"mundial a nivel ministerial" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوزاري العالمي
• العالمي للبيئة
• العالمي لوزراء
• العالمي في المقر

Conferencia Mundial a nivel Ministerial sobre la delincuencia transnacional organizada
المؤتمر الوزاري العالمي بشأن الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Conferencia Mundial a nivel Ministerial sobre la delincuencia transnacional organizada
المؤتمر الوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية

del consejo de administración/foro ambiental Mundial a nivel Ministerial
لمجلس الإدارة والمنتدى البيئي الوزاري العالمي

Entre éstas cabe mencionar la creación del Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial como el principal foro de política sobre el medio ambiente.
وهذه تضمنت إنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي بوصفه أبرز منتدى في مجال السياسة العامة المتعلقة بالبيئة.

I: Seguimiento de la resolución 57/251 de la Asamblea General sobre el informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial
22/17 أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 بشأن تقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة

Hubo amplio interés en volver a examinar la relación que existe entre la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial.
وهناك اهتمام واسع النطاق بالنظر في العلاقة بين اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة والمنتدى البيئي الوزاري العالمي.

El Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial debería también examinar informes sobre la aplicación de sus decisiones anteriores.
كما يجب كذلك على مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يستعرض بانتظام تقارير بشأن متابعة مقرراته السابقة.

Décimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial
برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Sin embargo, la celebración sistemática de un período extraordinario de sesiones bienal, junto con una reunión del Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial, demostraba la importancia que tenía esa reunión, lo que daba a los ministros la posibilidad de examinar cuestiones ambientales apremiantes y nuevas.
بيد أن عقد دورة استثنائية منتظمة بالاقتران مع اجتماع للمنتدى البيئي الوزاري العالمي شاهد على أهمية مثل هذا التجمع.

● La función del Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial en su condición de autoridad rectora sobre medio ambiente a nivel mundial que elabora el programa ambiental mundial.
دور المنتدى البيئي الوزاري العالمي باعتباره السلطة العالمية القائدة في مجال البيئة الذي يحدد جدول البيئة العالمي.

Condición acreditada por el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial:
المركز المعتمد لدى مجلس الإدارة/ المنتدى الوزاري العالمي لبرنامج البيئة

Por primera vez, todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas participan en el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial .
فلأول مرة، يشارك جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في مجلس إدارة برنامج البيئة والمنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Resumen del Presidente del Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial
موجز الرئيس بشأن المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Conferencia Mundial a nivel Ministerial, sobre la delincuencia transnacional organizada [resolución 1993/29 del Consejo
٤٠٢- المؤتمر الوزاري العالمي بشأن الجريمة المنظمة عبر الوطنية ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٩[

Son muy alentadores los resultados del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente y de la Conferencia Mundial a nivel Ministerial sobre la delincuencia transnacional organizada.
وأما بالنسبة لنتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والمؤتمر الوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية، فهي مشجعة جدا.

III. Lista de documentos que tuvo ante sí el Primer Foro Mundial a nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración
الثالث - قائمة الوثائق المعروضة على المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

Por consiguiente, la Mesa del Consejo en el Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones se constituyó en la forma siguiente:
وتبعاً لذلك تألفت هيئة مكتب المجلس في المنتدى البيئي الوزاري العالمي/دورته الاستثنائية السادسة على النحو التالي:

Programa provisional del Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial/21° período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
جدول الأعمال المؤقت للمنتدى البيئي الوزاري العالمي/الدورة الحادية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Lista de documentos que tuvo ante sí el Primer Foro Mundial a nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración
قائمة الوثائق المعروضة على المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

Un participante sugirió que la celebración de reuniones de la sociedad civil después de las reuniones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial del PNUMA haría posible dar a conocer mejor los resultados de la reunión intergubernamental.
27 - وأشار أحد المشاركين إلى أن عقد اجتماعات المجتمع المدني في أعقاب اجتماعات مجلس إدارة البرنامج/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة سوف يتيح زيادة نشر نتائج الاجتماع الحكومى الدولي.

Otro representante del PNUMA hizo notar que los proyectos de decisión del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial del PNUMA no se distribuían públicamente.
وأشار ممثل آخر للبرنامج إلى أن مشروعات القرارات الخاصة باجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة لا تتاح للتوزيع العام.

Composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial;
(أ) العضوية العالمية في مجلس الإدارة/المحفل العالمي لوزراء البيئة؛

El 26º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) se celebró en Nairobi del 21 al 24 de febrero de 2011.
1 - عقدت الدورة السادسة والعشرون لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في المقر الرئيسي لبرنامج البيئة، نيروبي من 21 إلى 24 شباط/فبراير 2011.