa, vale decir la movilización de voluntarios para el desarrollo y la paz, la integración del voluntariado en la programación de actividades para el desarrollo y la ampliación de su labor de promoción a escala mundial, se integran plenamente en un marco de resultados que está alineado con el marco de financiación multianual del PNUD. UN فمجالات عمله الرئيسية الثلاثة، أي تعبئة جهود المتطوعين من أجل التنمية والسلام، وإدماج التطوع في تخطيط التنمية وزيادة أنشطة الدعوة إلى العمل التطوعي على الصعيد العالمي، قد أدرجت بالكامل في إطار عمل قائم على تحقيق النتائج يتسق مع إطار التمويل المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2003/24 relativa al marco de financiación multianual del PNUD, 2004-2007. V. Evaluación UN 47 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2003/24 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي للفترة 2004-2007.
    En el marco de financiación multianual del PNUD se reconoce que el desarrollo de la capacidad nacional es un importante elemento impulsor de la asistencia del PNUD. UN 2 - ويسلم إطار التمويل المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي بأن تنمية القدرات الوطنية هي إحدى القوى الدافعة الرئيسية للمساعدة المقدمة من البرنامج الإنمائي.
    Se espera que, para el tercer trimestre de 1999, existan disposiciones concretas para integrar los informes sobre resultados y la asignación de recursos para los fondos y programas asociados al nuevo marco de financiación multianual del PNUD. UN ومن المتوقع، بحلول الربع الثالث من عام ٩٩٩١، التوصل إلى ترتيبات ملموسة لكفالة إدماج نتائج عمليات تقديم التقارير وتخصيص الموارد بالنسبة للصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدورة الجديدة للإطار التمويلي المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي.
    Otra delegación declaró que ambas organizaciones deberían aprovechar sus diferencias de dimensión, recursos y métodos y recomendó que el Fondo formulara un marco estratégico de resultados que habría de ser incluido en el marco de financiación multianual del PNUD. UN وصرح وفد آخر أن على المنظمتين أن تستفيدا من اختلافاتهما من حيث الحجم والأصول والنهج المتبع، وشجع صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية على صياغة إطار استراتيجي للنتائج يتم إدراجه ضمن إطار التمويل المتعدد السنوات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Presentó el marco de resultados de los Voluntarios de las Naciones Unidas con sus tres esferas diferenciadas de contribución en apoyo al marco de financiación multianual del PNUD y las iniciativas de todo el sistema de las Naciones Unidas para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio. UN وعرض المنسق إطار النتائج الخاص ببرنامج متطوعي الأمم المتحدة لمجالاته الثلاثة للإسهام المتميز الذي يدعم الإطار التمويلي متعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وجهود منظومة الأمم المتحدة الرامية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
    En consecuencia, en el presente informe el Administrador formula sus propuestas relativas al primer marco de financiación multianual del PNUD para el período 2000-2003. UN وبناء على ذلك، يبسط مدير البرنامج في هذا التقرير مقترحاته المتعلقة بأول إطار تمويلي متعدد السنوات للبرنامج اﻹنمائي في الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus