"muthoga" - Traduction Espagnol en Arabe

• موثوغا
• وموثوغا
• ومثوغا
• والقاضيين ميثوغا

Magistrados Inés M. Weinberg de Roca, Khalida R. Khan y Lee G. Muthoga
واينبرغ دي روكا، وخالدة ر. خان، ولي غ. موثوغا

Lee Gacugia Muthoga
لي غاكوغيا موثوغا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

La Sala de Primera Instancia, integrada por los Magistrados Muthoga (Presidente), Park y Fremr, se constituyó el 22 de septiembre de 2010.
وشكّلت الدائرة الابتدائية بتعيين القاضي موثوغا رئيسا والقاضيين بارك وفريمر في 22 أيلول/سبتمبر 2010.

El 2 de julio de 2009, otra sección de la Sala de Primera Instancia III, integrada por los magistrados Khan (presidente), Muthoga y Akay, dictó sentencia contra Léonidas Nshogoza, ex investigador de la defensa en el juicio a Kamuhanda.
7 - وأصدر قسم آخر تابع للدائرة الابتدائية الثالثة، مؤلفا من القضاة خان، رئيسا، وموثوغا وأكاي، في 2 تموز/يوليه 2009، حكما على ليونيداس نشوغوزا، المحقق السابق لطرف الدفاع في محاكمة كاموهاندا.

Otra sección de la Sala de Primera Instancia III, integrada por los magistrados Khan (presidente), Muthoga y Akay, examina las pruebas de la causa contra Dominique Ntawukulilyayo, ex subprefecto de la subprefectura de Gisaraga, en la prefectura de Butare.
22 - ويتولى قسم آخر من الدائرة الابتدائية الثالثة، مكون من القضاة خان، رئيسة، وموثوغا وأكاي، الاستماع إلى الأدلة في القضية المرفوعة ضد دومينيك نتاوكوليلياو، رئيس مقاطعة غيساراغا السابق في منطقة بلدية بوتاري.

Sr. Lee Gacuiga Muthoga (Kenya): 150
السيد لي غاكويغا موثوغا (كينيا)

- Sr. Lee Gacuiga Muthoga (Kenya)
السيد لي غاكويغا موثوغا (كينيا)

- Juicio de Nizeyimana (inicio previsto para octubre de 2010, emisión del fallo prevista para octubre de 2011; todavía no se ha determinado el tercer magistrado que se sumará a los Magistrados Muthoga y Park);
- محاكمة نيزييمانا (يُتوقع أن تبدأ في تشرين الأول/أكتوبر 2010، والتاريخ المتوقع لإصدار الحكم هو تشرين الأول/أكتوبر 2011 - لم يحدد بعد اسم قاض ثالث بالإضافة إلى القاضيين موثوغا وبارك)؛

14. La Sala de Primera Instancia III, integrada por los Magistrados Khan (Presidenta), Muthoga y Akay, está deliberando sobre el fallo en la causa de Jean-Baptiste Gatete, ex Alcalde de la prefectura de Murambi y presunto dirigente de Interahamwe.
14 - تجري الدائرة الابتدائية الثالثة، المؤلفة من القاضية خان، رئيسة، والقاضيين موثوغا وأكاي، مداولات بشأن الحكم في قضية جان - بابتيست غاتيته، وهو عمدة سابق لمقاطعة مورامبي ويُدعى أنه قائد لجماعة إنتراهاموي.

El 26 de marzo de 2012, una sala de remisión integrada por los magistrados Joensen (magistrado presidente), Muthoga y Kam remitió a Rwanda la causa del acusado prófugo Charles Sikubwabo para su enjuiciamiento.
وفي 26 آذار/مارس 2012، قامت دائرة إحالة مؤلفة من القاضي يونسن، رئيسا، والقاضيين موثوغا وكام، بإحالة قضية المتهم الهارب تشارلز سيكوبوابو إلى رواندا لمحاكمته.

El 26 de marzo de 2012, una Sala de Remisión designada conforme a la regla 11 bis integrada por los Magistrados Joensen (Presidente), Muthoga y Kam, remitió la causa del acusado prófugo Charles Sikubwabo a Rwanda para la tramitación del juicio.
29 - وفي 26 آذار/مارس 2012، قامت دائرة إحالة عُينت بموجب المادة 11 مكررا وتتألف من القاضي يونسن، رئيسا، والقاضيين موثوغا وكام، بإحالة قضية المتهم الهارب تشارلز سيكوبوابو إلى رواندا لمحاكمته.

Sr. Lee Gacuiga Muthoga (Kenya)
السيد لي غاكويغا موثوغا (كينيا)

El 2 de julio de 2009, la Sala, integrada por los magistrados Khan, en calidad de magistrado presidente, Muthoga y Akay, dictó una sentencia contra Léonidas Nshogoza, ex investigador de la defensa en la causa contra Kamuhanda.
35 - في 2 تموز/يوليه 2009، أصدرت الدائرة المؤلفة من القضاة خان، رئيسا، وموثوغا وأكاي، حكمها في قضية كاموهاندا ضد ليونيداس نشوغوزا، وهو محقق كان يعمل مع الدفاع.

El juicio contra Dominique Ntawukulilyayo, ex subprefecto de la subprefectura de Gisagara, en la prefectura de Butare, comenzó el 6 de mayo de 2009 ante los magistrados Khan, en calidad de magistrado presidente, Muthoga y Akay.
حكم قيد الصياغة: نتاوكوليليايو 38 - بدأت محاكمة دومينيك نتاوكوليليايو، النائب السابق لحاكم مقاطعة غيساغارا الفرعية في مقاطعة بوتاري، في 6 أيار/مايو 2009، أمام القضاة خان، رئيسا، وموثوغا وأكاي.

El juicio contra Jean-Baptiste Gatete dio comienzo el 20 de octubre de 2009 ante los magistrados Khan (en calidad de magistrado presidente), Muthoga y Akay.
39 - بدأت محاكمة جان - بابتيستي غاتيتي في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009 أمام القضاة خان (رئيسا) وموثوغا وأكاي.

El juicio se reanudó el 7 de junio de 2004 ante la recién constituida Sala de Primera Instancia, integrada por los magistrados Khan (presidente), Muthoga y Short.
ثم استؤنفت المحاكمة يوم 7 حزيران/يونيه 2004 أمام دائرة تم تشكيلها من جديد وتضم القضاة خان (رئيسا) ومثوغا وشورت.

El 3 de agosto de 2010, una Sala integrada por los magistrados Khan (magistrada presidenta), Muthoga y Akay dictó sentencia en la causa del ex subprefecto de Gisagara, Dominique Ntawukulilyayo.
29 - في 3 آب/أغسطس 2010، أصدرت دائرةٌ مكونة من القاضية خان رئيسة والقاضيين ميثوغا وأكاي حكما بشأن قضية دومينيك نتاوكوليليايو، النائب السابق لحاكم مقاطعة غيساغارا.