"murió hace" - Traduction Espagnol en Arabe

• مات منذ
• ماتت منذ
• مات قبل
• ماتت قبل
• توفيت قبل
• توفي منذ
• توفيت منذ
• توفي قبل
• توفى منذ
• ميت منذ
• توفت منذ
• توفت قبل
• ماتَ قبل
• مات مُنذ
• ميتة منذ

Porque a los ojos de la ley, este hombre murió hace 20 años.
لأن في نظر القانون هذا الرجل قد مات منذ عشرين سنة

¿Por qué estás tan interesado en un vagabundo que murió hace casi treinta años?
لماذا انت مهتم جداً بشخص تائه قد مات منذ 30 عام ؟

Pero su esposa murió hace cuatro semanas, justo antes de los recientes asesinatos.
لكن زوجته ماتت منذ أربع أسابيع مضت.. قبل الجرائـم الأخيـرة وحسب.

Es un espíritu generado mediante brujería de un hombre que murió hace dos siglos.
أنه روح مصنوعة من قبل المشعوذين لرجل مات قبل قرنين من الزمان

No sé si te dije pero mi madre murió hace dos o tres meses.
لا أعلم ان كنت قد اخبرتك لكن أمي ماتت قبل 3 شهور

Esto fue lo único que me dejó mi madre cuando murió hace dos años.
إنه الشيء الوحيد الذي تركته لي أمي بعدما توفيت قبل سنتين

murió hace 30 años, a la edad de 1 1 .
توفي منذ ثلاثين سنة، في عمر الحادية عشر.

No. Su Majestad la Reina murió hace unos 10 años.
لا , جلالتها توفيت منذ أعوام حوالى عشرة أعوام

Tengo una amiga en el trabajo cuyo padre murió hace unos meses y que entiende mi pena.
هناك صديق في العمل والده مات منذ بضعة أشهر، وهو يفهم حزني.

Pensé que querrías saber... que el Sr. Russell murió hace tres noches.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Nos gustaría empezar con el homenaje... a un gran músico de jazz, a un hombre que murió hace unos años.
نحب أن نفتتح حفلتنا بتوجيه التحية لعازف الجاز العظيم الذي مات منذ عدة سنوات

murió hace muchos años, cuando tú eras una niña.
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة

murió hace dos años. Un accidente aquí mismo, en casa.
لقد ماتت منذ عامين فى حادثة بالصدفة فى المنزل

Mi madre murió hace mucho tiempo y mi padre... no sé dónde está.
أمي ماتت منذ فترة طويلة وأبي لاأعرف أين هو

Dijo que su esposo murió hace 4 años. ¿Fueron los indios?
قلت ان زوجك مات قبل أربع سنوات هل كان الهنود؟

Mi tía murió hace un par de meses. Me dejó algo de dinero.
عمتي ماتت قبل بضعة أشهر تركت ليَّ بعض المال، لماذا تهتمين؟

Se me va a hacer un nudo en la garganta, ésta fue mi primera mascota, que murió hace 2 años.
وأعلم أني سأهم بالبكاء، لأن هذا هو حيواني الأليف الأول، وقد ماتت قبل عامين مضيا.

Chicos, chicos, Nicole Seaver heredó la floristería de su madre que murió hace un año.
أنتم يا رفاق,أنتم يا رفاق نيكول سيفرز ورثت محل بيع الزهور من والدتها التي توفيت قبل عام.

El viejo que vivía aquí murió hace unas semanas. Sus cosas todavía están aquí.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه

Mi madre murió hace diez años, y aún hay muchas cajas que no puedo abrir.
والدتي توفيت منذ 10 سنوات و مازال هناك الكثير من الصناديق الذين لا يمكنني أن أفتحهم

murió hace seis años es este hospital tras un accidente de coche.
لقد توفي قبل ست سنوات فيهذا المستشفى بسبب حادث سيارة

- Él murió hace muchos años, lo que me hace muy feliz.
،سمعت انه توفى منذ عدة سنوات مما جعلني سعيداً

El esqueleto bajo el árbol, murió hace un año.
الهيكل العظمى تحت الشجرة، انه ميت منذ عام

¿La que murió hace 15 años? ¿Con quién estaba felizmente casado? Grandioso.
زوجتك التي توفت منذ 15 عام ومعها زواجك السعيد أيضاً؟

No, hasta hace poco he estado cuidando de mi madre, pero murió hace 2 meses.
، أنا كنت أعتنى بأمى . لكنها توفت قبل شهرين

M murió hace 3 años. Sus descendientes viven en el exterior.
صاحب الملك ماتَ قبل 3 سنوات يَعِيشُ أحفادُه في الخارج

Y quién sea el responsable, ya murió hace mucho tiempo.
وآياً كان المسؤل . فقد مات مُنذ زمن

Lo siento mucho por su esposa, pero ella murió hace mucho tiempo.
أنا أسفة حقا بشأن زوجتك, لكنها ميتة منذ فترة طويلة.