"mundiales y regionales del unfpa" - Traduction Espagnol en Arabe

• العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• العالمية والإقليمية للصندوق

2014/16 Marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para 2014-2017 ...
الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة

Marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para 2014-2017
الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017

Aprobó la decisión 2014/16 relativa al marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017.
اتخذ القرار 2014/16 بشأن الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017.

En 2011, el presupuesto de la DSS ascendió a 6.298.842 dólares, de los cuales 4.341.842 dólares (69%) procedían de fondos del presupuesto institucional y 1.957.000 dólares (31%) de los recursos de los programas mundiales y regionales del UNFPA.
وفي عام 2011، بلغت ميزانية الشعبة 842 298 6 دولارا منها 842 341 4 دولارا (69 في المائة) من أموال الميزانية المؤسسية، ومبلغ 000 957 1 دولار (31 في المائة) من موارد البرامج العالمية والإقليمية للصندوق.

2. Aprueba el marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017, que figura en el documento DP/FPA/2014/8; y hace suyo el marco de resultados y recursos para las actividades mundiales del UNFPA para el período 2014-2017, que figura en el documento DP/FPA/2014/8/Add.1;
2 - يوافق على الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية للصندوق للفترة 2014-2017، الوارد في الوثيقة DP/FPA/2014/8؛ ويقر إطار النتائج والموارد للتدخلات العالمية والإقليمية للصندوق للفترة 2014-2017، الوارد في الوثيقة DP/FPA/2014/8/Add.1؛

2014/16 Marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para 2014-2017 ...
2014/16 الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة

Aprobó la decisión 2014/16 relativa al marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017.
اتخذ المقرر 2014/16 بشأن الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017.

Marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para 2014-2017
2014/16 الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة

El marco estratégico presenta el mecanismo de rendición de cuentas, la estructura de gobernanza y la visión estratégica de las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017.
ويقدم الإطار الاستراتيجي آلية المساءلة المتعلقة بالتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017 وهيكل إدارتها ورؤيتها الاستراتيجية.

a) Aprobar el marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017, como se esboza en el presente documento (DP/FPA/2014/8);
(أ) أن يوافق على الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017، على النحو المبين في الوثيقة (DP/FPA/2014/8)؛

1. Acoge con beneplácito el proyecto de marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017, incluido el marco de resultados y recursos para las actividades regionales del UNFPA para el período 2014-2017, que figuran en los documentos DP/FPA/2014/8 y DP/FPA/2014/8/Add.1;
1 - يرحب بالإطار الاستراتيجي المقترح للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017، بما في ذلك إطار النتائج والموارد للتدخلات الإقليمية الصندوق، على النحو المبين في الوثيقتين DP/FPA/2014/8 و DP/FPA/2014/8/Add.1؛

1. Acoge con beneplácito el proyecto de marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017, incluido el marco de resultados y recursos para las actividades regionales del UNFPA para el período 2014-2017, que figuran en los documentos DP/FPA/2014/8 y DP/FPA/2014/8/Add.1;
١ - يرحب بالإطار الاستراتيجي المقترح للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017، بما في ذلك إطار النتائج والموارد للتدخلات الإقليمية للصندوق، على النحو المبين في الوثيقتين DP/FPA/2014/8 و DP/FPA/2014/8/Add.1؛

En 2009 el presupuesto de la DSS ascendió a 4.541.317 dólares, de los cuales 3.667.317 (81%) procedían de fondos del PAB y 874.000 (19%) de recursos de programas mundiales y regionales del UNFPA.
وفي عام 2009، بلغت ميزانية الشعبة 317 541 4 دولاراً، من بينها 317 667 3 دولاراً (81 في المائة) من ميزانية الدعم لفترة السنتين و 000 874 دولار (19 في المائة) من موارد البرامج العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

2. Aprueba el marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017, que figura en el documento DP/FPA/2014/8; y hace suyo el marco de resultados y recursos para las actividades mundiales del UNFPA para el período 2014-2017, que figura en el documento DP/FPA/2014/8/Add.1;
٢ - يوافق على الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية للصندوق للفترة 2014-2017، الوارد في الوثيقة DP/FPA/2014/8؛ ويقر إطار النتائج والموارد للتدخلات العالمية والإقليمية للصندوق للفترة 2014-2017، الوارد في الوثيقة DP/FPA/2014/8/Add.1؛

Si bien el UNFPA ha desglosado los gastos de estas esferas de colaboración (dentro de los productos) en planes de acción separados, este desglose no se refleja en el marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para 2014-2017.
وفي حين أن الصندوق فصَّل التكاليف المتعلقة بمجالات التدخل المذكورة (ضمن المخرجات) في كل فرادى خطط العمل، فإنها لم ترد في الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية للصندوق للفترة 2014-2017.