"murió por" - Traduction Espagnol en Arabe

• مات بسبب
• مات من
• ماتت بسبب
• ماتت من
• يمت بسبب
• قُتل بسبب
• مات جراء
• مات لأجل
• مات لأنه
• توفي بسبب
• تمت جراء
• تمت من
• مات بسببك
• مات على
• مات فى سبيل

Y todos han creído que su hijo murió por fallo cardíaco, madame.
وهل جميعهم مؤمن بان ابنك مات بسبب هبوط بالقلب ؟

Las pruebas, si a alguien le importa, indican que Dylan murió por la caída.
لأن أذا اهتم أحد بلأدلة يجد أن ديلان كرين مات بسبب السقوط

Vamos a conseguir lo que ese hombre de la Casa Blanca murió por conseguir.
نحن سنحصل على الذي ذلك الرجل في البيت الأبيض مات من أجل.

Sí, ninguna que puedas ver. No, te digo que murió por el cuello.
ومما نراه ، يمكنني أن أقول لك إنه مات من هذه

Creo que ella murió por otro motivo.
كنت سأخبرك بما أظنه قد حدث و أنها ماتت بسبب آخر

Su lectura nos descubre a Juana tal cual era, no con casco y armadura, sino sencilla y humana... una joven muchacha que murió por su país... y somos testigos de un drama impresionante:
.. بقرائتها , إكتشفنا جوان الحقيقية ليس المقاتلة بل جوان البسيطة و الإنسانة .. إمرأة شابة ماتت من أجل وطنها

Aquel tipo fue asesinado con el arma de él y este murió por un apretón por detrás... que le quebró el cuello.
هذا الرجل مات من سلاح هذا الرجل وهذا الرجل مات بسبب رقبته المكسوره

Un agente del FBI murió por este caso.
وكيل مكتب تحقيقات فدرالي مات بسبب هذه الحالة.

El Sr. John Gillnitz murió por pérdida masiva de sangre por lo que puede describirse como la hábil sustracción de su pulmón izquierdo.
السيد جون جيلنيتز, مات بسبب فقدان هائل للدم.. بسبب ما يمكنني فقط أن اصفه كازالة ماهرة لرئته اليسرى.

No he terminado con las averiguaciones pero provisionalmente diría que murió por un ataque al corazón inducido por shock eléctrico.
لم أستكمل استنتاجاتي ولكن مبدئيا أود أن أقول أنه مات من سكتة قلبية ناجمة عن الصدمات الكهربائية

Como el Hijo de Dios resucitó de entre los muertos y murió por nosotros.
حين قام ابن الرب من الموت انه مات من اجلنا

Rangel murió por el "shock"... y la pérdida de sangre por las heridas.
مات من ضربة وفقدان حاد للدم بناءً على الجرح المسبب من قبل ثور

La de la mujer... que murió por una reacción alérgica al marisco,
المرأة التي ماتت بسبب حساسيتها من المأكولات البحرية

murió por sobredosis. Alcohol y barbitúricos.
لقد ماتت بسبب جرعة زائدة من الكحول وحامض البربتيوريت

La bala entro por el estomago y se alojo en la columna, pero murió por estrangulación.
الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ماتت من الاختناق

No murió por esteroides. Murió de un tumor cerebral.
هو لم يمت بسبب السترويد لقد مات من ورم في المخ

Pero todo indica que murió por la herida de bala.
لكن المؤشرات الموجودة تشير إلى أنّه قُتل بسبب جرح من طلقة نارية.

El único hijo de Dios murió por sus pecados. ¿pero "no es un buen momento"?
إبن الرب الأوحد الذي مات جراء خطاياه ولكن الوقت غير مناسب

1 Corintios dice que eres salvo, y Cristo murió por nuestros pecados, fue sepultado y luego resucitó al tercer día, de acuerdo a las Escrituras.
في العهد الجديد يقول بأنك نجوت و المسيح مات لأجل خطايانا وفقاً للنصوص بأنه دفن, و قام في اليوم الثالث

murió por eso... tratando de hacer las cosas correctamente...
لقد مات لأنه كان يحاول القيام بالتصرف السليم

Dice que Banks murió por una burbuja de aire en el cerebro.
قالوا ان بانكس توفي بسبب فقاعة في الدماغ

La autopsia dice que no murió por el impacto... sino de la pérdida de sangre mientras estuvo inconsciente.
تشريح الجثة يقول أنها لم تمت جراء الوقوع، لكن من فقدّانها للدم بينما كان مغمى عليها

Tampoco murió por asfixia. Se le paró el corazón, como a las otras.
إنها لم تمت من استنشاق الدخان، ولكن قلبها توقف كما هو حال الأخريات

Alguien bueno murió por tu culpa.
هناك شخص جيد مات بسببك

Imagino que propones que murió por una mano diferente que la del Cardenal.
أفترض بأنّك ستقول بأنّه مات على يد قاتلٍ مختلفٍ عن قاتل الكاردينال

Él murió por el bien de este mismo libro en 1667.
لقد مات فى سبيل هذا الكتاب بالذات عام 1667