"mundial contra la tortura" - Traduction Espagnol en Arabe

• العالمية لمناهضة التعذيب
• العالمية لمكافحة التعذيب
• الدولية لمناهضة التعذيب
• العالمي ضد التعذيب

Eric Sotta, Organización Mundial contra la Tortura
اريك سوتا، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب

Pax Christi Internacional es miembro suscriptor de la Oficina Internacional para la Paz, la Organización Mundial contra la Tortura y Alerta Social.
وتعتبر الحركة عضوا مشاركا في مكتب السلم الدولي والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب واليقظة الاجتماعية.

Conferencia de la Organización Mundial contra la Tortura sobre los niños, la tortura y otras formas de violencia
مؤتمر المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب بشأن الأطفال وتعرضهم للتعذيب وغيره من أشكال العنف

Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial Organización Mundial contra la Tortura
المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب منظمة الدفاع عن ضحايا العنف

Está representado por la Comisión Asiática de Derechos Humanos y la Organización Mundial contra la Tortura.
ويمثله كل من اللجنة الآسيوية لحقوق الإنسان والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.

Está representado por la Organización Mundial contra la Tortura.
وتمثله المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.

Está representado por el abogado Sr. Boris Wijkström, de la Organización Mundial contra la Tortura.
ويمثله محامٍ هو السيد بوريس ويجستروم من المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.

El autor está representado por la Organización Mundial contra la Tortura.
وتمثله المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.

El autor está representado por la Organización Mundial contra la Tortura y Greek Helsinki Monitor.
ويمثل صاحب البلاغ هيئة دفاع ممثلة في المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب والمرصد اليوناني لاتفاقيات هلسنكي.

Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) en asociación con Enfants Solidaires d ' Afrique et du Monde
المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب في إطار شراكة مع منظمة التضامن من أجل أطفال أفريقيا والعالم

Lista Organización Mundial contra la Tortura.
المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.

Organización Mundial contra la Tortura (OMCT/SOPC-Torture)
المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (OMCT/SOS-Torture)

Organización Mundial contra la Tortura
المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.

277. El Sr. Sottas (Organización Mundial contra la Tortura, Grupo de organizaciones no gubernamentales) recordó que cuando se adoptó la Convención se expresó inquietud ante la posibilidad de que entrase en conflicto con las normas internacionales vigentes.
277- وذكَّر السيد سوتاس (المنظمة العالمية لمكافحة التعذيب/فريق المنظمات غير الحكومية) بالهواجس التي كانت موجودة وقت اعتماد الاتفاقية، بشأن التنازع المحتمل مع المعايير الدولية الحالية.

El Senado de la República y la Organización Mundial contra la Tortura (OMT), formularon la propuesta de creación de una fiscalía especial en la PGR para atender los delitos de violencia en contra de las mujeres en todo el país.
وصاغ مجلس شيوخ الجمهورية والمنظمة الدولية لمناهضة التعذيب اقتراحا بإنشاء نيابة عامة مخصصة في مكتب المدعي العام للجمهورية للتعامل مع جرائم العنف ضد المرأة في البلد قاطبة.

45. Asimismo, el Sr. Toope formuló una declaración como experto en la Conferencia sobre la lucha Mundial contra la Tortura, copatrocinada por Amnistía Internacional y Reprieve, en Londres del 19 al 21 de noviembre de 2005.
45- وأدلى السيد توب أيضاً ببيان خبير في مؤتمر " الكفاح العالمي ضد التعذيب " ، الذي عقد في لندن في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 تحت الرعاية المشتركة لمنظمة العفو الدولية ومنظمة ريبريف.